site logo: www.epochtimes.com

“为农民而战” 川普:松绑监管 公平贸易

1月14日,川普如约前往美国农业事务联合会年会。(Holly Kellum/新唐人电视台)
人气: 405
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年01月22日讯】(大纪元记者Melanie Sun报导,孙洐源编译)川普总统于1月14日在新奥尔良举行的美国农业事务联合会(American Farm Bureau Federation)的年会上拜访了数千名美国农民。美国农业界多年来在不断增加的政府监管条例下苦苦挣扎,当前的美中贸易战又增加了对美国农民的经济压力。

川普在演讲中为他的强硬贸易政策辩护,他指出政府正在“为我们伟大的农民而战”,并与中国、欧盟、加拿大和墨西哥重新谈判更加公平的贸易协议,“与中国多年来的贸易,我们(美国)每年损失高达3750亿美元,我们与欧盟的贸易每年损失1510亿美元”。

但川普表示,随着时间的推移,他认为他的贸易政策有助于让美国的农村中心地区重新站稳脚跟。“虽然最大的(贸易)收获期还未到来,但是美国农民的前景将比以往任何时期都更美好、更强大、更光明、更有前途”。

威斯汀·科布(Westin Cobb)是路易斯安那州的牧场主并担任该州4-H农业组织的领袖,他表示:“很明显,川普支持向他投票的农民。他信守诺言参加农场年会与我们见面,这对我们农民来说很重要。”

此行是川普连续第二次参加美国农业事务联合会的年度大会。约有320万人的美国农民群体是川普的稳定支持者。当川普谈到他的政府对农业界进行全面监管松绑的改革时,现场与会者的反响十分热烈。

川普说道:“我给你们带来了美国历史上最大幅度的监管松绑,我们会走得更远。这可能是我们比其它国家(在经济上)做得更好的最大原因。仅去年一年,美国农业部的监管成本就下降了近4亿美元。而今年,预计监管成本的下降将增加一倍以上。”

然而,面对市场的不确定性以及中国提高对美国农贸产品进口关税的可能性,美国农民表示他们仍然面临经济困难。川普说:“我们正在为你们而战,正取得很大进展。允许这种情况的发生(美国农民面临经济困难)是应该归咎于政府,是我们历届领导人的错。在过去的15年内,美国在全世界的农业贸易份额在不断下降。”

但川普表示,这种贸易不平衡现象现在已经在“改变”,“我们正在通过公平的贸易协议解决问题,这些协议将美国农民的利益、牧场主的利益、以及美国人的整体利益放在首位。”川普还提到他在2018年12月签署的农场法案(farm bill)来之不易。该法案中包括8,670亿美元用于粮食和农业的资助。

为了解决由于边界墙资金被阻导致部分政府停工而造成的补助金付款延期的问题,川普表示他的政府正在延长120亿美元补助金的申请截止日期,以缓解去年美中贸易战给农民带来的经济困难。

关于政府停工,川普在大会上表示,“政府的停工仅仅因为一个原因:我们正在与那些认为能阻止我在美墨边境建墙的政客打交道,他们认为这对2020年来说是件好事。”(编注:美国将于2020年举行下届总统大选)

由于薄弱的南部边境线,川普在演讲中大部分时间都在讨论美国面临的这个问题,“来自南部边境的毒品正在摧毁我们的国家,我们必须阻止它。仅仅海洛因每周就导致300名美国人死亡,90%的海洛因是从我们的南部边境走私入境的。我们可以阻止它,但如果我们继续玩政治游戏,就无法解决这个问题。”

按照民主党的说法,川普的边界墙太昂贵,是解决非法移民问题的低效方案。但根据川普的说法,边界墙的造价算下来并不高,因为建墙费在一年之内就可多次回本,“2017年,毒品导致了超过7万名同胞的死亡,他们的尸体可铺满一整个美式橄榄球场的空间,并为我们国家带来超过7000亿美元的社会成本。美国移民和海关执法局的专业人士和边境巡逻人员都解释过,边境墙的作用是无法替代的。总之边境墙会有的,我们所谈的是一个常识性问题。”

亚利桑那州农民吉姆·奇尔顿(Jim Chilton)受总统的邀请,就美墨边境局势发表讲话。臭名昭著的墨西哥贩毒集团锡那罗亚(Sinaloa Cartel)的成员利用现有边界墙的空隙穿过奇尔顿的牧场开辟了一条主要的毒品贩运路线。“总统先生,我们需要边境墙。我们必须阻止毒贩携带毒品毒害我们的人民。我会对众议院发言人佩洛西(Nancy Pelosi)说,建墙不代表不道德。”

川普再次声明:“我希望人们移民美国,但他们必须是合法移民,他们必须通过一个正当渠道来到美国。作为总统,保卫我们的国家是我最重要的职责。”

由于政府关闭,川普取消了在瑞士达沃斯(Davos)举行的世界经济论坛(World Economic Forum)的访问计划,但还是兑现了去年重返农场年会的承诺。#

责任编辑:肖琳

评论
2019-01-23 2:27 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.