【大纪元2019年10月17日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）美国本月初刚宣布自叙利亚北部撤军，土耳其随即攻击叙利亚北部的库尔德族民兵。对此，美国总统川普（特朗普）以书信的方式警告土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan），千万不要当“傻瓜”。
白宫于周三（10月16日）公开这封由川普写给埃尔多安的信件。此信件注明的日期是10月9日，亦即土耳其对叙利亚北部发动攻击当天。
川普在信中一开头便敦促埃尔多安与他共谋解决之道。他警告埃尔多安说，美国可以对土耳其施加经济制裁，而先前的美籍牧师布伦森（Andrew Brunson）事件便是一个例子。
布伦森遭土耳其拘禁两年，美国因而对土耳其官员施加经济制裁，土耳其最终于去年10月将他释放。
The letter sent on October 9 by @realDonaldTrump to Turkish President Erdogan warning of economic sanctions after the Turkish intervention in Northern Syria pic.twitter.com/vJ5JHhsxBr
— AFP news agency (@AFP) 2019年10月17日
川普在信中告诉埃尔多安说：“你不想为屠杀数千人负责，我不想为摧毁土耳其经济负责──我会这么做。”
川普提到，他致力于解决埃尔多安的问题，希望埃尔多安不要让全世界失望。而叙利亚库尔德军事领导人阿卜迪（Mazloum Abdi）已经表明愿意与埃尔多安协商，甚至愿意史无前例地做出让步。
川普写道：“如果你以正确和人道的方式解决这个问题，历史将会正面看待你。如果没有好事发生，它将会永远把你当作魔鬼来看待。”
川普在信末警告说：“别当硬汉，别当傻瓜！”
川普此前要求美军从叙利亚北部撤出的决定使他备受国会议员指责，而这封信表达了他的观点，亦即他没有允许土耳其入侵叙利亚。
他于周三稍早在白宫告诉记者们说，他对于埃尔多安攻击叙利亚北部的决定并不感到意外，因为埃尔多安在叙利亚边境集结部队已经很久了。
他在谈到先前与埃尔多安通话时指出，他在电话中并未同意土耳其出兵叙利亚。
他还说：“我在通话后立即写了一封信，一封强而有力的信。”这便是上述白宫公开的那封信。＃
责任编辑：叶紫微
