【大纪元2019年10月19日讯】以长篇小说《单车失窃记（The Stolen Bicycle）》入围国际文学大奖“曼布克国际奖”（Man Booker International Prize）的台湾作家吴明益，将与加拿大籍译者石岱崙（Darryl Sterk）共同受邀出席加拿大温哥华作家节（Vancouver Writers Fest），期间将举办两场文学讲座，欢迎大家一起来听小说家的故事！
吴明益现为国立东华大学华文系教授，除了写作之外，也绘画、摄影、旅行，同时进行文学研究。他的创作以小说、散文为主，其长篇小说《复眼人》（The Man with Compound Eyes）已售出十余国版权，备受国内外媒体关注，其中法译本于2014年获得法国岛屿文学奖（PRIX DU LIVRE INSULAIRE）小说类大奖。吴明益另一长篇小说《单车失窃记》则于2018年入围“曼布克国际奖”，成为首位入围此奖项的台湾作家。
吴明益的《单车失窃记》，透过故事的主人翁追寻失踪20年的父亲和一辆失窃的单车的故事，串起台湾以及二战时期亚洲错综复杂的历史，交错拉出一个个现实与回忆的故事，让读者仿佛经历了一趟关于生存与死亡、命运与运命、大自然环境与时代不仁的感伤旅程。
吴明益各著作曾六度获《中国时报》“开卷”年度十大好书，《Time Out Beijing》“百年来最佳中文小说”、《亚洲周刊》年度十大中文小说、台北国际书展小说大奖、台湾文学奖图书类长篇小说金典奖、金鼎奖年度最佳图书等。作品译为多国语言，曾获日本本屋大赏翻译类第三名，并入围法国爱弥尔·吉美亚洲文学奖（Prix Émile Guimet de littérature asiatique）等重要奖项。
译者石岱崙则是协助把《单车失窃记》推向国际的重要推手。石岱崙为加拿大人，定居台湾多年，二十年前从事中英翻译工作，十二年前开始翻译台湾文学作品，其译作曾出现在中华民国笔会（The Taipei Chinese Pen）、Books From Taiwan等期刊，以及Ballestier Press、Honford Star等出版社。吴明益的两本长篇小说《复眼人》、《单车失窃记》，都是由石岱崙进行翻译，对吴明益的文字创作风格甚为熟稔。
参与主办本次活动的驻洛杉矶办事处台湾书院主任杨婷媜表示，台湾有相当多优秀的当代文学作品，但要同时拥有好的外文翻译，并获得国际文学奖与主流出版社的青睐，就相当难能可贵。为了一飨华文读者，洛杉矶台湾书院和加拿大亚裔活动协会合作，另加码举办一场中文讲座，欢迎民众踊跃参加。
吴明益与石岱崙此次到温哥华，除了举办两场公开讲座外，也将与英属哥伦比亚大学（University of British Columbia, UBC）、西门菲莎大学（Simon Fraser University, SFU）亚洲研究/世界文学课程师生进行深度交流。
活动资讯
※《单车失窃记》中文讲座
讲者：吴明益、石岱崙（Darryl Sterk）
时间：2019年10月23日（星期三）18:30-20:30
地点：温哥华公共图书馆Montalbano Family Theatre, Level 8
费用：免费
活动网址https://vpl.bibliocommons.com/events/search/fq=types:(53e94e671fdd7868020058c4)/event/5d5c82847a559e3a00185946
※《吴明益的奇想世界》（The Fascinating World(s) of Wu Ming-Yi）英文讲座
讲者：吴明益、石岱崙（Darryl Sterk）
时间：2019年10月25日（星期五）18:00-19:15
地点：温哥华固兰湖岛（Granville Island）的THE NEST（前身为STUDIO 1398）1398 Cartwright Street （3rd Floor, Festival House）
费用：26加币
活动网址https://writersfest.bc.ca/festival-events-2019/the-fascinating-worlds-of-wu-ming-yi/
责任编辑：谢玉心
