快乐王子（上）
快乐王子变成雕像后，才看到世间所有丑恶与哀苦，因而倾尽一身所有，济弱扶贫。（公有领域）
在高高的城上空，在一座高高的碑柱顶上，矗立着快乐王子的雕像。他全身贴满用纯金打制成的薄薄的金箔，眼睛是蓝宝石做的，还有一颗很大的红宝石镶在他的剑柄上，闪闪发亮。
真的，很多人都赞美他。
“他跟风向标一样漂亮。”
有个市议员说了一句，他这是想给自己赚得个有艺术品味的名声。
“只可惜不太有用。”
他补上一句，生怕给人说他不实在，他还真不是这样的人呢！
“你为什么不能像快乐王子那样？”
一位母亲很讲道理地问她那哭着想要月亮的小男孩：“人家快乐王子梦里都不会哭着要什么东西。”
“我很高兴，这世界上还有个人这么快乐。”
一个潦倒失意的男人望着这尊华美的雕像嘟哝着。
“他就像个天使。”
孤儿院的孩子说，他们正从大教堂走出来，身披鲜亮深红的斗篷，系着干净的白围涎。
“你们怎么知道？”数学老师问道：“你们从来就没见过天使。”
“啊！我们见过，梦里见的。”孩子们回答道。
数学老师皱起眉头，板起了面孔，因为他不赞成小孩子做梦。
有一天夜里，城上空飞来一只小燕子。他的朋友们一个半月前就飞去埃及，但他留下来了，因为他爱上了最漂亮的一株芦苇。他是今年早春时节遇上她的，那时他正沿着河飞过来追一只黄色的大蛾子，目光却被她细细的腰肢吸引住，于是停下来和她聊开了。
“我爱你可以吗？”
燕子问。他说话就喜欢开门见山，只见芦苇对他深深鞠了一躬。于是他就绕着芦苇飞啊飞啊，用翅尖拂着水面，撩起一层层银光闪闪的涟漪。他就是这么求爱的，而且求了整整一个夏天。
“这样的爱恋真是可笑，”别的燕子叽叽喳喳地说：“她要钱没有，要关系又牵牵扯扯一大把。”
说的也是，河里差不多到处都长着芦苇呢！就这样，秋天一到他们便全飞走了。
大家走后，他觉得冷清，芦苇恋人也追腻了。
“她不跟我说话，”他说：“我怕她很风骚呢！瞧她那副一天到晚跟风调情的样子。”
还真是，只要风一来，芦苇便风情万般地屈膝行礼。
“我承认她很恋家，”他继续说：“但我喜欢旅行，那我的太太当然也得喜欢旅行才是。”
“你会跟我一起走吗？”
他终于开口问了，但芦苇直摇头，她太舍不得自己的家了。
“你一直都没把我当一回事，”他大叫：“我要去金字塔那里了。再见！”
说着他就飞走了。
一整天他飞呀飞呀，晚上就飞到了城里头。
“我去哪里过夜呢？”他说：“希望这城为我备好了地方。”
这时他看到了那高高的大圆柱顶上的雕像。
“我就在这里过夜吧！”他嚷道：“这地方好，瞧空气多新鲜。”
于是他飞下来，停在了快乐王子两只脚中间。
“我有个金房间睡啦！”
他轻轻地自语，往四下里一望，准备就寝了。可是他才把头藏进翅膀底下，就有一大滴水落到他身上。
“这就奇怪了！”他大叫：“天空一丝云也没有，星星一颗颗可亮着呢！怎么就下起雨来？这北欧的气候真是糟糕。我那芦苇就喜欢雨，但那不过是她自私罢了。”
又一滴水落了下来。
“立着一座雕像有什么用，连雨都挡不了？”他说：“我得找个有烟囱的好去处。”
说着便决定要飞走。
可是没等他张开翅膀，落下了第三滴水，他抬眼一瞧，看到——啊！看到了什么？
快乐王子眼里噙满了泪水，一滴滴顺着他金色的双颊往下淌着。月光中他的脸是这么漂亮，令小燕子心里充满了怜悯。
“你是谁？”他问。
“我是快乐王子。”
“你干嘛哭呢？”燕子问：“瞧，弄得我都湿成这样。”
“我活着的时候有一颗人的心，”雕像回答：“那时我不知道眼泪是什么，因为我住在无忧宫里，忧愁是不能进来的。白天我有人陪着在花园里玩，晚上我在大厅中领着大家跳舞。花园四周是很高很高的墙，但我从来都没想到去问墙外到底都有什么，我身边的一切都这么美好。我的臣子都叫我快乐王子，我还真很快乐呢！如果日子过得舒服就是快乐的话。就这样，我活了一辈子；就这样，我死了。死后他们把我安在这么高的地方，我于是看到了在我的城里头所有的丑恶和哀苦，尽管我的心现在是铅铸的，但我还是禁不住哭了出来。”
“什么，他不是纯金铸的？”
燕子心中暗道。他很在乎礼貌的，不会把个人的品评说出口。
“远远的，”雕像声音低低的，像音乐般的往下说：“远远的有一条小街上，那里住着一户穷苦人家。有一扇窗开着，我看到里面有个妇人坐在桌子边。她脸很瘦，很憔悴，双手又粗又红，都是叫针扎的，因为她是个做针线活的。她正在给一件缎袍绣热情花，那是王后最漂亮的女傧相在下次宫廷舞会上要穿的。在房间角落里有张床，上面躺着她年幼的儿子。孩子病了，发着烧，嚷着要吃柳丁。但他妈妈什么也没有，只能给他喂河里打来的水，所以他在哭。燕子啊燕子，小燕子啊！难道你不想把我剑柄上的红宝石取下来，送过去给她吗？我的脚定在了这底座上，动不了了。”
“人家在埃及那边等我呢，”燕子说：“我的朋友在尼罗河上飞来飞去，和大朵大朵的莲花聊着天。等一下他们就要飞进大国王的陵墓睡觉去了。国王自己也在里面，睡在彩色的棺材中。他浑身包着黄色亚麻布，裹满了各种香料，脖子上挂着一条淡绿色的玉链，两只手像枯叶似的。”
“燕子啊燕子，小燕子啊！”王子说：“你就不肯陪我过一夜，当我的信差吗？瞧那男孩多渴啊！他妈妈多伤心啊！”
“我不喜欢男孩子，”燕子回答：“夏天里，我在河上待着，有两个野孩子，是磨坊主的儿子，一直对我扔石头。没有一次打得到，当然了。我们燕子飞得可厉害呢！他们想都别想打到，而且，我出身的家族更是以身手敏捷闻名。但不管怎样，那么做还是很不敬的。”
但一看快乐王子那一脸哀伤的样子，小燕子心里也觉得不是滋味。
“这里真冷，”他说：“但我还是陪你一个晚上吧，也给你当信差。”
“谢谢你，小燕子。”王子说。
于是燕子把那颗大宝石从王子的剑柄上啄出来，衔在嘴里，越过城中高高低低的屋顶飞去了。
他飞过大教堂的塔顶，上面有一尊尊白色大理石的天使雕像。他飞过王宫，听到传出阵阵歌舞的声音。一个美丽的少女和她的恋人走到阳台上来。
“星星多美啊！”他对女孩子说：“爱情多美啊！”
“希望我的衣服早点做好，赶得及在国宴舞会上穿，”她回答说：“我定了衣服上要绣热情花，但那做针线的裁缝就是懒。”
他飞过河面，看到一个个灯笼挂在船桅杆上。他飞过犹太区，看到那些老犹太人在互相讨价还价谈生意，把钱放在铜天平上称。他终于飞到了那户穷人家，往里头一看，那孩子烧得在床上翻来覆去，母亲已经睡着，她太累了。
小燕子跳进窗，把大宝石放在桌上，紧靠着那妇人的顶针。接着他轻轻地绕着床飞，用翅膀给那孩子的额头搧凉。
“真凉快啊！”那孩子说：“我病一定要好了。”
说着，他便甜甜地睡了。
燕子飞回到快乐王子身边，告诉他自己做了些什么。
“真奇怪，”燕子说：“我现在觉得很暖和，尽管天还是冷得很。”
“那是因为你做了件善事。”王子说。
小燕子就开始想了，想着想着就睡着了。他一想事情，眼睛就困。
天亮了，他飞到河里洗了个澡。
“多么奇特的一个现象啊！”
鸟类学教授从桥上走过时惊叹道：“都冬天了还有只燕子在这儿！”
于是他就这事写了封长长的信寄给当地报纸。大家都在引用这封信，尽管里头有好些词语他们看不懂。
“今晚我要去埃及。”
燕子说，一想到要走了他便满心欢喜。他把城中所有的公共纪念碑看了个遍，在教堂的尖顶上坐了好一会儿。不管他到哪儿，麻雀都叽叽喳喳叫个不停，互相说着：“一位多么尊贵的稀客啊！”所以一天下来他玩得非常尽兴。◇（待续）
【作者简介】
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde, 1854-1900），英国作家、诗人兼剧作家，出生于爱尔兰都柏林。20岁时以全奖考入牛津大学。他的文字唯美，衣着精致考究，恃才放旷的外表下，却有一颗纯善纯美的童心，被誉为“童话王子”。
（〈文苑〉登文）
责任编辑：李梅
