site logo: www.epochtimes.com

党魁非总统 USCC吁美国改变习近平称呼

图为美中经济与安全审议委员会(USCC)在开会。(USCC via twitter)

人气: 7767
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2019年11月17日讯】(大纪元记者徐简综合报导)美国国会委任的美中经济与安全审查委员会(USCC)近日在报告中呼吁,美国不应该再称呼中共党魁习近平为“总统”,因为他是中共的党魁,而不是中国人民选举出来的民主总统。

周四(11月14日)USCC在发布的年度报告中说,应该以习近平的党魁头衔来称呼他,才更准确地描绘了他的政治角色。“总统”则暗示习近平是通过普选民主投票选举产生的,而看不出他是中共内部权力斗争的获胜者。

USCC表示:“中国不是一个民主国家,其公民无权投票、集会或自由发言。” “赋予习近平总书记这样一个他不配的‘总统’头衔,就是给中共的专制统治贴上了一层民主合法性的假象。”

习近平最重要的三个头衔是党委书记、中央军事委员会负责人和国家主席。中共官方媒体在中文中称为“总书记”或“国家主席”。但是在英语经常称他为“总统”,很多西方国家也称其为“总统”。

华尔街日报报导,中共官媒近几十年来都是这样做的,对其他中国领导人也自称“总统”,许多分析家认为,这是中共在企图淡化“党”的角色,避免西方社会把中共党魁与臭名昭著的毛泽东进行比较。

实施上,在USCC发布报告之前,一些美国的政治家已经开始对习近平的称呼进行了调整。

10月30日,美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)在曼哈顿哈德逊学院晚会上的演讲中提到“习近平总书记”,此后蓬佩奥多次在公开场合讲清楚中共不代表中国人民,美国热爱中国人民,目前针对的是共产党。

众议员迈克·加拉格尔(Mike Gallagher)(威斯康星州)也称中共领导人为“总书记”。

美国前众议院议长纽特‧金里奇(Newt Gingrich)也在公开演讲中说,从中国前领导人邓小平起,40年来,中共在宣传中一直把自己描述成一个正常的、让大家可以接受的国家,但这只是“真实中国的欺骗性外表”。

他说,中国领导人习近平首先是中国共产党的总书记,然后是中央军委主席,最后才是中华人民共和国的国家主席。因此习近平的权力基础是中国共产党,而不是中国人民。

金里奇表示,如果美国的媒体和政府一直将习近平称为“总书记”而不是总统,美国人会很快理解美中不同的体制。他说,把习近平称为总统其实是扭曲了真相,容易让人误认为中国的权力架构与美国一样,而这样会让美国处于危险之中。

责任编辑:李玲

评论
2019-11-17 4:58 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.