许其正:伸腰

作者:许其正

墨尔本市府于2012年设立了“珍贵树木登记册”,旨在确保这些树木能得到妥善的照顾。(melbourne.vic.gov.au)

  人气: 42
【字号】    
   标签: tags:

从1939而来
跋涉千山万水
一脚高一脚低地
一脚高一脚低地
终于感知
叶子褐黄了
动不动就发出喘气声

一棵老树
像谁在伸腰
强力地撑持着肢体
枝干向上向外伸展而出
要伸展向何处?
无尽宽广的前程吗?
还听得见神灵的召唤吗?

是有风霜雨雪没错
视觉是有些茫茫没错
可是我仍能辨识方向,确认目标
频频伸腰
婴啼便接续碰出,说:
没有尽头。继续前进!

Stretch the Waist  Hsu ChiCheng

Come from 1939
I travel across innumerable of mountains and rivers
High is one foot low is another foot
High is one foot low is another foot
I percept eventually
The leave is yellow-brown like
And pause for breath easily

An old tree
Likes someone stretches his waist
Holds its body steadily
The trunk and branch stretch onward and outward
Where are they stretching?
Is it the future wide limitless?
Can they hear summon of the god?

No doubt there are wind and frost and rain and snow
No doubt there are in the dark of vision
However, I still can identify the orientation, fix the target
Stretch my waist repeatedly
Baby cry bumps incessantly, say:
No end. Match continually! @

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 又听到广播器播出到站台语的部分 把潮州的潮字读成潮流的音 每次乘坐这路公车都一样 让我怀疑,我是否迷途到了异域 还是我的故乡已改了面目?
  • 一波波的绿 从草叶和树叶喷出 源源不绝 已经摆脱冬的监禁了 枯黄的面容不再 容光焕发
  • 悦读,在竹林里 傍着七贤和渊明 竹叶飘落如雨 鸟鸣飘落如雨 世事飘落如雨
  • 人类正在被指引,走向美好的未来。(fotolia)
    我们向前行进 或一个跟着一个 或成群结队 有的则是散兵游勇 都把眼睛盯住前方一点
  • 穿上高跟鞋 踢开丑陋,踢开乌脚病 远离落后和封闭 远离过去 远离贫困 穿上高跟鞋
  • 喜欢那片宽广的牧场 那片宽广的牧场 每天磁吸着我前来 看到那一片青青的牧草 吹着那一阵阵不羁的风 和那些蹦蹦跳跳的小人物
评论