site logo: www.epochtimes.com

传奇球星铃木一朗退休:对台湾印象很好

传奇球星铃木一朗3月21日晚间在记者会上回顾美日职棒生涯28年时表示,他对棒球的爱是不会变的。(中央社)
人气: 767
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年03月22日讯】传奇日籍球星铃木一朗3月21日在美职棒大联盟日本海外开幕赛后记者会上,宣布结束职棒生涯,被日媒誉为“持续努力到最后的天才”。对于记者询问是否想对台湾球迷讲点话,他答说首先想知道陈伟殷(美国职棒迈阿密马林鱼队台湾左投手)近况,对台湾印象很好。

铃木一朗结束28年职棒生涯 幸福无悔

据中央社报导,效力美国职棒大联盟西雅图水手队的一朗,21日晚间在东京巨蛋饭店召开记者会,他表示,自己在日本职棒生涯9年、美国19年,职棒现役生涯划下休止符。能在日本引退,感到很幸福。

对于记者提问时告诉一朗,台湾有很多一朗的粉丝,不知一朗有什么话想对台湾粉丝说,并问他是否会到台湾走一走或去指导一下球技?

一朗回答说,他首先想知道CHEN(陈伟殷)近况好不好。一朗说,目前没计划到台湾访问,但以前曾去过台湾,对台湾的印象很好,感觉台湾人很亲切。

一朗被日本记者问到,是否计划当教练来指导后辈棒球问题时,一朗答说:“我绝对没办法当教练,绝对没办法!因为我没有人望,至少我自己清楚这一点。”

铃木一朗引退 潇洒说不后悔
传奇球星铃木一朗3月21日在美职棒大联盟日本海外开幕赛后记者会上,宣布结束职棒生涯。(中央社)

日媒记者提问时表示,一朗曾表示要打球打到50岁,是否计划回到日本打职棒?一朗说:“我应该不会回到日本打职棒,原因在这里不方便讲,我的确说过要打到50岁,我也真的想这么做,但最终无法实现。或许因为这样,我会被人说成是言行不一的人,但对我来说,当时如果没有这样的表示,可能也无法逼着自己坚持到今天。”

铃木一朗点名 陈伟殷:与他同队2年很幸福

陈伟殷21日投完春训热身赛,特地在脸书上用日文贴出对铃木一朗的回应。陈伟殷说:“一朗前辈,我很好。”他说,有2年的时间可以跟一朗当队友,能够跟一朗同队就像作梦,真的是一件很幸福的事。

尤其当时一朗与陈伟殷的置物柜相邻,更见识到前辈19年如一日的例行备战程序。陈伟殷说:“能够一起打球学到很多,也留下许多回忆,期待下一次再相聚。”

33岁的陈伟殷几年前受访时曾说:“ICHIRO桑在我国中时期就是很有名的选手。”两人相差12岁,在2016年、2017年共同效力迈阿密马林鱼。

日本产经新闻报导,在棒坛具代表性且难得一见的超级球星铃木一朗,终于决定放下球棒,且场所就在日本东京巨蛋;尽管一朗过去曾公开说要打到50岁,但最后仍决定在自己最爱的日本,为棒球生涯划下句点。

一朗从2001年转战大联盟后,创下连续10年单季200安的纪录,并在2004年以单季262安改写睽违84年的单季最多安打纪录。

一朗并不特别爱敲长打,而是用一支支的安打证明自己在大联盟的存在价值。

只不过,难得一见的“安打制造机”,今年也已45岁了;跟2001年时相比,一朗现在头上的白发已相当醒目。即使如此,一朗在2014年加盟迈阿密马林鱼队的记者会上,说明了自己为何坚持继续待在球场上。

一朗说,对棒球选手而言,40岁是一个重要的时间点。在成熟之前就不再继续打球,是非常痛苦的事;但是,超过40岁仍继续打球,是非常重要的事,因为不继续打下去,就不知道自己不懂的事还很多。

为了抗衡重视力量的大联盟,一朗从超过40岁后凭借着卓越的打击技巧及速度,继续在大联盟站稳脚步,但这并不是说一朗就没有长打能力。

纽约洋基队教练就曾说过,一朗想打全垒打时,无论何时都能打出来,但一朗从头到尾都决定专注在敲出安打。一朗近年为弥补自己挥棒力道衰退的情况,不会大幅度旋转上半身,也缩短了单靠左脚站立的时间;在打击区持续努力的同时,为了维持体脂肪率,也持续进行训练。

铃木一朗引退 记者会上深深鞠躬
传奇球星铃木一朗在美职棒大联盟日本海外开幕赛后记者会宣布引退。最后他深深鞠躬致意。(中央社)

因为很少将感情表露于外,一朗也曾被部分美国媒体揶揄,但尽管如此,一朗也不会受到周遭杂音影响,坚持自己的风格,用“一朗流”持续敲出安打。

在一朗的心中,应该优先的不是创造纪录,而是作为选手持续下去这件事;为了最大限度地发挥自己的优势,不管是先发还是代打,都要做好万全准备,而这就是一朗最重视的作风。

为了成就特别的事,不去做“特别的事”;只要真诚地面对棒球,持续努力,就能开创时代,一朗有这样的自负。这位走过平成年代棒坛、难得一见的超级球星,就是持续努力到最后的“天才”。

责任编辑:钟元

评论