【大纪元2019年04月16日讯】(大纪元记者李言编译报导)周一(4月15日),法国标志性历史建筑巴黎圣母院(Notre Dame Cathedral)发生火灾,几百名消防队员前去灭火,火势直到当地时间晚11时尚没熄灭。美国总统川普(特朗普)及各国领袖纷纷对这一事件表示关切和慰问。
据福克斯新闻报导,当这座历史悠久的全哥特式建筑喷着冲天火焰、冒着滚滚黑烟的视频在社交媒体上出现后,川普总统通过推特建议,赶快派直升机去灭火。
“看着巴黎圣母院被大火吞噬,真是太可怕了。也许可以用直升机灌救。一定要快点行动!”川普的推文后来被近7万多人分享。
So horrible to watch the massive fire at Notre Dame Cathedral in Paris. Perhaps flying water tankers could be used to put it out. Must act quickly!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 15, 2019
第一夫人梅拉尼娅·川普(Melania Trump)说,看到圣母院被毁坏的画面,她为巴黎人感到“心碎”。
她在推文中呼吁说,“让我们为每个人的安全祈祷。”
My heart breaks for the people of Paris after seeing the fire at Notre Dame Cathedral. Praying for everyone’s safety.
— Melania Trump (@FLOTUS) April 15, 2019
副总统迈克·彭斯(Mike Pence)向消防员和当地人致敬,并表示要为他们祈祷。
“‘圣母院’是全世界人信仰的标志——看到大火中的上帝之家真是令人心碎。我们向现场的消防队员和全巴黎人致敬,并为他们祈祷。”彭斯写道。
Notre Dame is an iconic symbol of faith to people all over the world – and it is heartbreaking to see a house of God in flames. Our thoughts and prayers are with the firefighters on the scene and all the people of Paris. https://t.co/5Pecbf02em
— Vice President Mike Pence (@VP) April 15, 2019
周一,当巴黎圣母院持续喷发火焰的时候,法国总统伊曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)向法国民众和天主教徒致以慰问。
“像我们所有的同胞一样,今晚看到我们的这部分(珍贵的遗产)被大火侵袭,我感到很难过。”他在推特上写道。
由于突发大火事件,马克龙不得不推迟了计划于周一晚些时候在法国电视台播出的演讲。预计马克龙将在演讲中宣布他的计划,以解决公民对黄背心抗议活动的投诉。黄背心抗议活动开始于去年11月,一直持续至今,在法国引起震动。
Notre-Dame de Paris en proie aux flammes. Émotion de toute une nation. Pensée pour tous les catholiques et pour tous les Français. Comme tous nos compatriotes, je suis triste ce soir de voir brûler cette part de nous.
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) April 15, 2019
与此同时,巴黎市长安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)称其为“可怕的火灾”。
加拿大总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)说,看到火焰中的大教堂,“真是令人心碎”。“当你们在对抗这场毁灭性的大火时,加拿大人向我们在法国的朋友致敬。”他在结束推文时说道。
Absolutely heartbreaking to see the Notre-Dame Cathedral in flames. Canadians are thinking of our friends in France as you fight this devastating fire.
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) April 15, 2019
英国首相特蕾莎·梅称这场大火为“可怕的大火”,并向法国人民表示慰问。“法国人民以及在巴黎圣母院对抗这场可怕火灾的紧急服务部门。今晚我的心与你们同在。”
My thoughts are with the people of France tonight and with the emergency services who are fighting the terrible blaze at Notre-Dame cathedral.
— Theresa May (@theresa_may) April 15, 2019
德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)也通过她的发言人斯蒂芬·塞贝特(Steffen Seibert)在推特上向巴黎致以同情。
“看到‘圣母院’被烧得这么惨,我很难过。它是法国和我们欧洲文化的象征,被火烧掉了。”她在推文中说道。
La Chancelière Angela Merkel: C’est avec une profonde tristesse que je suis les evénements à Paris. Je suis peinée de voir ces terribles images de #NotreDame, symbole de la France et de notre culture européenne, en flammes. Nos pensées vont à nos amis français. #Paris
— Steffen Seibert (@RegSprecher) April 15, 2019
目前还不清楚火灾发生的原因,不过,消息人士向福克斯新闻透露说,似乎与大教堂最近正在进行的施工有关。
巴黎圣母院正在进行一项耗资680万美元的改造项目,教堂的部分位于脚手架下。为了方便施工人员在建筑物上作业,上周代表12使徒和四位福音书作者的16座铜像,已经被挪走。#
责任编辑:华子明