site logo: www.epochtimes.com

美中谈判前一天 美驻华大使发文释何信号

美国驻华大使布兰斯塔德(Terry Branstad)4月29日在大陆媒体财新网发表评论文章,再次点名美中贸易谈判的焦点。该文英文题为:喜欢运动吗?知识产权保护使他们蓬勃发展;中译版刊发标题为:美国驻华大使:让我们一起“奋力夺金”。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

人气: 2781
【字号】    

【大纪元2019年04月30日讯】(大纪元记者林燕编译报导)中美新一轮贸易谈判周二(4月30日)在北京举行,美国驻华大使泰里·布兰斯塔德(Terry Branstad)则提前一天(29日)在大陆媒体财新网发表一篇评论文章。英文题为“喜欢运动吗?知识产权保护使他们蓬勃发展”;中译版刊发标题为“美国驻华大使:让我们一起‘奋力夺金’”。

外界认为,布兰斯塔德的文章是在点名新一轮贸易谈判的重点。

美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(Robert Lighthizer)和财政部长史蒂芬·姆钦(Steven Mnuchin)周二开始,同中共国务院副总理刘鹤举行中美第十轮贸易谈判。此次双方谈判内容包括知识产权、强制技术转移、非关税壁垒、农业、服务、购买和执行的议题。随后,刘鹤将率领中方代表团前往华盛顿,于5月8日展开进一步磋商。

布兰斯塔德以体育赛事切入指出,体育产业以及所有国际商业都靠一个幕后维护者,那就是知识产权;而美国总统川普(特朗普)寻求跟中国合作,重新平衡并推进美中经济关系,其中也包括知识产权领域。

布兰斯塔德说,很多时候,运动已经跨越语言和文化障碍、并将人们彼此联结起来。

文章称,竞技体育还是一项价值数十亿美元的全球产业,为数百万人带来乐趣和健康的生活方式。同时,体育产业为制造业和服务业创造了数百万就业机会。

“体育迷们可能没有意识到,这项产业以及所有国际商业,都要靠一个幕后维护者,那就是知识产权。”布兰斯塔德写道。

“对知识产权的有效保护支持着数十亿美元的体育周边商品产业。”他写道。

布兰斯塔德还特别指出,在非官方移动应用上观看广播或购买仿冒的体育装备,会威胁正当的交易、限制包括中国职业足球联赛在内的体育联赛发展,并对就业造成威胁。同样的原则适用于世界各地的联赛,以及适用于任何要求创新与创意的行业上。

“把韩旭带到美国篮球场,或者把奥斯卡带到中国足球场,只有主办方能够从赛事或活动直播中或运动产品售卖活动中收回投资才有可能成行。”他说。他是指19岁中国篮球运动员韩旭入选本年度美国女子职业篮球联赛(U.S. Women’s NBA)的最年轻球员。

而保护知识产权在全世界仍面临着许多挑战,非法机顶盒以及未经授权的网站对内容创造者、体育联赛以及选手构成威胁,并且破坏合法流媒体服务的发展。

布兰斯塔德说,“仿冒的体育商品欺骗消费者并剥夺合法企业开发创新产品所需的资金。在美国,有效的法律架构已经通过明确的规则、强有力的执法机制和高额的罚款来阻止侵犯知识产权,从而多年来使得大规模、成功的体育产业成为可能。”

在文章最后,布兰斯塔德指出,“川普总统寻求与中国合作,重新平衡和推进美中经济关系,包括在知识产权领域。让我们一起‘奋力夺金’,致力于为中美两个团队改善知识产权环境,以及把体育的活力带给两国的粉丝。”#

责任编辑:林妍

评论
2019-05-01 12:17 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.