site logo: www.epochtimes.com

第二次世界大战美军老飞机 将飞往法国诺曼第

今年是二战诺曼第登陆战役75周年,周三(6月5日)Dask over Normandy行动计划将集结运输飞机飞越当年的主要登陆地点,并且空投下一批身穿当时军装的伞兵。(Jean-Francois Monier/AFP/Getty Images)

今年是二战诺曼第登陆战役75周年,周三(6月5日)Dask over Normandy行动计划将集结运输飞机飞越当年的主要登陆地点,并且空投下一批身穿当时军装的伞兵。(Jean-Francois Monier/AFP/Getty Images)

人气: 734
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年06月02日讯】(大纪元记者洪雅文编译报导)几个月前的午后,如果沿着哈德逊河岸散步,不时能欣赏到一架老派经典的飞机一飞冲天、翱翔在曼哈顿自由女神像身旁的场景。对第二次世界大战时期的美国老兵来说,驾着战机飞过自由女神像别有一番意义。

哥伦比亚广播公司新闻台(CBS News)报导,本周三(6月5日),Dask over Normandy行动计划将集结运输飞机飞越当年的主要登陆地点,并且空投下一批身穿当时军装的伞兵。在美国蒙大拿州米苏拉机场的一个小型博物馆里,一架C-47的老飞机历经一年多的修补紧固、润滑和校准测试,将在本周的作战日(D-Day)75周年纪念日一路飞到法国诺曼第。这台飞机已经75岁了,18年没有飞过,被当地的人们称做“蒙大拿小姐”(Miss Montana)。

OUR MISSION: ✈️ To make “Miss Montana” airworthy, so that she can join the D-Day Squadron and the Daks Over Normandy in commemorating the 75th Anniversary of D-Day on June 6, 2019.

“如果我现在知道需要做多少(准备)工作,我们可能一开始就不会做这件事。”飞行员布莱恩·道格拉斯(Bryan Douglass)说。

蒙大拿小姐”是1944年出厂的运输飞机,1945年当美军正要把它投入战争时,二战碰巧画上休止符。道格拉斯说,他们把这项任务视为:完成它当初的使命,让这架美国军机在75年后得到当年应得的荣耀。

如果计划一切如期进行,这架飞机将加入其它14架美国C-47飞机和另一组来自欧洲的飞机,在本周作战日当天,重回二战当年大约850架军机飞越英吉利海峡上空的航线,直达法国海岸。

“对我来说,C-47是有史以来(人类)建造的最伟大的飞机之一。”丹·麦克布莱德(Dan McBride)说道。他是第一批乘坐运输机登陆诺曼第的军人之一,现在已经95岁,仍然详细记得作战日那一天的场景。

谈起登入法国海岸的故事,麦克布莱德说,“嗯,这是你不会忘记的事情。”“当我们飞过航道时,你知道,我站在机上门口向下俯视600英尺。下方的整个地面看起来都在移动。老实说,我不相信世界上有那么多船。这是我认为我见过的最伟大的景象。”

当麦克布莱德跳下飞机后,“他们(敌军)开始向我们开枪,你知道,我们想要从这件事情中解脱出来。”“你可以听到子弹击中的声音,听起来就像雨打下来的声音,然后是防空火力。有人会说‘嘿,看看那些烧得很旺的火。’但其实没有火光(意指血)!”

杰夫.怀特塞尔(Jeff Whitesell)多年来听过很多像麦克布赖德这样的故事,二战老兵们的经历让他非常触动。怀特塞尔因此要求成为“蒙大拿小姐”的首席飞行员,即使他知道这架飞机已经将近20年没有飞过。

“这真的是要付出适当的贡献,第二次世界大战中的那些军人现在都在慢慢消失。我们在诺曼底所做的事情可能是最后一次了,让他们得到适当的敬意,在他们全部离开之前。所以,对我而言这是一个根深蒂固的使命。”怀特塞尔严肃说道。

在战争结束后不久,这架飞机曾坠毁在匹兹堡的莫农加希拉河(Monongahela River),经过修理,它在约翰逊航空公司(Johnson Flying Service)载者消防队员穿梭蒙大拿州森林远程救火。

多年来,“蒙大拿小姐”凭借着救火的资历累积了不少当地的粉丝,它这次的“复出”作战日计划就不乏志愿者来帮忙维修,一些人甚至穿着二战古装要协助模拟空降。报导指出,这些参与者后来发现这架飞机有两个引擎、无数个大大小小的地方需要修复。他们尝试用当年修飞机的手法来完成大部分的工作。

自愿者之一,克莉丝朵·思欧漫(Crystal Schonemann)几乎从一计划开始就在参与维修的工作。“十个月以来(我)每个周末,加上圣诞节两周(都来了),我对这件事十分着迷。”

对于执行这项任务的每个人来说,完成这项任务至关重要,对于来自蒙大拿州的伞兵和退役特种部队军官艾尔·查特斯(Al Charters)来说也许更为如此,他的父亲也在作战日中作战过。

“如果我们做得不好,而且我们不能准确地做到这一点,那就对我们会感到羞耻。”查特斯表示,诺曼第登入经理过激烈的战斗、惊人的损失显示了盟军的决心,是世界历史的一部分,也是他家族历史的一部分。

“我父亲在75年前的作战日上飞过三次的这片天空领域。”查特说。

Here’s to the “Unsung Hero’s” of Miss Montana and all aviation mechanics out there in the world pulling a double shift to keep the operation going. Hats off

5月19日,“蒙大拿小姐”成功在该州起飞并向东飞去。现在,多家著名公司,包括“就这样,兄弟”(That’s All, Brother)都慕名欣赏这架将在飞往诺曼第的飞机。“就这样,兄弟”公司所制造的C-47飞机,据称是1944年作战日诺曼第登入的首架飞机。

6月2日早上,“蒙大拿小姐”已抵达英格兰,与二战老兵普拉西德·拉西(Placid Lassie)和其它飞机一起等待周年纪念日的到来。

责任编辑:李缘

评论
2019-06-03 5:16 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.