【大纪元2019年07月20日讯】（大纪元记者刘景烨波士顿报导）7月11日晚，由本名林家珍的中韩混血儿奥卡菲娜(Awkwafina)、华裔马泰(Tzi Ma)等人主演的电影《别告诉她(The Farewell)》在波士顿Paramount剧院面向社区嘉宾、侨领首映，获观众盛赞。饰演主角父亲的资深好莱坞演员马泰亲自到场与观众们交流。
电影开头便自称“依据一个真实的谎言”改编，引来观众笑声。故事中，主角Billi的中国奶奶身患绝症。家人为减轻奶奶压力，选择对她隐瞒病情。而在美国长大的Billi为此感到不解，又为奶奶的病情而难过。围绕Billi的家庭和奶奶的病情，一系列或幽默、或忧伤的情节就此展开。
截至波士顿首映当天，《别告诉她》在影评网站“烂番茄(Rotten Tomatoes)”上保持着100%的好评。据影院消息，波士顿及附近的3个影院从7月18日(周四)晚上开始，连续多天放映这一电影。
11日晚首映的主办方是“波士顿亚美电影节(BAAFF)”团队。众多嘉宾、侨领，包括麻州商业和国际贸易副部长范文南(Nam Pham)和他的夫人、麻州移民难民署署长张玛莉(Mary Truong)都获邀观看这部电影。
“在这部电影里，你能看到你自己，非常感人。我开怀大笑，到最后我哭了。因为我们拥有相同的文化。”张玛莉说。作为越南裔美国人，她看到影片中许多情节不仅展现了华人的文化，更代表着亚裔共同的文化。
范文南说，电影中人们互相关爱，同时为免伤害别人，又深藏自己情感的情节令他印象深刻。“这是一部令人喜爱的电影，制作得不错，表演得不错，强烈推荐。”他说。
电影放映过后，BAAFF执行长甄翠嬿与主角之一的演员马泰举办座谈，马泰与听众们谈到他拍这部电影的经历和感受。他谈到，自1973年进入电影行业以来，这是他第一次在中国拍电影。
他说，令他意外的是，导演王子逸(Lulu Wang)找到他时，没有给他剧本，而是给了他“This American Life”的广播节目链接。而这部电影正是根据这个讲述真实故事的广播节目改编。
“我为(广播中)她家人的各种美好的声音而深有感触。”马泰说。这个广播节目题为“你不知道的事(What you don’t know)”，讲述了王子逸家庭的故事。
马泰说，同样令他印象深刻的是，这部电影是在美国主流影院上映的唯一一部以中文国语对白为主的电影。他为此而高兴，因为这意味着许多不太懂英语的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶都可以前往主流影院观看这部电影。
“对于所有孩子而言，如果你聪明，就给祖父、祖母买两张票，给妈妈、爸爸买两张票，作为他们的礼物。”马泰笑言。◇
责任编辑：冯文鸾
