【大纪元2019年07月25日讯】美众议院外交委员会首席共和党议员麦考尔（Michael McCaul）7月24日在《外交家》（The Diplomat）杂志上发表了文章，重申了美国保护台湾的承诺。以下是全文翻译。
中国共产党对印度太平洋地区的觊觎并不羞答答。在未来的二十年或更短的时间里，它计划在其后院建立地理上的主导地位，同时扩大它在全球的意识形态范围。台湾是中国的邻国，也是美国的坚定盟友，正面临着侵略性日益增长的中共最直接的威胁。他们不会单独面对这种威胁。众议院外交事务委员会主席艾略特·恩格尔（Eliot Engel）和我作为共和党领导人，批准向台湾出售22亿美元的武器，同时向中国发出了一个非常明确的信息：不要惹台湾。
国会于7月8日收到唐纳德·川普总统有意向台湾提供艾布拉姆斯坦克（Abrams tanks）、刺针飞弹（Stinger）、TOW 2B和标枪飞弹之正式通知。恩格尔主席和我在两党的基础上批准了这些军售。
中共估计有超过200万现役军人，而台湾约为27.5万人。为弥合这一差距，美国用我们的军队、盟国和世界各地的合作伙伴所使用的相同装备来支持台湾军队。台湾的防御装备不应低于它可能遇到的任何可能的对手。为此，我预计很快就会出台向台湾出售数十架F-16V战斗机的通知，我将予以大力支持。
尽管如此，中国（共产党）继续威胁地区的和平与安全。4月1日，人民解放军战斗机越过台湾海峡的中线——这是20年来未曾发生过的危险的侵略行为。
国会的军售只是我们支持台湾的一小部分。今年6月，众议院外交事务委员会在香港爆发抗议活动的同时，纪念了（六四）天安门的中国人民，他们在30年前的中共暴政前要求改革、民主透明和人权。
5月，委员会纪念《与台湾关系法》发表40周年，这一历史性立法为我们与台湾的关系奠定了不可动摇的基础。众议院还通过了我介绍的《台湾保证法》，以及恩格尔主席提出的决议，重申了我们对台湾的承诺。这些法案向北京发出直接信息：美国将继续加强与台湾的关系，我们不会受到恐吓。
令中国（共产党）感到懊恼的是，恩格尔主席和我代表了来自两个分庭的两党国会领导人在本月台湾总统蔡英文过境纽约时与她会面。我们就两国关系的积极轨迹交换了意见，探讨了如何加强合作以确保和平、稳定和繁荣的印太地区（Indo-Pacific）的方法。首先，美国和台湾应该开始贸易谈判，解决长期存在的市场准入问题，使我们的关系更加互利。
无论是天安门、台湾、还是南海的领土，或者其腐蚀性的“经济项目”，即“一带一路”，中共都在不断改写历史和事实。台湾的民主是对中共的威胁，因为它处于专制主义的阴影之下，证明有更好的方式（管理国家）。当中国（共产党）试图挑战热爱自由的台湾人民的决心时，美国人民不会袖手旁观——他们是尊重人权和法治的民主灯塔。我们对台湾的承诺永远不会与中国（共产党）讨论。◇
责任编辑：孟文澜
