site logo: www.epochtimes.com

海外最大苏式园林“流芳园”亮相杭廷顿图书馆

“流芳园”将是中国境外规模最大的苏州园林风格庭园。(徐绣惠/大纪元)

人气: 33
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2019年08月14日讯】(大纪元记者徐绣惠圣马利诺市采访)历经廿几年的筹画与施工,位于洛杉矶杭廷顿图书馆(The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens)内的中国苏式园林——“流芳园”即将竣工,8月13日举行记者会参访亮相。

流芳园”园长、东亚园林艺术研究所所长卜向荣(Phillip Bloom)表示,预计明年五月“流芳园”将竣工正式开放。(徐绣惠/大纪元)

“流芳园”园长、东亚园林艺术研究所所长卜向荣(Phillip Bloom)表示,流芳园是中国园林传统建造,除了山水造景,更蕴含了书法、水墨等文人雅趣,是东方艺术与审美的结晶。流芳园三期的施工过程中都有来自苏州的工匠参与建造,而园中的“太湖石”亦来自中国。

盛夏“流芳园”荷花绽放。(徐绣惠/大纪元)
“爱莲榭”前的莲花出淤泥而不染。(徐绣惠/大纪元)

据一位自1992年即投入流芳园建筑设计规划的华裔参与者介绍,杭廷顿图书馆自1919年成立,至今已百年。杭廷顿本人虽没有去过东方,但在图书馆园区内盖了一个很雅致的日本园。当初构思规划中国传统园林时,南加的华裔并不像现在这么多。为了提升华裔在社区的影响力,也为了更好的融入美国主流社会,这名参与者毅然决然加入。尽管他对中国园林、花木理解不多,但通过他及其余参与者的奔走,让越来越多人认识这个林园,交流东西文化。他说:“早期杭廷顿图书馆只有五千名会员,但现在已成长到五万人。”

这名华裔参与者认为,在美国要融入当地,就得了解不同族裔之间的文化,透过接触、互相了解彼此的文化差异,相互尊重欣赏;“流芳园”设立初衷之一,就是让不同文化背景的人认识中国传统文化之美。筹建“流芳园”的基金会募款约有50%来自美国主流社群,另一部分则是在美国的亚裔和两岸三地以致全世界各地的华人;因为这个项目,让两岸三地华人、西方主流社会产生互动,也提升华人在美国的整体形象。

他说:“当年规划的蓝图,完成了将近80%,是有一些变化,但还是都完成了。没想到这变成了做一辈子的事情。”

圣马利诺前市长林元清认为华人在美国有很多、很深的影响,兴建“流芳园”一方面是让西方认识华人文化,另一方面也是让华裔有一个归属感。许多华裔第二代、第三代逐渐忘了自己的文化根源,“流芳园”就是一个中国传统文化的象征,让华裔产生认同,也促进族裔间的交流。

林元清捐赠了300万美元予流芳园,他表示在这么精致的文化空间里,可以让人认识文化的优美,弥合各种矛盾与冲突。

圣马利诺前市长林元清(左一)与友人参访“流芳园”。(徐绣惠/大纪元)

来自苏州的项目经理许小平表示,这个占地12英亩,按照春、夏、秋、冬四季兴建的园区,将是中国海外最大的苏式园林。目前仍在施工的第三期工程有望星楼、笔花书房、寓意斋以及翠玲珑、众乐台等建筑。

来自苏州的项目经理许小平介绍工程遭遇的挑战。(徐绣惠/大纪元)

许小平预计今年11月会完成所有建筑部分的工程,园区将会在明年5月正式全面开放。

许小平在中国承接过许多大型园林工程,但兴建“流芳园”遭遇不同的挑战。他表示因加州有抗震建筑指标,所以建筑物无法使用中国传统建筑的“榫卯”结构,主体是采用钢架结构,梁柱是在中国制作好后再运到美国拼接。此次来美的54名工匠都很资深,大多有三十余年的工作经验、技术丰富,因苏州园林有许多手工的雕花,届时游客会感到很惊艳。

他说:“如果是华人来,看到会很亲切;其他族裔的人看到海外最大规模的苏式园林应该也会很感兴趣。”◇

责任编辑:孟文澜

评论
2019-08-14 1:28 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.