中 哥两国元首签署联合公报

标签:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元10月11日讯】陈水扁总统今天与来访的哥斯大黎加总统巴奇可共同签署联合公报。陈总统代表中华民国政府与人民,对哥国政府近年来在国际事务上给予台湾的支持,向巴奇可总统申致由衷谢意。巴奇可总统也对两国历年来的相互友好与合作关系表示赞许,并感谢中华民国对哥国国家发展所给予的支持与合作。

据中央社10月11日报导,联合公报签署仪式下午在中华民国总统府举行,中华民国政府相关首长及哥斯大黎加访问团成员也在场观礼。

签署仪式之前,陈总统和巴奇可总统并就两国共同关切事项再度交换意见。陈总统首先祝贺巴奇可总统伉俪及访团此行称心愉快,他并赞佩巴奇可总统对区域和平与稳定所作的贡献,尤其近年来与尼加拉瓜国界分歧问题上,在巴奇可总统就任后,重启两国协商大门,并获致解决,这是“用和平方式解决争端”的最佳典范。此外,陈总统也以巴奇可总统所作“想要送你一座火山及五座森林”诗篇中句子表示,巴奇可总统绝对可以照亮并温暖两国长达六十年以上的邦谊,并且持续更为长久。

巴奇可总统则感谢中华民国政府对哥国访问团的热情招待及深厚情谊,使他们心中充满了欢喜,并满载热情。巴奇可总统并盛赞陈总统是一位成功的领导者,在万华龙山寺的参访行程中,更感受到从未见到的和平、宁静与爱,可惜中共将飞弹对准台湾可爱的人民。巴奇可总统向陈总统表示,他将捍卫台湾,协助台湾重返国际社会,继续为亚太和平而努力,并使全世界尊重台湾主权,使台湾在自由、民主、人权的普世价值中生活发展。

陈总统与巴奇可总统随后签署联合公报,内容如下为:

哥斯大黎加共和国总统巴奇可阁下应中华民国总统陈水扁阁下之邀请,偕同夫人、立法议会议长拉克雷暨夫人以及外交部部长托巴尔暨夫人等重要政府官员,于二○○二年十月六日至十月十一日赴中华民国进行国是访问,受到中华民国政府与人民之热烈欢迎。

巴奇可总统阁下访华期间,与中华民国陈水扁总统阁下会晤,双方在坦诚融洽气氛下,曾就中哥双边关系、国际现势及其他共同关切事项交换意见,并对国际间现有之冲突表示关切,两国元首一致认为应经由对话及谈判之方式和平解决国际纷争;并认为世界各国均应尊重国家主权、民族自决、不干涉他国内政以及禁止使用武力解决国家争端等国际法原则,盖此乃维护与保障国际安全与世界和平之构成元素,因此对中国大陆近年来军备大幅增加表示关切,同时要求立即撤除部署在大陆沿海的飞弹,以解除对中华民国及亚太地区安全之威胁。

巴奇可总统阁下对于中华民国近年来在政治、经济与社会等方面之进展,尤其在二○○○年完成之“政党轮替”所显示台湾政治民主化迈向成熟之历程,以及在陈水扁总统阁下领导下达成民主多元化之成就,充分显现中华民国人民爱好在民主制度下生活之意愿,至表推崇与赞扬。

陈水扁总统阁下对巴奇可总统阁下及哥国人民为达成全国团结和谐之目标,致力加强民主、维护人权、振兴经济及增进社会福利所作之努力,以及促进中美洲地区之繁荣与整合及寻求永续发展之积极作为,表示钦佩。

巴奇可总统阁下对于中华民国与哥斯大黎加共和国历年来之相互友好与合作关系,表示赞许,并代表哥斯大黎加共和国政府与人民,对中华民国在哥斯大黎加共和国各项国家发展所给予之长期支持与合作,尤其对即将完工横跨田比斯基河之“台湾友谊大桥”、未来将进行之“圣卡洛斯公路”,以及技职教育等各方面所提供之重要援助,申致谢忱。

巴奇可总统阁下强调,中华民国作为一主权国家,自有完全参与国际活动之权利与义务,对中华民国今年得以正式加入世界贸易组织向陈水扁总统阁下申致贺忱,并重申:哥斯大黎加政府支持中华民国为实现参与联合国、世界卫生组织等国际组织之合理诉求所作之努力。

陈水扁总统阁下对哥斯大黎加共和国政府近年来在国际事务上给予中华民国之支持,代表中华民国政府与人民,向巴奇可总统阁下申致由衷之谢意。同时表示,中华民国政府愿在能力范围内,尽力支持哥国为谋求其经济社会及教育发展而提出之合作计划。

中哥两国元首重申继续加强双边经济、贸易与投资合作关系之重要性,准此,中华民国乐于将其在中小企业之成功发展经验提供哥国参考。两国总统并同意,双方政府尽速展开自由贸易协定之谈判,以期中哥两国政府相互协助对方成为拓展中南美洲与亚洲市场之跳板。

陈水扁总统阁下对巴奇可总统阁下莅临访问表示欣悦,并深信此次访问定将加深两国人民既存之睦谊。

巴奇可总统阁下对于中华民国政府与人民,在渠本人及访问团访华期间所给予渠本人暨夫人以及随行人员之殷勤款待及隆重礼遇,深表谢忱。

两国总统,对此次访问期间两国政府签署“相互保护智慧财产权协定”、促进贸易、投资及交流之中哥“联合声明”及“哥斯大黎加外贸推广协会与中华民国对外贸易发展协会相互合作协议”三项文件之结果,表示欣慰。

本联合公报分别以中文及西班牙文缮制,两种文字同一作准。本联合公报于中华民国九十一年十月十一日,即西元二○○二年十月十一日在台北市签署。
(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
美国之音﹕专家谈美中应否签署第四公报
李洁明指美国与中共不需新的联合公报
美中国问题专家指第四公报主张毫无市场
军礼欢送查德总统德比 中查两国元首签署联合公报
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论