site logo: www.epochtimes.com

特写:反共讽刺剧在京公演

BBC驻北京记者 傅东飞

【字号】    
   标签: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元12月12日讯】中国是世上现存的共产国家之一,但是它却没有禁止一群学生把著名的传统反共讽刺剧本 – 乔治﹒奥维尔的《动物农庄》带上舞台。这些学生来自中国中央戏剧学院。那是中国最负盛名的演艺学院。

话剧开始的时候,两头大猪带领一群动物庆祝胜利。一轮混战之后,动物取得农庄的控制权,驱逐了令它们厌恶的人类剥削者。动物庆祝的时候,新领袖拿破仑(一头猪)爬上禾秆堆上宣布成立新的动物社会。

动物们唱:”我们自由了﹔脱离困难的生活得到自由。新太阳从东方升起了。”很多人都知道”动物农庄”是暗指苏联﹔拿破仑就是斯大林。 但是与中国本身的革命相比也有惊人的相似之处。”东方升起的红太阳”不就是毛泽东所说的吗?

动物的天堂渐渐演变成独裁和镇压的时候,话剧的高潮出现。拿破仑与对手”雪球”争权。雪球批评拿破仑对待其他动物的手法。拿破仑反驳说:”平等。雪球,你真幼稚。难道你不知道没有平等这个东西的吗?”

*煽动

雪球被驱逐出农庄,就像斯大林赶走对手托洛斯基一样,又像毛泽东在中国争权,摧毁对手一般。这些都是煽动的情节。

中国的媒体,包括戏剧和电影都需要受到严格审查才可以公演。那么,动物农庄怎么可以避得过这一关,在舞台上演?

话剧的导演说,这个没有问题。 他说,到目前为止,可以说要做什么可以做什么。没有收到来自任何方面的阻挠。 但是,话剧的讯息和它的基本思想是共产主义基本上是腐败的呢?

他说:”我丝毫没有批评共产主义的暗示。这个戏剧没有针对哪一个国家或年代。这是关于人类社会挣扎求进步的戏剧。” 演员也有同样反应。扮演拿破仑的演员说:”这是谈及人类行为的。”

他说:”我不认为它说社会主义或者其他政治制度。我不肯定他们是否相信自己的话,我不知道。” 导演给剧本带来了一点儿改动,但是却更具煽动的意味。

剧中,拿破仑多了一个恶毒的妻子,一头既吝啬又记恨的母猪,它对农庄内其他动物特别残酷。这是描写毛泽东的妻子江青吗?

*反应各异

话剧结束之后,我站在出口,手里拿着录音机的麦克风,诧异地听着观众的反应。 一名年轻妇女说:”我完全不喜欢。混混乱乱的。不知道说什么。” 但是年纪大一点的观众就很不同。 一名中年妇女说:”我感到不安,这令我感到对社会很失望。” 一个男人说:”我想,它对我们有很深意义。” 他说:”我们很多人都有过这样的经验。我们听过同样的口号。我们现在可以看到这个话剧是很重要的。”

*语言挑舋

这确实很意外。即使是我一样的外国人,也被演员用普通话念出的煽动性句子弄得目瞪口呆。但是,这是否代表中国有所改变,放松检查,让政治讽刺有生存空间呢?可能,但我有怀疑。

这似乎只是检察人员不管。看话剧的人数稀少,他们难以搞出新革命来。 今天,电视和互联网才是共产党担心的地方。政府目前仍然是大力控制着。(BBC12月11日)

(http://www.dajiyuan.com)

评论
2002-12-12 4:11 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.