历史故事:康熙创造的数学术语

    人气: 8
【字号】    
   标签: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元2月5日讯】学数学解方程时,人们总会碰到“元”、“次”、“根(解)”。不过,你知道题目中的数学术语“元”、“次”、“根(解)”(当然只是指汉语译名)是谁创造的?说来你也许不信,是清朝的康熙皇帝。

康熙皇帝是一个抱负远大、好学上进的君主,他曾拜比利时的南怀仁等传教士为师,学习天文、数学、地理,还学拉丁文。康熙大帝虽然聪颖过人,但是听外籍教师讲课并不轻松。因为南怀仁等人的汉语和满语水平有限,日常会话还能够勉强对付著,而要将严谨而高深的科学知识表达出来就显得力不从心了。而当时课本多是外文,即使中译本也是半通不通的。这样,学习中就必然有许多精力被消耗在语言沟通上,进度不快。

不过,康熙皇帝学习很刻苦,也很有耐心。一遍听不懂,就请老师再讲一遍,直至真正弄懂为止。南怀仁在讲方程时句子冗长,吐音又很不清楚,康熙皇帝的脑子常常被搞得晕晕糊糊的。怎样才能让老师讲得好懂呢?一阵冥思苦想后,一个妙法突然冒出来。他向南怀仁建议,将未知数翻译为“元”,最高次数翻译为“次”(限整式方程),使方程左右两边相等的未知数的值翻译为“根”或“解”……南怀仁用笔认真地记了下来,随即用这些新创术语换下自己原先使用的繁琐词语:求二“元”一“次”方程的“根(解)”……果然扫除了很多障碍,提高数学效率。南怀仁惊疑地盯着康熙,愣怔了一会儿,突然按照西方最亲切的礼节一下子将康熙紧紧抱住:“我读书和教书几十年,无论是老师还是学生,还从来没见过一个像您这样肯动脑筋的人!”

康熙皇帝创造的这几个数学术语科学而简洁,十分便于理解和记忆,因此一直延用到今天。(http://www.dajiyuan.com)


    相关文章
    

  • 【纪元专栏】刘晓波: 天地人全跪在脚下——看《康熙王朝》随想 (2/5/2002)    
  • 电视剧康熙帝国 史误太多 (1/28/2002)    
  • 大陆清史学者:“康熙帝国” 多项错误 (1/27/2002)    
  • 文人气质的陈道明:”如果重来,我不会做演员” (1/13/2002)    
  • 唐国强焦晃两”皇上”托出《李卫当官》 (1/11/2002)    
  • 湖北发现《康熙字典》初印本 (1/11/2002)    
  • 茹萍饰演苏麻喇姑出彩 (1/10/2002)    
  • “密谋”包装刘晓庆 刘大印要拍大戏 (1/6/2002)    
  • “施琅热”在大陆发烧 (1/5/2002)    
  • 专访陈道明:演艺圈终究是个名利场 (1/4/2002)    
  • 《康熙王朝》为央视赚了一个亿 (1/3/2002)    
  • 陈道明:俩戏连播对我是一种伤害 (1/2/2002)    
  • 韩磊厚积薄发 演唱《康熙王朝》主题曲 (12/23/2001)    
  • 首次演反派 陈道明:我终于等来了《黑洞》 (12/22/2001)    
  • 在俯视中演康熙 陈道明:我已很难超越自己 (12/21/2001)    
  • 作家二月河高中文凭成”千万富翁” (12/19/2001)    
  • 欲进军好莱坞 制片人刘大印亿元打造《千古长城》 (12/18/2001)    
  • 在台收视率创新高 《康熙王朝》火爆港台 (12/18/2001)    
  • 陈道明:演戏多年更崇拜男人的智慧 (12/15/2001)
  • 如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
    • 凡人一演上帝王,戏中的权柄也就令其乾坤颠倒,以为自己真的成了帝王。就像毛泽东的扮演者古月,患上了伟人角色综合症,分不清银幕影像和生活真相,陷于角色幻觉中而无力自拔,不分场合地动不动就向群众挥手致意。
    • 演完《康熙王朝》,又穿现代装,随着电视剧《黑洞》的热播,陈道明给人的印象是,大有独霸新春荧屏之势。
    • 从《宰相刘罗锅》到《康熙微服私访记》,轻松幽默的清宫戏、皇上戏观众已不鲜见。今晚起,将在北京电视台影视频道播出的30集电视连续剧《李卫当官》,从风格上看仍是一部古装轻喜剧。但与以往作品不同的是,《李卫当官》是让小人物李卫唱主角,而两大“皇上”——焦晃扮演的康熙和唐国强扮演的雍正则“退居”至第二、三号角色
    • 湖北省阳新县城关的一名收藏爱好者日前展示出了一部尘封近300年、保藏完好的清内府武英殿版《康熙字典》初印本。
    • 因执导《康熙王朝》春风得意的刘大印近日突发奇想,频频向刘晓庆发出邀请,跟她密谈筹拍另一部"惊人"大戏。刘大印称:他要像当年拍摄《武则天》一样,重新包装刘晓庆,让她再火一把。
    • 大陆电视台刚播完年度大戏“康熙帝国”,马上有大陆学者急忙投书媒体指陈说,戏里关于施琅与台湾关系的史实几乎全盘皆错,并批评这种历史剧脱离史实的不当。
    • 从正在拍摄的电影《英雄》里的秦始皇,到曾引起广泛反响的《末代皇帝》中的溥仪,一个是王朝时代的开始,一个是封建帝国的末尾,再加上刚刚热播的《康熙王朝》,陈道明可以称作"皇帝专业户"了。成都日报消息﹐日前,正在浙江横店拍摄《英雄》的陈道明偷闲接受了本报记者的专访,既谈了"皇帝",又谈了"自己
    • 一部好剧一座金矿《康熙王朝》于28日晚上播出了最后一集,陈道明当了二十多天的皇帝也退位了,在他“当政”的这些天里,他为中央台赚了1亿多人民币,二十多天赚这么多钱,比开一个金矿还来钱。这就是电视剧走向市场化之后,一部好剧带来的收益
    • 在《康熙王朝》正播放大结局、《黑洞》第二天接着上演的12月28日晚,记者在奥林匹克饭店与27日刚从浙江横店《英雄》剧组赶回北京的陈道明来了一个"新闻面对面
    评论