(http://www.epochtimes.com)
随着十六大的临近，江泽民等中国最高领导人正在全力防止左中右三个方面出事：不准自由派学者聚会、应付左派对于“三个代表”理论的攻击，防止工人农民闹事。江泽民及其幕僚如何处理这些威胁不仅影响十六大的议程，也影响改革的前途。
ＣＮＮ中国问题资深分析家林和立十四日发表文章说，随着今年秋天关键的十六大准备工作的进行，“草木皆兵”这一成语最能反映中国共产党领导层的心态。
尽管中国的繁荣和稳定，国家主席江泽民担心在十六大上将遭受左中右三方面的攻击。
在中国，右派是指那些所谓的“资产阶级自由化人士”例如具有自由思想的知识分子、和向往西方民主的异议人士。
虽然包括中国民主党在内的多数异议人士已经被投入监狱，领导层仍然尽力压制他们的活动。其中最明显的例子就是今年三月禁止知识分子聚会纪念逝世不久的人民日报前副总编辑王若水。
一名组织者对于官方的过分反应感到迷惑，因为多数预定参加者都是学术界老人和退休干部，他们没有任何反政府倾向。
自从今年春天以来，国家安全人员已经不准许召开任何轻微涉及政治改革等禁区的学术会议。
先锋派学者和记者都被自己的工作单位警告减少同外国人“不必要”的会面，尤其是美国人和海外记者。
尽管人们对于一九八九年六四大屠杀的记忆已经淡忘，北京仍然对于右派攻击共产党拒绝推翻关于六四的结论感到紧张。
北京现在关心的主要事件之一就是防止包括六四镇压中受害者母亲等异议人士赢得今年的诺贝尔和平奖。流亡异议人士来源说，尽管北京继续在接近六四敏感期间迫使六四受害者的母亲们离开首都，这一团体已经成为非暴力抵抗的国际象征。
北京领导层对于左派同样愤怒，左派主要是反对改革的毛主义残余。过去一年来，左派挑战的火力集中在江泽民的“三个代表”理论上，即共产党代表先进的生产力、代表先进的文化和代表人民的根本利益。
江泽民正尽力在十六大上修改党章，正式确定“三个代表”理论，这是他要吸收新的阶级私人企业家和专业人士入党的理论基础。
党内消息来源说，以年迈理论家邓力群为首的左派威胁江泽民说，如果他要把红色资本家的地位合法化，就将出现“国际事件”。那些毛主义残余说“三个代表”背叛了经典的马克思主义和毛泽东思想中关于阶级斗争和无产阶级先进性的学说。
消息来源说，邓力群通过中间人告诉江泽民，数百名左派人士将在十六大上退党。预计江泽民要在修改修改党章接纳新阶级问题上降低调子。
但左右两派激进分子人数很少，他们的威胁同工人和农民这些弱势阶层的潜在威胁相比未免小巫见大巫。例如，今年三月就有数万失业者参加抗议示威。虽然黑龙江和辽宁的示威已经平静下来，局势仍然具有潜在的爆炸性。
上个星期，生锈工业带辽阳数千名工人再次举行示威，要求释放劳工领袖并清除经理和干部队伍中的腐败分子。
北京外交消息来源指出，党内报告说中国地下劳工组织已经超过二百个，虽然邓小平早就警告要警惕波兰团结工会式的组织，共产党已经采取严厉措施铲除那些地下工会。
除了依靠武警抓地下工会和其它激进分子，北京也试图用更妥协的方式在地方金库的限度内满足工人的部分经济要求。这个月初，十三个省市的官员采取没有先例的做法，同工会代表举行会议，倾听工人对于经济和工业政策的看法。(多维编译)
(http://www.dajiyuan.com)
