(http://www.epochtimes.com)
whuang@epochtimes.com
370 国际新闻 (9月20日周五全国版)
===========================================
美国仍为军事打击伊作准备
—布什吁看透萨达姆政权本质
图为伊拉克离巴格达东南30公里处的一个工厂，原为核试验场所，伊拉克称现为民用工厂。
【大纪元记者史山综合报道】美国总统布什对联合国大会发表强硬讲话数天后，伊拉克现在转变了在武器检查问题上的立场，从而打破了4年来在此问题上出现的僵局。
在9月17日伊拉克答应准许联合国武器检查员无条件前往执行任务后的早上，美国官员要求联合国施加最大的压力。美国副总统切尼说，伊拉克的提议不过是一种拖延之术。美国国防部的官员也证实，美国和英国正在讨论把一些B-52轰炸机调遣到英国在印度洋的岛屿迪戈加西亚，该岛屿位于容易对伊拉克发起攻击的距离之内。 布什总统18日与国会领袖举行会晤后说，将在数天之内公布一项提交国会表决的决议措辞。这项决议将授权总统对伊拉克采取军事行动。
伊拉克态度的转变，使战争气氛短暂缓和，但引起了安理会内部的分歧。俄罗斯是首先表示欢迎的安理会常任会员国，俄国同伊拉克有密切的经济联系，俄国的态度是现在可以防止出现战争的威胁。美国方面说，这只不过是伊拉克使用的伎俩。而英国方面则支持美国的立场。英国外相斯特劳更强调，联合国有关伊拉克问题的新决议仍是必要的。至于两个安理会常任理事国中国和法国则对伊拉克的决定表示欢迎。
伊拉克和联合国武器检查官员之间的会谈已经结束，双方同意在10天内在维也纳继续讨论武检人员重返伊拉克的细节。伊拉克宣布无条件允许武器检查员重返伊拉克不到24小时，伊拉克和联合国武器检查官员进行了谈判，讨论实际安排的问题，包括办公室和安全护卫等事项。
据BBC记者9月18日报道，双方也同意在10天内在奥地利首都维也纳继续讨论细节问题。不过，武检人员将要再过一段时间才能回到伊拉克。与此同时，尽管伊拉克同意让联合国武器检查人员返回伊拉克，美国国务卿鲍威尔仍敦促安理会对伊拉克制定更严厉的决议案。
安南也支持鲍威尔的主张。他说，国际社会不能回到从前的处事方法，而需要采取新的步骤，以确保武检工作不会遭到损害。俄罗斯外长伊万诺夫清楚表明，俄罗斯认为没有必要就伊拉克问题制定新的决议案。 安理会内部似乎将出现激烈的斗争。
9月17日布什总统说，现在是联合国对伊拉克采取行动的时候了。布什总统是在伊拉克提出接受联合国无条件武器检查之后一天说这番话的。 布什总统说， 伊拉克领导人萨达姆以前曾欺骗了国际社会， 现在绝不允许他故伎重演了。他说，我们必须了解与之打交道萨达姆政权的本质。这是一个一直拖延、否认和欺骗的独裁者。布什总统在田纳西州那什维尔发表讲话时再次呼吁联合国采取强有力的行动， 确保伊拉克遵守所有联合国清b有的决议。
布什政府的几位高级官员说，他们将继续施加压力，要求联合国对伊拉克做出一项严厉的决议。这些官员说，世界各国必须随时对伊拉克领导人萨达姆侯赛因施加压力，要他解除武装和履行十几年前所承诺的义务。
=====================================================
瑞典社民党赢得大选
—培尔松连任 阻挡欧洲保守趋势
图为培尔松(右二)领导的社会民主党赢得十五日的瑞典国会大选。(法新社)
【大纪元讯】瑞典总理培尔松领导的中左派社会民主党在十五日举行的瑞典国会大选赢得重大胜利，使得过去一年来右翼政党席卷欧洲各地的趋势受到抑制，同时，瑞典也将因而迈向举行公投决定是否采纳欧元。
过去一年欧洲各地大选都是右翼(保守趋势)当道，独瑞典力挽狂澜，社会民主党获得百分之四十的选票，培尔森也顺利连任。培尔松当选新的总理后，誓言保护他们所珍爱国家的福利，瑞典可望再度过四年的安定与安全。
据法新社报导，培尔松声称选举结果为“极大的成功”，主要的保守派反对党“瑞典保守党”领袖隆格兰承认失败。
培尔松的政见强调改革，但完整保留瑞典的社会福利制度，并拒绝反对党提出的减税方案。
由于培尔松强而有力的经济纪录及决心明年举行公民投票，让瑞典加入欧元区的魄力，因此社会民主党再度掌权，使金融市场受到极大的鼓舞。
在野党营的挫败令人感到意外，因为选前民调预测双方势均力敌。不过，保守阵营中的自由党这次得票率比一九九八大选增加一倍以上，成为瑞典第三大党，其政见是促进移民融入瑞典社会。
另外，欧洲的马其顿共和国，国会大选的结果也已经揭晓。
反对党社会民主联盟，赢得过半数选票，宣布胜选，大批支持者立刻涌上街头庆祝。阿尔巴尼亚裔的前叛军领袖亚梅提，也在阿尔巴尼亚裔选区赢得多数选票，可能和社会民主联盟合组联合政府。至于总理乔杰夫斯基领导的执政党、则已经承认败选。
马其顿目前经济困难，失业率占欧洲国家之首。去年马其顿几乎分崩离析，因为阿尔巴尼亚族人要求更多自治，阿族人和马其顿政府军爆发战争。
======================================================
三阶段中东和平计划获支持
【大纪元综合外电讯】国际调停人支持一项旨在到2005年之前寻求一个永久性解决中东问题方案的三阶段计划。
联合国、美国、欧盟和俄国的调停人要求巴勒斯坦进行安全改革，同时要求以色列从他们两年前占领的位置上撤军，在此之后，将起草一个巴勒斯坦国宪法和临时边界，巴勒斯坦国将在三年之内建立。
国际四强(美国、欧洲联盟、俄罗斯及联合国)，在联合国总部一连举行三次会议，包括和以色列与巴勒斯坦官员以及若干阿拉伯国家的外长会商后，同意上述欧盟建议。
联合国秘书长安南说，进展要看是否达至了原定目标。
但是，记者们指出，以色列官员已经对这个时间表的可行性提出了质疑，但阿拉伯国家则表示，这个计划应该更为具体一些。
三阶段计划中的第一阶段，要求巴勒斯坦全面安全改革，同时以色列将军队撤退到历时近两年的巴勒斯坦人反以色列暴力冲突爆发前的据点。第一阶段并要求以色列与巴勒斯坦人在明年一月巴人举行选举之前缔结安全协定。
计划中第二阶段要求在二○○三年建立一个拥有新宪法及临时疆界的巴勒斯坦国。
第三阶段则要求进行谈判，在二○○五年建立一个拥有最后疆界的巴勒斯坦国。
==============================================
世贸墙刻罹难者姓名
【大纪元讯】九一一事件中严重受创的纽约世贸原址，到底该如何进行重建，到目前为止还没有共识，不过在废墟附近，最近倒是先竖起了一面纪念墙。
这面墙高四公尺，上面印着在世贸倒塌当中，丧生的两千八百零一位罹难者姓名，并且称这些人为“九一一英雄”。这面墙在九一一周年之前，已经建造完成，并且邀请了罹难者家属参观，不过从今年九月中旬开始，才对一般群众开放。这座墙是世贸双塔倒塌之后，第一座官方纪念建筑物，至于其他的重建计画，目前都还在研议当中，可能要到明年才会有具体结论。
===============================
新闻简讯
*俄国防部长访华盛顿
俄罗斯国防部长伊万诺夫18日抵达华盛顿，会晤美国国防部长拉姆斯菲尔德以及布什政府其他高级官员。讨论的重点是国际反恐斗争、伊拉克局势、中东问题以及双边关系。随后，伊万诺夫将前往葡萄牙、西班牙和波兰访问，并在波兰参加一次俄罗斯-北约非正式会议。
*斯里兰卡和谈结束
斯里兰卡政府和泰米尔族反政府武装18日结束了在泰国一个海军基地举行的三天和谈。反政府武装首席谈判代表在一个记者会上说，他的组织寻求的是“实质性自治”，而不是建立独立国家。政府代表团团长表示，他相信反政府武装的愿望在一个国家的框架内可以实现。推动这次和谈的挪威政府发表声明说，双方同意在今后几个月举行进一步会谈，并成立一支特别部队，加快安置成千上万在近20年内战期间流离失所的人。
*津国加大对白人农场主压力
津巴布韦议会18日通过了一个法案，收紧政府政策的漏洞，以便把白人农场主从他们的农场驱逐出去，把土地交给贫穷的黑人。这个“土地取得修正法案”允许政府重新发出那些先前已经被法庭否决的驱逐通知。这个法案也把原本农场主在接到第二次驱逐通知之后，必须搬离农场的期限，从90天缩短到7天。政府想要把津巴布韦3千2百名白人农场主当中的百分之九十从他们的土地上驱逐出去，并且不给予任何补偿。
*南北韩重建公路铁路连接
南北韩正式开工重建将近半个世纪前韩战结束以来中断的公路和铁路。18日在划分朝鲜半岛的非军事区两侧举行了开工仪式。韩国代总理金硕洙表示，这两个长时间敌对的国家现在站在了新纪元的开端。俄罗斯总统普京致信两国领导人表示欢迎。
*贫困导致欧洲健康问题
世界卫生组织一份新的报告证实，贫困是导致欧洲健康问题的一个主要原因。这份涵盖了51个国家8亿7千万人口的报告显示，健康政策不能独立于其他政策之外。这份报告发现，在高所得和低所得国家之间，人们预期寿命方面的差距愈来愈大。这份报告显示，在欧洲大部分地区，人们预期寿命平均增加到70岁，但是在前苏联加盟共和国里，人们的预期寿命却降低到56岁。
*布隆迪呼吁调查屠杀事件
布隆迪人权委员会的负责人表示，有183人在这个月稍早被身穿制服的人屠杀，这些人大部分是平民。一位国会的资深成员呼吁对这起屠杀事件展开调查。他说，这些受害者当时正在基特加省中部，逃离胡图族游击队和突西族军队之间的冲突。他说，那些身穿制服的人命令这些受害者走出避难的房屋，加以射杀。但是他并没有指明，这些凶手到底是属于军队的成员，还是两个游击队组织当中的一个。
=====================================
美报作家因私行不检辞职
【大纪元讯】在芝加哥论坛报服务廿四年的专栏作家葛林因若干年前的私生活不检点，违背该报对新闻记者所要求的伦理及标准，被迫辞职。
据中国时报17日报导， 论坛报总编辑李苹斯基在十五日头版刊出的启事中说，葛林透过其专栏而结识一名未满十八岁女子并与其发生性行为，他已承认此事并辞职。李苹斯基说，葛林的行为严重违反了论坛报对新闻记者所要求的伦理及标准，该报对此深表遗憾。该报说，“不管是搞投资或搞关系，如果不想在自家或别家报纸头版看到自己的新闻，最好是别搞”。
葛林十五日发电邮给美联社，声称“我一生中有过让自己汗颜的不检行为……我无从表达自己感受的悲哀，对被我辜负的人，包括长久以来对我深具意义的读者，我谨表歉意”。电邮中未说明是何事件导致他辞职。
芝加哥论坛报上周接到对葛林的匿名指控，随即展开内部调查。李苹斯基说，事情发生在若干年前。葛林在事发后被报社停职，并在报社压力下于十四日提出辞呈。
===========================================
中国报纸造假骗百姓
—-劳教所强迫写信骗联合国
图：《天津今晚报》去年对吴艳英姐弟的文章网络版。（本文截稿时仍可在“今晚网”上看到此文章：http://www.jwb.com.cn/gb/content/2001-02/10/content_8154.htm）
【图片新闻】根据法轮大法信息中心9月15日多伦多消息，中共迫于国际舆论压力，于2002年9月初提前释放加拿大永久居民吴艳霞的妹妹吴艳英。吴艳英获释后，向家人披露：《天津今晚报》去年编造假新闻谎称她和弟弟“抛弃法轮功走上致富路”，事实上在这篇假新闻刊出三周前，她和弟弟因不放弃法轮功修炼已被捕；假新闻出笼后，他们被秘密判劳教两年，弟弟吴占忠至今仍被关在劳教所。
据查，该篇署名“记者王振良，通讯员丁连举、季思鸣”的文章登载在《天津今晚报》2001年2月10日版的头版，文章称“蓟县山区吴艳英、吴占忠姐弟俩在当地党和政府的关心和爱护下，与“法轮功”彻底决裂，转化后一门心思经营葡萄园，依靠科技走上了发家致富的道路，并表示真诚地感谢党和政府对他们的关怀和帮助”。
吴艳霞还向记者披露，天津建新劳教所强迫被关押的法轮功学员给联合国秘书长安南写信，内容必须诋毁法轮功。凡不符合中共诋毁要求的信必须打回重写，不写的学员便受到劳教所的制裁。
记者就中国劳教当局逼迫法轮功学员给联合国秘书长安南写假信一事，询问联合国秘书长新闻办公室，有关人员回答说，他们须对此进行调查，然后会给予答复。
=================================================
以色列发生自杀炸弹攻击
【大纪元综合外电讯】警方说，一名巴勒斯坦人十八日在以色列北部城镇乌姆-法赫姆的一个公车站进行自杀炸弹攻击，炸死自己和一名以色列警察。这是六周来以色列境内首次发生巴人进行自杀攻击事件。
据公共电台报导，这名巴勒斯坦人在警察接近他时引爆炸弹，炸死自己和一名警察。一名警方发言人告诉法新社说，另有两名以色列人受重伤，其中一人为警察，一人为平民。
一名目击者告诉军方电台说，进行自杀攻击的巴勒斯坦人当场把自己炸得粉身碎骨。
不久前，以色列总理沙龙要求在开始国际领导人提议的新和平计划之前，必须完全停止暴力活动。事件发生后，以色列政府迅速做出反应，指责这是巴勒斯坦政权完全不采取行动的后果。
白宫发言人弗莱舍谴责这次巴勒斯坦人自杀炸弹攻击事件，声称这使和平“倒退了一步”。但是，他说，美国总统布什仍致力寻求让巴勒斯坦人最终能够建国。弗莱舍表示：“(布什)总统将继续致力寻求达成此一目标，这仍然是重要的事。总统希望我们能回到悄悄缓慢进展的路上。”
十八日的自杀攻击事件打破了以色列境内六周来的平静。
========================================
郑梦准角逐韩国总统
【图片新闻】韩国足协主席郑梦准17日正式宣布将参加今年年底举行的总统选举。本身是一名富商的郑梦准是韩国无党派国会议员，同时还是国际足联副主席。他的知名度在韩国足球队在世界杯上取得巨大成功之后急剧上升。郑梦准表示，他希望促进民主与国家和解、打击腐败以及地方主义、并且为对政客普遍失去信心的公众提供一个新的选择，他将在下个月组建一个新的政党。(法新社图片)
===================================
美法官令公平对待恐怖嫌人
【大纪元讯】美国一名法官裁定，美国政府必须在10天内释放一名怀疑协助恐怖分子的黎巴嫩男子，否则，当局应该进行公开聆讯。
据BBC9月18日报导，这名男子名叫哈达德，去年12月他因违反签证规例罪名被捕。
去年9□1恐怖袭击后，美国方面加强了保安措施，搜捕了数以百计的嫌疑人，哈达德是其中之一。但哈达德否认参与任何恐怖主义活动，有关方面也没有提供有关他的证据。
哈达德是一个伊斯兰慈善机构的组织者之一，一直居住在密西根，他是黎巴嫩公民，被指控为恐怖分子处理资金。
哈达德被捕后，他的世界救济基金会(Global Relief Foundation)的户口遭冻结，在芝加哥的办事处被搜查。
世界救济基金会在伊利诺伊的总部说，他们为包括巴基斯坦、伊拉克和车臣在内地二十多个国家提供援助。
*司法独立与民主原则
美国政府坚持说，遣返哈达德的聆讯将保密地进行。不过，在底特律的一名法官说，公开聆讯可确保政府遵从民主的原则，那是9□1恐怖袭击行凶者希望破坏的。美国司法部说，正考虑这名法官的意见。
9□1事件后实施的新法例让美国司法部长阿什克罗夫特有权把某些案件列为”特别重要”而无需公开处理程序。
代表政府的律师说，公开这样的听证泄露美国对付恐怖主义的策略。但美国公民自由联盟、多家报社、共和党国会议员科尼尔斯等已采取行动，要求公开听证。
尽管哈达德的律师对底特律法官的裁决感到”兴奋”，但他认为政府最终会说服法官结束聆讯。
此前有另外两项裁决也是反对政府立场的，法律专家认为，案件可能被转到高等法院审理。
================================
调查指美接获九一一可信情报
【大纪元讯】根据预定十八日公开的一份国会调查报告，美国情报单位在去年九月十一日以前已接获为数惊人恐怖分子可能攻击的可信报告，其中包括对国内目标的若干威胁。
华盛顿邮报十八日引述一位国会官员说，调查九一一恐怖攻击参、众两院情报小组职员的初步发现同时显示，部分情报分析家曾专注于恐怖分子也许会利用“飞机作为武器”进行攻击的可能性。
但是国家安全顾问莱斯五月曾说，在九一一恐怖攻击之前，分析家并未认真考虑恐怖分子使用飞机作为炸弹的可能性，因此对九一一的攻击方式感到意外。莱斯在五月间有关布希总统事先知道什么资讯的一项简报中说：“所有有关劫机的报告都是关于传统的劫机。”
据中央社编译报导，前述国会官员又说，此一未列为机密的三十页调查报告，也将对美国政府是否已就它所知是来自欧萨玛．宾拉登及其盖达恐怖组织网的一项严重威胁与民众分享足够的资讯，“提出严重质疑”。
他表示，在查阅和分析数十万页中央情报局、国家安全局、国防情报局和其他政府单位的文件后，“你开始想：真有任何人向民众说明此事如何严重吗？．．．美国人民真的了解当时威胁的严重性吗？”
这位官员指出，该委员会的报告不含有任何一点情报可能被用来遏阻在纽约、维吉尼亚和宾夕法尼亚州造成三千人死亡的恐怖攻击。
他说，虽然该委员会职员并未发现透露恐怖攻击确实日期、时间和地点的任何情报，当时已有恐怖分子可能在美国境内发动攻击的无数可信情报报告。他并且暗示，由于情报单位太过专注于对美国海外目标的威胁，若干情报也许未受到应有的重视。
这位官员表示，即使在去年夏天情报官员形容美国面临的威胁大增时，情报单位也许尚未一致认清来自宾拉登威胁的严重性。
但他指出，警告民众恐怖攻击的威胁不是情报界的责任。当问到应当向民众发出警告的白宫官员是否与该调查小组合作时，这位官员说：“我们曾有讨论并且提出要求，他们回答了一些问题，也许未回答另外一些问题。”
参、众两院在九一一恐怖攻击后不久即成立一个联合情报小组，评估每年使用三百五十亿美元预算的美国情报界的表现，并将提出弥补和改善缺失的建议。
该小组开始运作时并不顺利。成员无法就调查范围达成协议，第一位幕僚主管也被迫辞职。它已延后举行公开听证会。事实上第一次公开听证会预定今天举行，但是不会探究该小组搜集的有关劫机恐怖分子的广泛资料，以及美国情报单位监督他们的情况。
邮报指出，第二次公开听证会还有问题。在美国继续进行打击恐怖主义战争之际，该小组很难说服情报官员出席公开听证会。
该小组曾举行十次秘密会议，其职员查阅了各情报单位的四十万份文件，并且发现大约七万份文件与他们的调查有关。中央情报局也设立了一个工作小组简化正常的文件解密流程。担心该小组无法在十月截止期限前完成调查的许多国会议员，业已要求对他们所谓日本偷袭珍珠港事件以来最大的情报失败进行独立而更彻底的调查。
=======================================(http://www.dajiyuan.com)