【大纪元2022年07月01日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）中国大学生被中共引诱到一家隐秘的科技公司工作，这家公司对外隐藏了其真实性质：研究西方间谍目标并翻译黑客入侵获得的文件，这些工作是中国工业规模情报制度的一部分。而这些大学生并未全面了解应聘公司和所作工作的真正性质。
英国《金融时报》6月30日报导，该媒体已经确定并联系了140名潜在翻译人员，其中大部分是在海南、四川和西安的公立大学英语专业应届毕业生。这些毕业生回应了Hainan Xiandun（海南仙盾科技开发有限公司）的招聘广告。
听新闻：
（听更多请至“听纪元”平台）
申请过程包括翻译从美国政府机构获得的敏感文件的考试，以及对中共关键情报目标约翰霍普金斯大学研究人员的介绍。
海南仙盾是中共黑客组织APT40的幌子
2021年美国联邦起诉书显示，海南仙盾是中共黑客组织APT40的幌子。西方情报机构指责APT40在中共国家安全部（MSS）的指令下渗透到美国、加拿大、欧洲和中东的政府机构、公司和大学。
2021年7月19日，美国司法部指控4名中国公民在2011年至2018年期间在全球范围内进行黑客活动，目标是美国和其它国家数十家公司、大学和政府机构的知识产权和商业机密，以为中共和中共支持企业的利益服务。
起诉书称，3名被告丁晓阳（Ding Xiaoyang）、程庆民（Cheng Qingmin）和朱允敏（Zhu Yunmin）是中共国安部（MSS）下属的海南省国安厅（HSSD）的工作人员。
司法部指出，被告和他们的海南国安厅同谋通过建立一个幌子公司“海南仙盾科技开发有限公司”试图模糊中共政府在这类盗窃中的作用。这三名海南国安厅成员负责协调、推进和管理海南仙盾公司和其它中共国安部幌子公司的计算机黑客和语言学家，来执行让中共及政府持有和支持的机构受益的黑客攻击。
起诉书中提到的另一名男子吴淑荣（Wu Shurong）被认为是帮助监督海南仙盾员工的黑客。
大学毕业生不知不觉中被卷入间谍生活
《金融时报》报导，海南仙盾纳入的中国大学毕业生似乎在不知不觉中被卷入间谍生活。该公司张贴在大学网站上的招聘广告仅说明招募翻译人员，没有进一步解释工作的性质。
报导说，这些不知不觉被卷入的大学生可能会面临危害终生的后果，因为被确定通过在海南仙盾工作而与MSS合作的个人，可能在未来难以前往西方国家生活和工作，而出国是许多外语专业学生的主要未来目标。
《金融时报》联系了该地区安全官员编制的一份泄露的候选人名单中所有140人，以证实工作申请的真实性。有几位接触者最初确认了他们的身份，但在被问及与海南仙盾的联系后挂断电话。一些人则讨论了他们在招聘过程中的经历。
这些学生的工作申请为外界提供了对APT40策略的深入了解，该策略以生物医学、机器人技术和海事研究机构为目标，作为中共获取西方工业战略知识和窃取敏感数据更广泛努力的一部分。
如此规模的黑客攻击需要大量会说英语的员工，他们可以帮助识别黑客目标，网络技术人员可以访问对手系统，以及情报人员可以分析窃取的材料。
应聘学生透露招聘详情
申请海南仙盾的英语专业张姓毕业生告诉《金融时报》，招聘人员要求他超越传统的翻译职责，研究约翰霍普金斯大学应用物理实验室（Applied Physics Laboratory，简称APL)，并指示他查找该机构的信息，包括董事会的董事、大楼的架构以及与客户签订的研究合同细节等。
APL是美国国防部研究基金的主要接受者，也是北京及其黑客盯上的目标。
指导文件要求求职者下载“穿越防火墙软件”。文件还警告说，这项研究将涉及咨询网站，例如在中国被禁止的脸书，因此需要VPN掩盖用户位置以获得访问权限。
“很明显，这不是一家翻译公司。”张对《金融时报》说，他决定不再继续申请。
中国网络间谍方面的专家、乔治城大学前安全分析师达科塔·卡里（Dakota Cary）对《金融时报》表示，学生翻译人员可能会帮助研究那些被证明是敏感信息来源的组织或个人。
“你将不得不使用VPN，你需要进行自己的研究，并且需要良好的语言技能，这一切都告诉我，这些学生将识别黑客目标。”他说。
卡里今年早些时候在美中经济和安全审查委员会就北京网络能力作证时说，调查约翰霍普金斯大学的指示是一个指标，表明翻译人员应该表现出主动性和获取专业知识的能力。
《金融时报》报导，海南仙盾要求申请人翻译一份来自美国基础设施研究与发展办公室的文件，其中包含关于防止交通网络和基础设施腐蚀的技术说明。这似乎是为了测试潜在员工解释复杂科学概念和术语的能力。
“这是一个非常奇怪的过程。”来自一所中国名校的英语专业学生辛迪对《金融时报》说，“我在网上申请，然后人事部门给我发了一份技术含量高的翻译测试。”她决定不再继续申请。
专家：中共依靠年轻学生劳力来做很多肮脏的工作
美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）此前曾谴责MSS建立了一个“犯罪合同黑客生态系统”，这些黑客既从事国家资助的活动，也从事出于经济动机的网络犯罪。布林肯补充说，这些黑客在窃取知识产权、支付赎金和网络防御方面给（西方）政府和企业造成了“数十亿美元”的损失。
前FBI官员、最近在网络安全公司CrowdStrike工作的亚当·科齐（Adam Kozy）对《金融时报》表示，他没有听说过西方情报部门在没有获得安全许可的情况下招募大学生来收集情报。
“MSS所做的一切都非常不正式，他们喜欢灰色地带。”他说，“有趣的是，他们依靠年轻的学生劳力来做很多肮脏的工作，这些工作可能会在（学生）以后生活中产生连锁反应，而且（MSS）很可能没有完全（对学生）解释这些潜在的风险。”
海南仙盾在大学招聘网站上征求申请，似乎与海南大学关系密切。该大学外语系网站上发布的一则招聘广告呼吁说英语的女学生和共产党员应聘。自从英国《金融时报》就这个故事进行询问后，该广告已被删除。
在2021年7月发布的起诉书中，美国司法部表示，被指控的中共国安部人员与海南和中国其它地方的多所大学的工作人员和教授进行协调，以推进该阴谋的目标。这些大学不仅协助国安部识别和招募黑客和语言学家，以渗透和窃取目标实体的计算机网络，包括许多外国大学的同行，而且已确定的一所海南大学员工还帮助支持和管理作为幌子公司的海南仙盾公司，包括管理工资、福利和邮寄地址。
美国司法部指出，这些黑客瞄准了美国、奥地利、柬埔寨、加拿大、德国、印度尼西亚、马来西亚、挪威、沙特阿拉伯、南非、瑞士和英国的受害实体。目标行业包括航空、国防、教育、政府、医疗保健、生物制药和海事等。被盗的商业秘密和机密商业信息，包括用於潜水器和自动驾驶汽车的敏感技术、特别化学配方、商业飞机服务、专有基因测序技术和数据，以及外国信息。
责任编辑：叶紫微#
