(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月7日讯】大纪元记者刘冉编译报导/CNN网站5月6日星期二发表了中国问题资深分析家林和立(Willy Wo-Lap Lam)的评论文章﹕中国尝到了掩盖的教训(China learns cover-up lessons)。文章说﹐渤海湾潜水艇事故对人民解放军的影响可以与流行肺炎对地方政府的影响相比。
这起据信发生在四月中旬的海难或许会加速前国家主席江泽民早日从中央军委主席的位置上退下来。
表面上看，中央军委和高级将领吸取了掩盖SARS爆发的教训。
上周五晚上，新华社宣布了这一灾难，这是中国军方历史上第一次承认损失了一艘潜艇。
国家主席胡锦涛和中央军委主席江星期一出现在官方的中央电视台画面上，他们在失事的潜艇361上了解事故情况。
然而，这种中国式的公开化还未达到SARS爆发后北京所表现出的公开程度。
尽管胡主席和温家宝总理在一个月前表示，要保证人民的知情权必须得到尊重。但军方仍拒绝说出事故的具体时间或确切的事故原因，只称是“机械故障”。
*同样重要的问题是责任
尽管受益于军费预算上涨，中国人民海军还是有着管理不善的记录，过去数年事故频发，射失目标。
如，国际媒体和中国的网站上都有这样的消息，自从20世纪九十年代晚期，北京从俄罗斯购买了昂贵的千级潜水艇，而海军人员却不能正确地做好维护工作。
西方军事分析家指出，过去的十年，二三艘中国潜水艇在深海里失踪，海军总部找不着它们。
军事分析人士指出高级海军人员的失职或许应该为上个月可怕事故负责。
如，失事潜水艇只允许载50人，却载70名官兵。
*波音飞机窃听器
73岁的江以他对解放军高级将领不端行为的庇护态度而臭名昭著。如，2001年末，被装有窃听器的波音飞机本来将变成中国风格的空军一号。
30名大多来自总后勤部的军人据报被拘留，后送上军事法庭，中国媒体从未报导此事。
除此之外，多数受审军官是因为收取佣金而受惩罚，而不是密谋或重大安全疏忽。
中央军委没有大规模对间谍活动进行调查。
另一个有名的秘事是纪律松懈的例子，与总参谋部的情报部门有关。
2000年，几位据称是反间谍部门的军官，包括美国问题专家，徐军平上校叛逃到美国。
一些总参谋部的情报专家也卷入了厦门数百亿元的走私和腐败的丑闻中。
然而，在江领导下的中央军委既没给公众，也没给军方一个完整的这些犯罪和安全漏洞的说明。
北京的政治分析家称潜水艇事故会加快前国家主席的全退，尽管去年他已卸掉党和国家的领导职务，但因始终占据中央军委主席的位置而屡次遭到指责。
中央军委主席最近由于在肺炎流行中解放军所起的作用而受到批评。
美国海军学院中国问题专家于茂春指出：“解放军被公众认为是掩盖SARS疫情的的主犯，是军医院向外界隐瞒实际病例的。”
而且，被撤职的卫生部长张文康曾是一名有经验的解放军卫生官员，他是江的亲信。
直至4月26日，SARS在中国已爆发五个多月后，军委主席才就这一问题公开发表言论。
那时这名老家长正在安全的上海休息，那儿显然还未受SARS冲击。
而且，只有在江表态后，解放军将领和军方媒体才表示全力支持地方政府抗疫。
与胡和温的“亲民”形象相比，江给人的印象是远离人民。
胡作为三个军委副主席之一，好象为借着这次潜水艇事故清除军队中没用的人做好了准备。
在上周末发往海军的一封慰问电中，主席指出解放军必须“严肃地从事故中总结经验教训。”意味着要找出负有责任的军官并予惩处。
胡本人无需为此承担任何责任，因为众所周知，江从1999年起就不让胡接触军方事务。
(http://www.dajiyuan.com)
