【大纪元5月8日讯】英俊潇洒的罗密欧与美丽温柔的茱莉叶，在家族长年积仇的困境下，双双殉情，留下一隽永的爱情故事。莎翁这段四百年前写的戏，到了金枝演社手中，不仅开场就以国台语对话；就连家族冲突也转换为省籍冲突。剧团运用一贯“胡撇仔戏”风格，俗民美学观一改观众既定印象，把茱莉叶变难看。
《罗密欧与茱丽叶》是金枝首度改编自西方经典的作品，金枝向来习惯的“胡撇仔”创作手法，碰到莎士比亚剧作，对观众的视觉和听觉都是不同的经验。导演王荣裕说，自己做这出戏，并没有被莎士比亚繁复的戏剧语言打败。他认为，莎士比亚是个高竿的民间说书人，他的任务就是还原剧作俗民且大众的一面。
金枝版的《罗密欧与茱丽叶》全本演出，剧中演员大玩反串戏，金枝最资深的女演员黄采仪化身为美男子罗密欧；俏皮男演员却会变为大奶婆。而服装设计赖宣吾以街头时尚少年的装扮一手打点演员上下行头，一边是毛皮路线的野兽派；另一方则是酷冷痞子的典雅派。实验剧场舞台完全舍弃传统的实景搭设，设计者以多媒体手法创作另类虚拟空间。观众进场后，感觉宛如置身野台戏空间，将台上台下化为一处。(http://www.dajiyuan.com)
