中国历代名人

【宋词欣赏】西江月 ‧ 平山堂

平山堂是北宋大文学家欧阳修在扬州作官时所建。( Huangchenhai /Wikimedia Commons)

苏轼《西江月.平山堂》

三过平山堂下,

半生弹指声中。

十年不见老仙翁,

壁上龙蛇飞动。

欲吊文章太守,

仍歌杨柳春风。

休言万事转头空,

未转头时皆梦。

【作者简介】

苏轼(公元 1037-1101年)字子瞻,号东坡居士。博学多才,诗、词、文章、书法以及绘画,无一不精,是文学艺术史上的通才,为“唐宋八大家”之一。其词开创了宋词中豪放、清旷的词派,对后世的文学有巨大影响。

【字句浅释】

图为欧阳修书信真迹。(公有领域)

平山堂:扬州名胜,在城西北五里的大明寺侧,是北宋大文学家欧阳修在扬州作官时所建。欧阳修去世后,该处墙壁上还刻着他的手书笔迹,其中《朝中措》一词中即有“手种堂前垂柳,别来几度春风”和“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”等句子。苏轼此词就是围绕着墙上这首词的笔迹和歌女们唱诵这首词的事实来写的。

弹指:佛家语,喻时间短暂。

老仙翁:指欧阳修。

龙蛇飞动:这里指欧阳修写在墙壁上的笔迹,就像蛇行龙飞一样。

【全词串讲】

心中想着凭吊自称恩师欧阳修,目睹他生前手植的杨柳,又听着歌唱他生前杨柳春风的壮词。图为明 仇英《醉翁亭》。(公有领域)

当我第三次前来拜访有名的平山堂,

半辈子人生已过去,快如弹指一响。

十年间未见过我那老仙翁似的师长欧阳修,

墙壁上他的字迹还像蛇走龙飞一样。

心中想着凭吊自称文章太守的恩师,

目睹他生前手植的杨柳,又听着歌唱他生前杨柳春风的壮词。

别说一转头(百年之后),世间万事就空无意义,

即使不转头(人生在世),世间万事也如梦空虚。

【言外之意】

图为清代《晩笑堂竹庄画传》中欧阳修像。(公有领域)

欧阳修一生主张“文与道俱,以文载道”,并因直言敢谏而屡遭贬谪,直到弃官退居颖州。苏轼在他门下十六年,秉承师教,直言抨击变法,并在写此词后数月之内便被捕入狱。《后汉书》中记载了一首顺帝末年童谣:“直如弦,死道边;曲如勾,反封侯”。其实正是让人由此悟到人生虚幻,好从这虚幻中走出来。

此词化用唐代大诗人白居易《自咏》中“百年随手过,万事转头空”的内涵,更进一步说,不转头也空,因为梦也是空。

──转自正见网

责任编辑:王堇