日本和歌欣赏:情人分别恨黎明

贯明
    人气: 4
【字号】    
   标签: tags:


朝去暮来天有定,
仍恨雄鸡唱天明。

作者:藤原道信


“歌意”黎明来了,我知道夜幕很快又会降临(所以又可以和你相会了)。不过尽管如此,我对使我们不得不分开的黎明仍然充满了怨恨。

“欣赏”朝来暮往,这些最平常不过的自然现象对热恋中的情人来说,却有着特别的涵义 。这首和歌描写一个落雪的清晨,经过一夜缠绵后的男子和情人分手后在回家的路上,一面在寒冷的街道上赶路,一面在心里迫不及待地期待着与情人在晚间再次相会的复杂心绪。男子对不得不和情人分别的黎明充满怨恨之情,迫切希望与情人于晚间再次相会,而情人也是同样的心情。在落着雪的清晨,男子的心因为对情人的思念而变得非常脆弱,而且他想情人和自己一定也是心心相印的。

“作者简介”藤原道信(972年-994年)是九条右大臣师辅的孙子,太政大臣恒德公为光之子。其母为伊尹之女。后来被粟田关白道兼收为义子。正历(991)二年授左中将。994年去世,年仅二十三岁。@(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论