日本和歌欣赏:愿与爱情同生死

贯明
    人气: 3
【字号】    
   标签: tags:


地老天荒毋相忘,
命赴黄泉在今朝。

作者:仪同三司母


“歌意”虽然你对我说(不论地老天荒),你都不会将我忘记,可我知道在不可知的未来的日子里,信守这诺言是多么艰难。因此,我情愿在听你这誓言的此时此刻就命赴黄泉。

“欣赏”如果把恋爱中的心比拟成炙热的火焰,那么从这样的心底说出来的话语也一定是似火的热烈吧。不过正因为如此,我想那热情只是一瞬间的真实而已。如果那炙热的火焰就是幸福的巅峰的话,我不得不想到那幸福将转瞬即逝的悲哀。(如果是这样)那么就让我在这一刻,在这最幸福的时刻死去吧,这是我这个坠入情网的女子的愿望。这是一首描写一位柔弱的女子,渴望一心一意地沉浸在眼前的幸福中的和歌

“作者简介”仪同三司母是从二位式部高阶成忠之女,中关白道隆之妻,仪同三司伊周、太宰帅隆家、定子(一条天皇的皇后)之母。仪同三司为官名,相当于准大臣。三司为三公(太政大臣、左大臣、右大臣),乃特为伊周所设之官名。仪同三司之母名贵子,史称高内侍。其夫道隆死后,其子伊周获罪,定子皇后亦失宠,晚年不幸。@

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论