日本和歌欣赏:狂飚吹来草木萎

贯明
    人气: 7
【字号】    
   标签: tags:


秋来草木因风萎,
山风宜乎称狂飚。

作者:文屋康秀


“歌意”在山风吹来的同时,秋天的草木随之萎缩。因此,可以把此暴风称之为狂飚。

“欣赏”将狂烈的山风称之为“飚”,是这首和歌的中心意思。在日文使用的汉字中,“山”与“风”可以合成一个“岚”字,而这个日文汉字“岚”翻译成中文就是“暴风”或“狂飚”的意思。日本是一个多山的岛国,山中的风多为暴风。歌人巧妙地利用了汉字的意思,展现了高超的写作技巧。

“作者简介”文屋康秀是六歌仙之一,据传说他是缝殿助文屋宗于的儿子。在后世的评价中,公认他具有杰出的写作技巧,出生年月不明,死于877年。@(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 2004年春节联欢晚会已经进入作品的创作和汇集阶段,作为春节晚会的重头戏,语言类节目和歌舞类节目在很大程度上决定着晚会的成败,对于多次执导过春晚的袁德望,今年的这两大类节目仍然是让他最伤脑筋的事,不过到目前为止袁德望还算心中有数,他首次透露了一些“天机”。
  • 地老天荒毋相忘,
    命赴黄泉在今朝。
  • 太息花色今更易,
    此身虚度春雨中。
  • 大纪元记者林逸芳多伦多报道/到加拿大举行2003“一夜情歌”王杰个人演唱会的香港歌星王杰,在星期六(13日)晚上与其演唱会特别嘉宾小雪一同出席位于万锦市第一广场的记者会和歌迷签名会,吸引了数百支持他的歌迷朋友。
  • 黎明来了,我知道夜幕很快又会降临(所以又可以和你相会了)。不过尽管如此,我对使我们不得不分开的黎明仍然充满了怨恨。
  • 田子浦外抬眼望,
    白雪犹盖富士峰。
  • 清秋岂是为我至,
    望月感事哀绪多。
  • 落地扫、内台戏、外台戏、胡撇仔戏和歌仔戏等传统戏种在全台拥有众多忠实观众,国立传统艺术中心主办,广受热烈回响的“外台歌仔戏汇演”今年移师台中,汇集南北二路的十个歌仔戏演艺团队九月十九日起将于百年历史的台中公园接力连演十天的“外台歌仔戏”,欢迎大家踊跃前来看戏,用实际行动支持歌仔戏。
  • 为见汝面不惜身,
    长相厮守愿命长。
  • “床前名月光,疑似地上霜”,这首唐诗【静夜思】您也许不陌生,不过配上歌仔戏的曲调,化作歌词,您可能就没听过了。台湾高雄的尚和歌仔戏团在今年举办了“儿童唐诗歌仔戏夏令营”,深受小朋友喜爱。
评论