唐诗

【唐诗欣赏】李白《送友人入蜀》

“芳树笼秦栈,春流绕蜀城”。《海东测景》之飞云洞。(公有领域)

李白送友人入蜀

见说蚕丛路,崎岖不易行。

山从人面起,云傍马头生。

芳树笼秦栈,春流绕蜀城。

升沉应已定,不必问君平。

【作者简介】

李白(公元701─762) 字太白,号青莲居士,是盛唐时期最有名的大诗人,也是中国历史上最伟大的诗人之一。李白的诗雄奇豪放,飘逸不群,想像丰富,流转自然,音韵和美,体格多变。

清殿藏本李白画像。(公有领域)

【字句浅释】

解题:此诗以描绘蜀道山川的奇美而著称,是天宝二年(公元743年),李白在长安送朋友到四川时所写的送别兼抒情诗。

见说:唐代俗语,即“听说”。

蚕丛:蜀国的开国君王。

蚕丛路:代称入蜀的道路。

山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。

云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。

芳树:开着香花的树木。

秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。

春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。

蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。

升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。

君平:西汉严遵,字君平,道家学者,思想家,亦以善于卜筮闻名,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。

【全诗串讲】

听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。

山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍著马头上升翻腾。

花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。

你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。

唐人《明皇幸蜀图》。(公有领域)

【言外之意】

“见说蚕丛路,崎岖不易行”:送别友人时亲切叮嘱:蜀道难行。以平缓语调说出,似好友间娓娓而谈。真挚而恳切。“山从人面起,云傍马头生”:山崖从紧靠脸的地方向上直冲云端;骑着马好像在腾云驾雾。“芳树笼秦栈,春流绕蜀城”:栈道一边悬空、一边靠峭壁,道旁没有树木。山上的花树向下笼罩着栈道。春江奔流,环绕都市,山水互相映衬,风光旖旎。“升沉应已定,不必问君平”:李白知道朋友是入川去追求功名富贵的,因而临别意味深长地告诫他:个人的官爵地位是命中的安排、早有定局,用不着去问像严君平那样善于卜卦的人。用君平卖卜的典故,婉转的启悟朋友不要过分沉迷于利禄之中。言语间深情凝聚、循循善诱,语短而情长。

此诗风格俊逸而清新,前人推为“五律正宗”。对仗两联,精工严整、富于变化。“且工丽中别有一种英爽之气,溢出行墨之外”。

五代 梁关仝《蜀山栈道图》。(公有领域)

──转自正见网

责任编辑:李梅