【大纪元7月9日讯】进口药品的制造和出厂日期、批号和失效期，注意事项多用英文表示，也有用制造国的文字表示，如法文、日文、俄文、阿拉伯文等。
一、制造和出厂日期：Made in 由…制造、Produced by由…生产、Manufactured(Manufd Mfd)by由…加工、Manufd.date 出厂日期。
二、批号和失效期：批号：我国药品的批号有一个按年月日排列的统一规定，即由批号可知其生产日期。而进口药品的批号往往由各国各厂家自行编号，多由字母与数字组成。
失效期：Expiry date(Exp.Date);Expiration date;Expiring;Use before。
关于进口药品的失效期，各国各厂家表示方法不尽相同。大多数国家“年”用阿拉件数字，“月”用英文缩写排在“年”之前。也有的国家，类似我国药品批号表示法，只是顺序相反，即前两位表示“日”，中间两位表示“月”，后两位表示“年”。有的还需要与公元年号换算；
1、左边英文是月份（多为简写），右边阿拉伯数字表示年份，如NOV 99，即1999年11月失郊。
2、左边阿拉伯数字为日期，中间英文是月份，右边阿拉伯数字是年份，如1JUN 99，即1999年6月1日失效。
3、左边英文为月份，中间阿拉伯数字为日期，右边阿拉伯数字为年份（或日与年中间有一斜竖线），如SEP 1199或SEP 11/99，即1999年9月11日失效。
4、左边罗马数字或阿拉伯数字为月份，中间空一个字的间隔或画一斜竖线，右边阿拉伯数字为年份，如IV 99或499或4/99，即1999年4月失郊。
5、左边阿拉伯数字是日期，中间罗马数字或阿拉伯数字为月份，右边数字为年份，或各数中间加一横线，如1 Ⅻ99或1-12-99，即1999年12月1日失效。
6、与日本国家号换算法：在1989年1月7日以后生产的药品所标示的年号为平成年号，公元年号=平成年号+1988（月份不变），如“最终有效年号为5.12”则5+1988=1993（公元年号），即使用到1993年12月31日为止。
有些国家对有些药品用“Validity”“Duration”来表示有效期，用“Use before”表示“在……之前使用”，如“Use before:Now 93”即在1993年11月之前使用。有的说明书上用“Storage life”表示贮存期。
三、几种注意事项的表示：
Precaution 小心、注意
Caution 小心、注意
Special-Caution 特别小心
Note 注意
Warning 警告
Additional warnings 附加警告
(http://www.dajiyuan.com)
