【大纪元10月11日讯】(美国之音记者：爱玛2005年10月10日巴黎报导)美国贸易代表波特曼星期一向世界贸易组织提出，美国准备在2010年前削减国内农业补贴60%。欧盟对此表示欢迎，并承诺将作出相应努力，使世界贸易组织多哈谈判走出僵局。
*2010年前削减农业补贴60%*
在距离世界贸易组织香港部长级会议还有两个月左右之际，来自该组织15个成员国的商务部长周一会聚苏黎世，就推动多哈会议发展议程进行磋商。目前，由于世界贸易组织成员国就农业补贴问题、非农产品市场准入及降低农产品关税等问题无法达成共识，使人们怀疑旨在启动多哈最后一轮谈判的香港部长级会议是否会无果而终。
10月9号，美国贸易代表波特曼打破僵局，在英国《金融时报》上发表文章，表示美国已做好在2010年前削减国内农业补贴60%的准备。
削减发达国家农业补贴，以使贫穷国家的农产品在全球市场赢得一席之地，是以中国、巴西为代表的发展中国家2001年多哈会议提出的要求。波特曼在《金融时报》的文章中还主张将国内农产品出口补贴和对农产品征收的关税逐渐取消。
*要求欧日削减80%农业出口补贴*
波特曼周一在苏黎世表示，上述提议可被视为美国的冒险，美国愿意为推动多哈谈判作出牺牲。但他同时强调，美国的牺牲是有条件的，他要求欧盟和日本减少农业出口补贴80%。
*欧盟欢迎美提议 部分国家担心*
周一，欧盟对美国的提议表示欢迎。欧盟委员会贸易专员曼德尔森在苏黎世会议召开前发表声明，表示美国的提议具有建设意义，使目前各方就相关问题的谈判立场得到平衡。声明还指出，欧盟将对美国的承诺作出回应，甚至会作出比美方预期更高的承诺。欧盟早前已经承诺削减农业补贴65%。
不过，欧盟部分成员国日前刚刚对曼德尔森作出警告，它们怀疑曼德尔森未能坚定地维护欧盟利益。欧盟农业大国法国上周五向布鲁塞尔提交了一份备忘录，提醒欧盟在多哈回合谈判中坚守农业补贴问题的底线。
*瑞士经济部长：对多哈谈判有信心*
瑞士经济部长戴伊斯周一表示对谈判前景抱有信心。
戴伊斯说：“我们必须承认，农业问题在此次谈判中占有重要地位，因为在上一回合谈判中这个问题被忽视了，还因为农业问题在全球范围内涉及面比其它行业要特别和广泛，获得的保护也最大，造成的问题也就最棘手。不过我们正朝着解决问题的方向发展，可能会很艰难，但我还是充满信心。”
*瑞士谈判代表：多哈谈判意义大*
世界贸易组织希望明年年底能够完成多哈议程的所有谈判，但目前成员国在农业谈判、非农产品市场准入、服务贸易、规则谈判等方面都未获得共识。世界贸易组织瑞士首席谈判代表瓦斯查虽然对谈判远期前景看好，但他担心不是所有的国家都明白多哈议程对建立世界贸易持续的重要意义。
瓦斯查说：“我对远期前景还是抱有信心的，因为我们现在需要走出目前的心理困境。不过不是所有的人都明白这些谈判的意义。这不仅是就某个行业做出一些让步的问题，这关系到建立一个全球化的世界民主贸易体系。”
*波特曼提议前景未卜*
欧洲分析人士认为，虽然美国贸易代表波特曼的提议十分诱人，但目前谁也无法确定美国国会是否会通过这些提议。美国联邦农民联合会主席斯塔尔曼曾表示美国削减农业补贴的上限是50%。
(http://www.dajiyuan.com)
