易丹柯:走向诺贝尔

易丹柯

标签:

【大纪元10月18日讯】北京时间13日19时,瑞典皇家文学院宣布,今年的诺贝尔文学奖授予英国剧作家哈罗•品特(Harold Pinter),他将获得一千万瑞典克朗(约合110万欧元)的奖金。品特成为了2005年诺贝尔文学奖评选的黑马,出人意料的胜出。品特现年75岁,是一位在政治上敢言而著称的剧作家,他的主要作品有《生日宴会》、《背叛》、《看门人》、《回家》等。他还以参与人权运动和编写影视剧本而闻名,包括1981年的名片《法国中尉的女人》。其作品代表了西方现代派戏剧的最高成就。

  瑞典皇家科学院在颁奖公告中说,授予哈罗德•品特诺贝尔文学奖的理由是“他的作品揭示了日常絮谈中的危机、强行打开了了压迫的封闭房间。” 瑞典皇家学院还说,“品特让戏剧回归它的最基本元素:一个封闭的空间,不可预测的对话,人物相互之间都可能被对方击败, 虚伪土崩瓦解。”

  品特的创作观点是:“现代戏剧的主要任务不是塑造人物,剧作家没有权力深入剧中人物的内心深处,妄想诱导观众通过其塑造的人物的眼睛去观察外界事物,剧作家在剧中能够给予观众的,只是他自己对某一特定场景的外观和模式、对随着剧情不断变化的事物的一种印象,以及他本人对这个奇妙的、变幻中的戏剧世界的一种神秘感觉。”

  至此,今年诺贝尔奖的各个奖项全部名花有主,其评选活动以文学奖推迟揭晓,最终爆冷而降下帷幕。真遗憾,我们又与它擦肩而过。这再一次震惊了有“诺贝尔”情结的中国人:我们何日走向诺贝尔?

  诺贝尔奖以在人类精神领域的巨大影响而独领风骚,一个世纪以来,几乎全世界所有的作家、诗人、戏剧家都为之梦寐以求。这不仅因为它漫长的历史和丰厚的奖金,更因为其遗嘱的根本精神“理想主义倾向”作为判断获奖作品和获奖人的最高圭臬,因而公认诺奖为全球最高档次、最大荣誉的世界性奖赏。长期以来,我们对诺贝尔奖的其他奖项,由于种种原因,似乎有自知之明,不作非分之想,唯独对诺贝尔文学奖却情有独钟,其热情有增无减。认真分析,也不无道理。回顾历史,一百多年来,我们的国家一直不断受到外国列强的侵略和掠夺,我国人民也一直不曾放弃过抵抗和奋斗。腥风血雨和沧桑岁月磨练了英雄的中华儿女,谱写了可歌可泣的悲壮史诗。还必须正视:建国以来,由于最高领导人的失误而造成的被动局面,甚至出现了天怒人怨的灾难性年代。在这个时代,命途多舛的作家、诗人和成千上万的知识份子更是首当其冲,无法幸免。“悲愤出诗人”!然而,自《红楼梦》之后,我国几乎没有一部小说能够与《战争与和平》、《静静的顿河》这样的煌煌巨着相媲美。享誉世界的大师及其经典作品,廖若晨星。这表明,我国的文学作品及其创作水准,与国外相比,尚有一定的差距。

  迄今为止,我国曾有林语堂,沈从文,北岛等三人与诺贝尔文学奖失之交臂。“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”的林语堂用英文写作的《京华烟云》,以颂扬抗战之英雄曾获提名。不过,林氏即便获奖,其作品也称不上汉语写作;北岛的诗歌被认为有怀疑精神,敢于创新,触及灵魂,向人间不平挑战,还有全人类博爱胸怀,近年也多次获提名,最终功亏一篑;沈从文的创作风格趋向浪漫主义,他要求小说的诗意效果,融写实、纪梦、象征于一体,语言格调古朴,句式简峭、主干凸出,单纯而又厚实,朴纳而又传神,具有浓郁的地方色彩,凸现出乡村人性特有的风韵与神采。著名汉学家,诺贝尔文学奖唯一懂中文的评委马悦然在一次访谈中不无遗憾地说:“如果沈从文1988年还在世,那麽那年十月的诺贝尔文学奖肯定是他的。”他承认因语言翻译障碍使得中国作家失去了一些机会,同时也坦率地指出中国人期望值过高,作家受意识形态束缚,作品独立见解不足,力度较弱。

  然而,历史毕竟给我们留下了一首极不和谐的插曲:2000年10月12日,瑞典文学院发布法籍华裔作家高行健获奖消息。对其总的评价是:“因作品的普遍价值,刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智,为中文小说艺术和戏剧开辟了道路。”面对这一突发事件,中国作协立即作出反应:“中国有许多举世瞩目的优秀文学作品和文学家,诺贝尔文学奖评委会对此并不了解,看来,此举不是从文学角度评选,而是有其政治标准……”。这意味着我们并不承认高氏获奖,好比在世界杯足球比赛中,中国队好不容易进了一个球,因违规而宣布无效。但我们却不觉得惋惜,因绝大部分中国人不知高行健何许人也。

  中国作家什么时候能够在本土获奖?请听作家尤凤伟如何评说:“许多人耿耿于怀中国作家拿不到诺贝尔文学奖,他们把责任归咎于评委的不公与汉语言翻译的障碍,我不敢说没有这种成分。但事实上他们都忽略了重要一点,那是诺贝尔文学奖的原则是作品须具有理想主义精神,是那种放在全人类视野下崇高真情的理想主义,而不是狭窄的伪理想主义。如果我们中国能够出现《百年孤独》、《日戈瓦医生》、《古格拉群岛》、《生命中不可承受之轻》这样的作品,我想同样可以获奖。”

  我们不妨拷问自己:为什么一百余年来我们就只能作为旁观者,为什么我们一次次与诺贝尔奖无缘?不必过多地怨天尤人,还是好好反思吧。请允许我借题发挥,我们所欠缺的何止一个诺奖?股市、彩票、足球、交通、治安都不尽人意;更有频繁发生的矿难、为数不少的恶性群体事件。我们不得不担心,这是否会导致社会危机的爆发?所以,我们应当正视历史与现实,把握时代给予的各机种遇,高度重视人的思想自由和个性解放,深层次思考人类的缺陷与局限,认真研究人类社会的灾祸和苦难,积极关注人类自身的成长与发展,特别应当关注以农民为典型的弱势群体的生存状况,彻底杜绝“文化大革命”那样反人伦的野蛮浩劫。我们唯有作出不懈的努力,在全球一体化的背景之下,积极创造人类文明,稳步走向诺贝尔,摘取诺贝尔文学奖桂冠,就不是遥远的梦想。

──转自《世纪中国》
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
韦拓:从下滑到坍塌 国足告别世界杯之路
林一山:被历史选中的上一代香港人
林一山:港人何以为信念从没退后?
【名家专栏】你的口罩为什么是中国制造
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论