【大纪元11月9日讯】自由时报 编译张其贤／特译
每年从加拿大飞往墨西哥过冬的帝王蝶迁徙之旅，长久以来一直是令人惊叹着迷的自然奇观。故乡就在帝王蝶过冬山区的墨西哥超轻航机飞行员古提耶雷兹，从小就对帝王蝶有一种奇妙的命运相连之感。
六年前，三十八岁的古提耶雷兹忽然灵光一闪，想到何不化身帝王蝶的一员，和它们一起走一趟这亘古以来年复一年的奇幻生命之旅。
这念头一旦成形，就再也无法从他心中抹去。可是在只能找到世界野生动物基金会（ＷＷＦ )赞助的情况下，这个念头始终只停留在梦想阶段。
今年6月，帝王蝶过冬所在的墨西哥米却肯州州长突然决定赞助，该国电讯业钜子Telcel也共襄盛举，古提耶雷兹的梦想终于可能实现。在一位摄影师陪同下，他驾着漆上帝王蝶图案的“帝王蝶号”超轻航机，展开这趟前所未有的与蝶共舞之旅，整个旅程超过七十天、长达七千公里。
每年8月，帝王蝶会从加拿大飞往墨西哥米却肯州的山区森林过冬，那里温度和湿度适中，帝王蝶会一直待到翌年3月，再展开返乡之旅。它们会先飞到美国南部产卵，然后死亡。下一代帝王蝶孵化出来后，便以一代接一代的方式接力飞行，在太阳的导引下一路飞回加拿大。当日照在8月开始变短时，感到冬意不远的帝王蝶又会开始南飞，周而复始，亘古不息。
化身帝王蝶的古提耶雷兹，体验到从所未有的奇妙经验。他的超轻航机和成千上万的帝王蝶一起随气流升降，和它们一起飞越尼加拉瓜大瀑布、纽约市、华府、奥克拉荷马州、德州，最后飞往墨西哥。他和它们每天平均飞九十六公里，帝王蝶休息时他也休息，人蝶共尝沿途各种天气变化。随行摄影师将全程拍成纪录片。
当“帝王蝶号”本月3日中午降落在米却肯州山区时，古提耶雷兹一行受到英雄式欢迎。他表示这趟飞行的目的，是唤起世人对帝王蝶保育的重视。在盗伐林木、农药喷洒等人类活动威胁下，帝王蝶的过冬森林不断缩减、幼虫赖以维生的植物马利筋大批消失，若不赶快采取行动，后代子孙恐怕只能从古提耶雷兹一行拍摄的影片中，想像这项自然奇观。（取材自纽约时报)
(http://www.dajiyuan.com)
