【大纪元12月30日报导】（中央社记者李安东台北三十日综合报导）底特律活塞队与迈阿密热火队继上季东区冠军赛后，本季首度狭路相逢，活塞队让热火队再度踢到铁板，以106比101摆平热火队，拿下了美国职篮NBA开季最佳的九连胜。
活塞队今天由原班人马应战，比拉普斯攻下30分、七助攻，汉米尔顿斩获25分和本季新高的九助攻，拉希华莱士贡献21分，普林斯进账13分，班华莱士拉下14篮板。收拾热火队后，活塞队本月战绩13胜1负，同时以24胜3负，创下队史最佳和NBA史上前27场第三佳战绩。
今天的对抗，双方有十七度互换领先、十五度战成平手，战况相当激烈，活塞队在终场前1分零4秒由比拉普斯上篮及拉希华莱士命中三分球，终于杀出重围；热火队在韦德仓皇下失手和欧尼尔遭班华莱士煽火锅后，只有俯首称臣。
热火队由“闪电侠”韦德夺得33分、九助攻、六篮板，“侠客”欧尼尔获26分、六篮板，威廉斯赞助20分，虽然重蹈上季冠军赛第七战晚节不保的覆辙，但最近九战仍然赢得七胜。
