宋词赏析:浣溪沙 秦观

华一书局
  人气: 1285
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元12月8日讯】
浣溪沙 秦观
漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。

解释:
1. 漠漠:安静无声。
2. 晓:早晨。
3. 阴:阴沈。
4. 无赖:无奈。
5. 穷秋:深秋。
6. 画屏:画有彩色图案的屏风。
7. 宝帘:珠帘。
8. 挂:挂。

白话宋词
微微的寒意,静悄悄的爬上她的小楼。这样阴沈的清晨,真像无奈的晚秋啊!屏风上幽静的轻烟流水,引起了她的遐思。
想起昨儿的梦,朦朦胧胧,轻渺的就像楼外自在飞舞的落花,渐渐飘扬远去;留下淡淡的愁思,有如无穷无尽的绵绵细雨,没有休止的时候。她懒散的走下床来拉起珠帘,挂在旁边的小银钩上,显得那样寂寞,那样惆怅。

词的故事:
秦观写一个姑娘,在充满寒意的春天早晨醒来,感到百般无奈,想起昨儿的梦,勾起她淡淡的哀愁。所谓的“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”,写得真是好啊!秦观的才华,使他不断写出让人吟诵不已的名句便可看出,难怪苏东坡特别欣赏他了。
可惜秦观命运坎坷,词中都带着几分凄凉。不过世间传说秦观就是苏东坡的妹妹苏小妹的夫婿;说到他俩的故事,便有趣了。
据说两人拜堂当天,苏小妹为了要试秦观的才华,故意出了三道难题考他,通过后才准入洞房。前两题,勤学士都能应付自如;不料最后一道题却让他伤透脑筋。
原来,苏小妹出了一道上联:
“两手推开窗前月,月明星稀,今夜断然不雨(语):”
秦观在屋路走来走去,绞尽脑汁如何也对不出下联来。苏东坡看见了,便拿了块石头往水池一扔。秦观灵机一动,立刻高声对道:
“一石击破水中天,天高气爽,明朝一定成霜(双)。”
苏小妹大喜;秦观就这样做了苏东坡的妹婿。

摘录自华一书局《儿童启蒙文学》

更多:宋词赏析:《念奴娇》苏轼

 

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 清歌美酒、对酒当歌,何等快乐!然而却触发了对去年经历的类似境界的回忆:同样的晚春天气,和眼前一样的楼台亭阁,一样的美酒清歌。
  • 这是苏轼为好友钱穆父送别时所写的一首感情真挚、充满人生哲理的词。明 刘俊《雪夜访普图》局部。(公有领域)
    这首词之所以真情动人,除了作者对朋友的感情真挚外,还因为作者自己的遭遇和朋友非常相近。词中劝勉朋友、为其解忧的话,实际上也是自劝自解,因而两心相通,就更具感人的力量。
  • 水是眼波横,山是眉峰聚。
    欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

    才始送春归,又送君归去。
    若到江南赶上春,千万和春住。

  • 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。
    壮年听雨客舟中。江阔云低,断雁叫西风。

    而今听雨僧卢下,鬓已星星也。
    悲欢离合总无情。一任阶前,点滴到天明。

  • 战国时候,秦国派兵侵略赵国的都城邯郸。赵王便派弟弟平原君到楚国求救。
    平原君喜欢结交天下贤士,门下的宾客有数千多人,这次奉命出使楚国,任务重大,便想在门客中挑选二十个文武全才的人,做为随从。
  • 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
  • 钗头凤·江魔头
  • 情是肉眼看不见的,现代科技可以探测到空气分子,却看不到情的粒子结构,如果我们天天感受着情,那么情就应该是确实存在的,才能发挥它的功能,情的各种功能各不相同,有破坏性的也有起到稳定作用的,那么以人类现有建构的思维,可不可能大略透视一下情呢?
评论