site logo: www.epochtimes.com

首部原住民原著改编电影 推上国际影展

人气: 18
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元9月13日报导】(中央社记者陈蓉台北十三日电)首部原住民原著改编成的电影“山藸.飞鼠.撒可努”,将于十一月四日上映。对自己的创作首度改编成电影,撒可努说,主要是制片公司监制徐顺理的鼓励,认为他的作品改编成电影可以代表台湾,让国际认识台湾原住民的文化和精神。

首部原住民电影“山藸、飞鼠.撒可努”是原住民作家亚荣隆.撒可努原著小说改编,是以他自小在山上原住民部落成长的经验写成的故事。作品中呈现原住民对大自然生态的理解,和生活在山下的民众有很大不同。

从小生长在乡下的撒可努,十九岁到台北读警察学校,当了十四年警察后仍回到家乡部落。他形容,以前觉得自己的灵魂在山上,身体在台北,生命在飘荡,回到山上觉得自己的灵魂叫身体回来,开始有了生命。

多年前他完成了“山藸.飞鼠.撒可努”小说,书中谈到和父亲打猎的故事,父亲的打猎哲学,让他了解如何和所有事物维持平衡,如何以人性方法对待大自然等;书中文章曾入选国中课本第七课内文,且是新闻局和各读书会的推荐读物,也是美国哈佛大学应用中文系指定教材。

当徐顺理看到撒可努的这本书,颇感惊艳,觉得可代表台湾,推荐给世界看,且其中含有未来世界高度文明的东西。

从未想到要当作家和导演,撒可努从小说创作到拍电影,所要呈现的就是传统原住民的文化和精神。他认为,小说文学可以想像,但电影有如故事真实的重现,可以为下一代留下珍贵的纪录。

在这部电影中,撒可努也参与演出,其实剧中除了外公、外婆的角色,其他人都是自己现身扮演自己;剧中呈现原住民对自己土地的热爱、对生态的重视、人和人的对应等重点。

电影中撒可努和导演张东亮以叙事手法,呈现原住民内在精神,内容演出祖父过逝后,突显祖父的情怀,全剧也展现原住民在生命上从没有输,但输在文明。

值得一提的是,这部长达一小时四十五分钟的电影,剧中也有原住民和日军争战的场面,展现原住民武士的精神传统,也告诉所有的人,原住民对这块土地的热爱。

这部片子已获邀参加美国于九月举办的TemeculaValley International Film & Music Festival,韩国的Green Film Festival In Seoul,加拿大的Planet inFocus: International Environmental Film &VideoFestival等多个世界影展,向世界展示台湾原住民的传统文化和独特精神。

评论