元曲欣赏:集贤宾·退隐(二)

之二:逍遥乐、金菊香
岁寒
    人气: 9
【字号】    
   标签: tags:

元曲欣赏:集贤宾·退隐(二) 之二:逍遥乐、金菊香

王实甫

第二支曲[逍遥乐]:

江梅并瘦,
槛竹同清,
岩松共久。
身外何求?
笑时人鹤背扬州!
明月清风老致优,
对绿水青山依旧:
曲肱北牖,
舒啸东皋,
放眼西楼。

第三支曲[金菊香]:

想着那红尘黄阁昔年羞,
到如今白发青衫此地游。
乐桑榆酬诗共酒,
酒侣诗俦,
诗潦倒酒风流。

【作者简介】

王实甫,一说名德信,大都(今北京)人。所作杂剧据知有十四种,但现存只有两三种。散曲今存的只有小令一首、套曲三套(其中一套不全)。

【字句浅释】

商调:元曲宫调之一。集贤宾:曲牌的名字,也是这首套曲的名字和其中的第一支曲子。这首套曲包括十一支曲子,我们将分五次向读者介绍。退隐:这首套曲的题目。解题:这首套曲真实而形象的描述了王实甫晚年退隐后的闲适生活,表现了他当时的思想和情趣,不但在艺术上有很高的欣赏价值,在文学史上也有很高的参考价值。

瘦:这里指梅花挺拔而有风韵的形象。久:这里指松树刚强不衰的形象。槛:窗户下或者长廊旁的栏杆。鹤背:即骑鹤,隐喻飞升成仙。但这里说“鹤背扬州”则是骑鹤到扬州去,是当时的“时人”对骑鹤的庸俗化理解。致:极。肱:小臂。曲肱:弯曲手臂当枕头。牖:窗户。舒啸:长啸以舒展胸怀。皋:水边高地。黄阁:古代的宰相官署。青衫:这里指平民服装,因为作者已经休官了。桑榆:此处比喻人的垂老之年。俦:伴侣。潦倒:落拓不羁,不自约束。风流:此处指有文才而不拘礼法。

【全曲串讲】

第二支曲[逍遥乐]:
我希望自己象
江边梅花一样风雅;
槛旁翠竹一样高洁;
岩上青松一样长久。
除此身外还有何求?
可笑当世人还要骑着仙鹤上扬州!
老来归隐面对着绿水青山的美景,
其间的明月清风还像过去的时候。
我愿仿效以往的隐者:
或者高卧北窗清风怀抱;
或者登上东皋舒胸长啸;
或者倚傍西楼放眼远眺。

第三支曲[金菊香]:
回忆起过去在红尘中,与高官交往的事真可羞。
到如今我已满头白发,穿着青衫又到此地重游。
很高兴在暮年与人诗酒互相唱酬,
交了一些诗酒朋友,
吟粗放散漫的诗,喝放荡不羁的酒。

【言外之意】

在第二支曲中,作者自叙高洁情怀。他以“岁寒三友”松、竹、梅作为自己身心修养的目标:在外观上要有寒梅一样的风度和雅韵;在内心里要象翠竹一样的高洁而有气节;在身骨上要象苍松一样强健而长寿。作为隐者,他在言行上则极力要仿效先驱陶渊明:学他北窗高卧、清风入怀,自觉恍如羲皇上人;“登东皋以舒啸”,随心所欲的呼吐怀抱;或者靠着高楼上的栏杆,极目西望远方的美景。

第三支曲中,作者则通过今昔对比,充分表达了自己退隐后无官一身轻、散漫放浪于诗酒之中的无限乐趣:没有官场礼仪的桎梏了,穿的是平民百姓的青衫。做官时喝酒吟诗都是不可多得的奢侈,现在可以任意的享受了。人以类聚,现在环境变了,打交道的又是一些隐士类型的人了,不亦乐乎!

但是,我们注意到,第二支曲中作者身心修养的目标岁寒三友,都是在与环境的抗争中自强自立的典型,都有倔强不屈的性格。这里似乎隐然有其不言之意:对当时社会环境的不满与抗争。这种感觉在第三支曲中似乎又有所印证:作者曾经在与高层官僚的交道中有过使自己终身难忘的羞耻或羞辱,虽然因为作者传记材料奇缺而不知其具体细节,但作者总之是把它作为耻辱而刻入记忆中的,这个耻辱甚或就是作者萌生退隐之心的一个强大推动力。

人在回首往事时,往往因为以前的“错误”导致了挫折、失败、屈辱而痛苦和悔恨。其实,人生的每一个挫折、失败、屈辱都是加深自己思考、反省和觉悟的必要条件,也都是为自己作出人生的重大决策而铺平道路的。一帆风顺的人生往往是肤浅的、淡味的;而磨难重重的人生才能造就人才、伟人和觉者。

【正见网2006年01月15日】(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 这首套曲是一篇直抒怀抱的抒情诗,而这第一支曲子一开头就给人闲适、愉快和满足的感觉。年过花甲的老头,笑眯眯的一手拈著灰白的长胡子,一手举著酒杯,越喝越高兴,因为他终于走出了心路的迷途,心安理得的选择并实现了“退隐”的高蹈之路。
  • 前瑞士网球天后辛吉丝(Martina Hingis)三年前因为负伤暂时退隐,决定在明年(2006年)元月一号复出,以“外卡球员”身份,参加在澳洲“黄金海岸”所举行的澳洲“硬地网球锦标赛”。今天在黄金海岸进行练习,为比赛热身并召开记者会说明。
  • 【大纪元12月20日报导】(据中广新闻报导)三年前因为负伤暂时退隐的瑞士网球女将“辛吉丝”,决定在明年元月一号复出,以“外卡球员”身份,参加在澳洲“黄金海岸”所举行的澳洲“硬地网球锦标赛”。
  • 英国诗人米耳顿曾说:“寂寞有时是一种最好的社会,短暂的退隐可以激发出更甜蜜的回”,我同意这样的观照,但那是对成熟的大人而言,对小孩孩来说,寂寞却是一头足以吞噬他们心灵的怪物。
  • 其所著传奇“莺莺传”(又名《会真记》)叙述张生与崔莺莺的爱情悲剧故事,文笔优美,刻画细致,为唐人传奇中之名篇,也为后世元曲“西厢记”的篮本。据后人推测,此是元稹个人之写实故事,并认为他为依附权势而负心另娶名门闺秀-京兆尹的女儿韦丛。
  • 【大纪元10月12日报导】(中央社里斯本十一日法新电)下月将欢度三十三岁生日的意大利足球劲旅国际米兰明星中场菲戈表示,明年在德国的世界杯足球赛决赛结束后,他将永远退出国际足坛。
  • 据史书上记载,中国的三弦源于古时的弦鼗,到了元代才有三弦之名,在元之前的宋朝未见史料有三弦者。元朝时三弦是元曲的主要伴奏乐器。到了明清之后,三弦主要也是用于说唱音乐的伴奏。特别是在明朝嘉靖(1522-1566)魏良辅还没创作昆曲以前,几乎所有北曲都是用三弦来伴奏。
  • 【大纪元10月5日报导】(中央社德国费尔德斯特四日法新电)美国网球公开赛冠军比利时女将克莉丝特丝表示,她已决定两年后退隐,因为网球让二十二岁的她,无法拥有正常健康。
  • 台湾名模林志玲尚未复出,却传出她将与邱士楷秘密订婚并退隐。据香港媒体报道,林志玲日前否认秘密订婚,还笑言希望外界不要再逼她退隐嫁人或复出了。
  • 在日本职棒界有“大魔神”之称的佐佐木主浩今天在横滨体育馆召开记者会表示,本球季结束后将自球坛退隐。
评论