site logo: www.epochtimes.com

寮国社团秘书长﹕昨日苏共今日中共明日越寮柬共的崩溃

--- 九评示明路﹐使困于共党压迫的人民走出迷宫﹐是引向民主的“地图”

老挝(寮国) 美裔(Laos-American)、寮国民主社团总秘书长Thong Chanh Boulom先生在集会上发言。(大纪元摄影记者丽莎)

人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元12月3日讯】(大纪元记者南希美国华府报导) 历经两年持续的联系与作业﹐大华府地区四大社团﹕寮国(老挝)民主社团﹐自由柬埔寨(高棉)社团﹐自由中国社团﹐及大华府越南社团﹐在2006年7月召开会议﹐讨论共产主义在亚洲的罪行和在中国风起云涌的退党大潮。会议发表正式公报﹐并且宣布成立大华府地区种族社团民主大联盟 (Alliance for Democracy of Ethnic Communities﹐简称ADEC )﹐为大华府各种族社团之间寻找出共同合作与相互支持的方法﹐一同见证中共﹑越共﹑寮共﹑及柬共的解体﹐迎接一个没有共产党的新亚洲。

老挝(寮国)民主社团总秘书长Thong Chanh Boulom 近照 (摄影﹕南希/大纪元)

在访谈中﹐大华府地区种族社团民主大联盟寮国主席﹑也是寮国(老挝)民主社团总秘书长托产布楼先生(Mr. Thong Chanh Boulom, General Secretary, United League for Democracy of Laos) 告诉记者说﹐他的国家在1950年起就被中国共产党在后面支持的共产党徒入侵及发展﹐但是当时寮国老百姓没有认清共产主义的邪恶。直到1975年﹐寮国共产党开始把几乎所有善良的民众﹕从国王﹑高官﹑知识份子﹑到平民百姓﹐统统都拘捕﹑关押起来。

共产党把大量民众关在监狱和集中营里﹐因枪决﹑酷刑﹑饥饿而死的老百姓无计其数。他的父母因为是地主﹑资本家而惨遭杀害。他的家族成员﹕叔叔﹑兄弟姐妹﹑亲戚等被绑到公众法庭上被枪决的一共有34位﹐而他幸运的逃离了。他于1975年历尽艰辛逃到法国﹐在法国念书和结婚﹐然后才辗转来到美国。

他说﹐他已经知道了“九评共产党”及中国民众大量的退出共产党﹐这令他们这些同样受到共产党迫害﹑失去家园的中南半岛国家的人们﹐感到非常的高兴与振奋﹐因为昨日解体的苏共历史﹐就是今日解体中的中共现实﹐更将是明日越共﹑寮共﹑柬共崩溃的参照。

他介绍了自由寮国民众将于2006年12月2日在寮共驻美国华盛顿DC大使馆前举行寮国沦陷32周年示威活动。要求共产党退出自由寮国﹐还给人们自由﹑民主﹑与人权﹐审判杀人的犯罪头头。

遭受共产党暴政统治的越南、老挝、柬埔寨等在美社团代表参加 “庆祝《九评》二周年及1500万中国民众退党” 的华府公共集会。 (大纪元摄影记者丽莎)

以下是他在11月11日大华府退党服务中心及大纪元时报华府分社在美国首都华盛顿国会反射湖前举行 “庆祝九评问世二周年及1500万中国民众退党” 的公共集会时的发言。(英文稿附在中文翻译之后)

———————————————————————————————————-

主席﹑各位朋友﹑各位为自由而奋斗的勇士们﹕

我的名字是托产布楼(Thong Chanh Boulom)﹐我是自由寮国民主联盟的总秘书长(General Secretary, United League for Democracy of Laos)。谨代表本联盟﹐以及联盟的主席Bounthanh Rathigna先生﹐向你们主办单位致谢﹐谢谢你们邀请我们参加你们的大集会。

这是我们的荣誉能够有这个机会站在这里﹐表达我们对中国共产党残酷迫害自己老百姓﹐尤其是对法轮功的修炼者﹐的反对与抗议。

我们再一次的聚集在这里﹐见证以及唾弃所谓的“受爱载的领袖” 北京政府的野蛮惨虐﹐他们的罪行是数不清的以及无人性的。

最近对中国共产党领导者残忍野蛮有相同理念认识﹐居住在美国首都的自由中国社团﹐自由柬埔寨社团﹐自由寮国社团﹐和自由越南社团等自由运动的领袖们﹐基于对自由与公理正义的支持﹐宣布成立了大华府地区种族社团民主大联盟 (Alliance for Democracy of Ethnic Communities﹐ADEC )﹐

这个联盟主要的任务是揭露上述国家政府政权的卑鄙残暴行为﹐警示并求救于国际社会﹐向世界上所有爱护公理﹑主义﹑自由的人们和他们令人尊敬的民主政府申述并且要求他们的协助﹐以停止违反人权﹑停止对中国﹑柬埔寨﹑寮国﹑与越南老百姓基本人权与生命的愚弄。

做为一个亲眼目睹的证人﹐我们支持法轮功的修炼者。我们了解“真善忍”这三个字的含义﹐我们也能够翻译成印度佛教巴利语﹐佛教的梵语为﹕

法在梵语是Sila, 或者是法律
轮在梵语是Samathiya, 或者是冥想
功在梵语是Panya, 或者是智慧

人们越了解法轮功﹐智慧就会越出来﹐结果就会有越多的人回归良知善行﹐拒绝邪恶谎言。中国共产党是以马克思主义为基础的﹐是单纯而简单的﹐是过时理论的一个古董﹐就像秋天的落叶已经凋零了。

那些在中国做活摘法轮功学员器官的医院和医护人员们﹐你们应该要知道你们正在犯罪﹐正在谋杀﹐你们的手术台是恐怖的﹐你们的手术刀是手枪﹐而你们是非法的刽子手﹐因此你们会为你们没有良心的行为付出代价而遭报的。

那些在菲律宾﹑马来西亚﹑新加坡﹑和越南做这种营利而缺德事情的中介者﹐你们应该要知道你们正走向往地狱的路上。因为你们创造了一个吵杂的地狱﹐你们创造了一个在地球上的地狱﹐你们创造了地狱因此你们把自己也埋在地狱里面。

那些买器官的买家﹐你们为了救自己生命﹐却无视杀死另外一些无辜的人们﹐因此你们是没有文明的人﹐你们把自己放到低贱的动物等级上去了。

对于因传九评劝三退而遭难的袁胜﹐那位最近跳机抵达并且获得美国政治庇护的飞行员﹐我们要谢谢美国的人民和政府﹐你们是那些受难无助人民的帮助者。

袁胜先生﹐你勇敢的行为﹐选择了一条正确的生命道路。让我赠予你一个封号﹐“袁胜先生﹐你是自由的大使﹗”

对于贾甲先生﹐陈水扁政府把你递解出境到香港是不对的﹐这是因害怕与暴政集团合作的一个行为﹐因此这是与独裁者妥协。与此同时﹐我们支持你﹐我们会尽我们的努力为你寻找一个安全的居留地。

我们向那些退出共产党的先生和女士们祝贺。你们是勇敢和有良知的﹗你们拥有中国人的善良本性﹐你们研读并且跟随“九评共产党” ﹐这是一本正确通向民主的“地图”。

感谢自由中国的学者专家们的研究和分析使“九评共产党” 的书籍出版了。这本书指出了一条明路﹐使所有困在共产党政府压迫机器下的老百姓走出了迷宫。

中国北京政权在外观上看起来非常的强大和繁荣﹐但是它们的内部是非常脆弱的。它们利用中国人民的血汗钱在世界各个角落买名声﹐但是它们又能够支持多久呢﹖

我们都知道共产党正在倒向它们自己的陷阱﹐倒向它们自己的理论﹐就是从乡村包围城市的局面。乡村普遍不满的情况演变成无法解决的局面﹐所以中国共产党的末日指日可待。

亲爱的朋友们﹐我们不会停止奋斗﹐我们会为我们依据的公理正义和自由民主的理念继续奋斗﹐为我们所关心和重视的人民继续奋斗。

请和我一起呼口号﹕

公理﹐自由﹐民主万岁﹗

天灭共产党﹗

谢谢﹗

*************************************
(Speech on the Public Rally, November 11, 2006 in Washington D.C.)

Mr. President, Dear Friends, Dear Freedom Fighters.

My name is Thong Chanh Boulom, I am the General Secretary of the United League for Democracy in Laos.

On behalf of the United League for Democracy in Laos, and its President Mr. Bounthanh Rathigna, I would like to thank you, organizers Committee of this event, by inviting us to participate to this demonstration.

It is a great honor for us to be able to take this opportunity to express in front of you, of our concern of the oppression by the Chinese government to its own citizens, particularly to the Falun Gong members.

Once again, we assemble here to witness and denounce the barbarism of the so-called “Beloved Leaders” in Beijing. Their crimes are innumerable and inhuman.

Recently based on the concerning of the already stated barbarism of the leaders of China, Cambodia, Laos, and Vietnam and the aspiration to justice and freedom of our freedom movement leaders living abroad especially in U.S.A. and alliance named “Alliance of Ethnic Communities for Democracy” have been formed.

The alliance have a priority duty to unmask the ignoble act of governments of these above named countries, to alert international opinion and appeal to all loving justice and freedom people and its respective government in the world and request from them assistance to stop the violation of human rights, to stop the scoffing of basic rights of the people of China, Cambodia, Laos, and Vietnam.

As an ocular witness, we support Falun Gong members. We understand what these three words means and can be translated into the Pali, the official language of Buddhism as following:

Fa is equal to Sila or rule of law
Lun is equal to Samathiya or Meditation
Gong is equal to Panya or Wisdom

The more they practice, the wisdom came, consequently more members are awakened to their conscience. The Chinese Communist party which based on Marxism which is pure and simple, an antique in old fashioned theory which is Falling like dead leaves in autumn.

To the hospitals and personal who practice organs transplant in China, you should know that you are committing crimes, as assassination act, your operation tables are gallows, your surgery knives are pistols that you are illegal executioners, therefore you will pay for the consequences of your non-conscientiousness.

To the dealers reside in Philippines, Malaysia, Singapore and Vietnam who involved in this lucrative but repugnant affairs, you should know that you are on the way to hell. Because you create a hell of noise, you create a hell upon earth, you raise hell consequently and you bury yourself on hell.

The buyers of organs, to save your own lives, you kill the innocent people, therefore you are uncivilized, you are reducing yourself low to the animal rank.

To Mr. Shang Yuan, who, the pilot, spread nine commentaries, recently arrived and became a political asylum in the U.S.A. Thanks to the American people and their government, the suffered, weaken people protectors.

Mr. Shang Yuan, you personify the courage a right choice way of life. Let me award you by saying “Mr Shang Yuan, you are the ambassador of freedom.”

To Ms. Jia Jia, your extradition to Hong Kong by the government of Chen Shui Bian is not right, it is an act of cooperation with the tyrants, therefore it is an accomplice with dictators, meanwhile we support you, we will do whatever we can do to look for a safety place for you to reside.

We congratulate the men and women who resigned from the Communist Party. You are brave and conscientious, you are impregnated by Chinese intrinsic value and you are studying and following the Nine Commentaries, a right road map for democracy.

Thanks to the team of Free Chinese scholar who makes research and analysis of which let to the birth of the manual “The Nine Commentaries”. This manual shows the way of how to get out of a labyrinth of people trapped in the oppressed machine of all Communist governments.

The Chinese government in Beijing looks very strong and very good in the front facade but they are weak in their backyard. They use money of Chinese people to buy renown in every corner of the world but how long it will last–it is the same of “The Kettle calls for The Black Pot”.

We know Communist Party is falling into their trap, into their own theory which the state taking the countryside to encircle the cities known the popular discontent of the countryside have became unresolved, so the Communist Party day of China can be counted.

Dear Friends, we will not stop to struggle, we will continue our strategy of struggle based on the justice, freedom, to our people is connected and effective.

Please join me and say:

Long live justice, freedom, and democracy !

Down with Communism!

Thank you

(http://www.dajiyuan.com)

评论
2006-12-03 1:26 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.