小说:《临别的礼物》 (79) (完结篇)

班.艾瑞克森 译者: 赵秀华
    人气: 4
【字号】    
   标签: tags: ,

  乔吉可以看到道维斯先生的儿子正站在码头的尽头,身体靠着栏杆,于是他经过那个破旧的木板朝他走过去。当他到达道维斯先生儿子身旁时,他停在那里有一分钟之久,两人谁也没有说一句话。最后,老人的儿子开口了。

  “我想要实现我父亲的愿望。”他说。“我已经打电话给那所大学去确认奖学金的程序了。”

  “我不知道要说些什么。”乔吉说。

  他回头看看那栋房子。“这栋房子一直是我家人住的地方,所以我打算让它保持原状。我每年夏天都会过来住几个星期,但是,剩下来的时间它就会是空的。”他从口袋中拿出一把钥匙。“我已经打了一把钥匙要给你,当你想过来的时候,随时可以过来。”他说着,把钥匙递给乔吉。

  “我也有一些东西要给你。”乔吉说着,把那本笔记本拿出来。

  “这是什么?”他问著,把那本笔记本翻过一遍。

  “这是一件你父亲一直在做的事情,”乔吉说。“我想他会希望你拥有它的。”

  道维斯先生的儿子把笔记本合上,然后又靠在栏杆上,视线落在地平线上。“我恐怕一直都没有尽到一个做儿子的职责。”他坦承地说。

  “你对他来说具有很大的意义,”乔吉说。“几天之前他才告诉我的。”

  他看了那男孩一眼,然后,又转头回去看着那片海湾。

  乔吉看到海上有轻浪推过来。“今天看来是个坐帆船的好天气。”他在那阵风吹过来很久之前就说了这句话。

29 完整的循环

  时间一年一年地过去,冬夏两季在海湾旁的那栋空房子中转移著。那个码头又历经更多的暴风雨,而码头上的板子有的已经不见,有的则是松掉了。有一只孤单的鹈鹕停在于微风中来回摇晃的屋顶上,这只小鸟伸著头,因为它听到有辆不熟悉的车子开进车道里的声音,但它还是继续在那里看着……等著。

  有一个年轻人走下车来,站在那里,看着他的四周。他用手拨了拨他那金色的短发。那个院子已经不像从前那样地修剪整齐了,但是,其余的一切都还是一样。他打开行李箱,拿出了一个公事包,带着它走到后门的台阶上,用他的钥匙把门打开。

  他把那个公事包留在厨房里,走到了书斋,慢慢地打开了那扇门。他的眼睛适应了一下里面阴暗的光线,然后,他看到了那个老旧的躺椅还在火炉旁边,有一阵强烈的感情冲击着他。他深吸了一口气,闭上了眼睛,伸出手来扶著门旁边的书架,让自己可以站稳。

  他把门关上,走到了道维斯先生的房间。他打开门,看见老人那张古老的双人床,他走到床旁边的书桌那里,详细地看着那张桌子,那个暗色的樱桃沈木桌面已经因为岁月而龟裂了,但是抽屉还是可以很容易地打开来。

  他走回厨房,拿起他的公事包,把它拿进了客房。把后门关上后,他绕着房子走到储物棚子那里。他把门打开,拉开罩在小船上的那块布,灰尘在阳光下翻飞起来。他看着那艘船优美的线条,以及船板上用小孩子稚气的手写出来的一个名字。

  出了棚子之后,他走回自己的车子,从前座拿出了一本活页纸笔记本,然后走过杂草丛生的码头。小鸟因为他的干扰都飞了起来,他停下脚步来看着它们飞走,然后,继续地走到防波堤那里。走到一半的时候,他停下来看着一块历尽沧桑的木头,蹲在那块木头旁边,伸出手来,摸了一下那块木头,然后又站起来,继续走到尽头有甲板的地方。

  他看着那些老旧的椅子,经过了这么久的时间,它们还在那边。他把笔记本放在椅子旁边的甲板上,小心地坐在椅子上,把手放在椅子扶手上。他坐在那里很久,看着远方的海。那个海湾还是和从前一样美丽。当太阳下山而接触到海面时,他用手轻轻磨擦著椅子扶手。

  他拾起身旁的那本笔记本,把它打开到空白的第一页。然后,再看一眼他的四周,拿起笔来,开始以左手潦草的字迹写下:

  一路上,在老旧福斯汽车的引擎声、收音机发出的刺耳声音的伴随下,他把车子开往那栋房子。路的两侧,古老的橡树排成一列,宛若一个拱门。那栋房子坐落的地方离马路很远,直到弯进最后一个弯,才映入眼帘。@

(全文完)

书名: 临别的礼物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  •   乔吉把鸟笼放回车子里,然后开完剩下的路。车子停好时,他下意识地把前座推向前,伸手要去拿便当,然而,后座却是空的。这是他第一次想到自己已经送完了所有的便当。他向后走了一步,看着车子的座位,然后,把鸟笼拿出来,关上了车门。
  •   “‘我已经过了一个很充实的人生了,所以不要为我的过世而悲伤。相反的,你们要用这个时间来欣赏你们美丽的周遭。如果上帝真的存在,这个海湾就是祂最壮丽的作品。以后每次你们看着这个海湾,就要想到我,因为它在很久以前就捕获了我的心,而在今天以后,我们终于可以融为一体了。’”
  •   我已经过了一个很好的一生,他回想着,已经了无遗憾了。这之间的所有事物中,这宛如石头般地坚定,也如同天气般地善变的海湾,在我回去时,已经早就在那里准备好迎接我了。
  •   当老人把他的故事讲完时,天色已经很晚了。从那一颗黄色灯泡中发出来的光线照亮着那个码头,微亮的灯光让所有其他的东西都变成了模模糊糊的影子。乔吉停下笔来,抬头看着道维斯先生。
  •   到了楼上的时候,雨水已经透过屋顶的漏洞滴得到处都是,而屋顶被吹走的地方,则就像倒水一样,大雨倾盆地倒进屋内来。现在外面已经是一片漆黑,而那个暴风雨并没有任何停息或变小的迹象。
  • 他们吃完东西后,下午已经过了一半。但是,外面还是一片无止境的昏暗。那两个男孩从紧闭的窗户隙缝中看着海湾。风正从海面上吹过来,对着房子吹,而前面的院子里覆满了风吹袭所形成的泡沫。
  • 当早晨过去时,天空却没有亮起来,相反的,天色好像愈来愈暗了。海湾现在已经波涛汹涌了,持续地冲过来的浪让船前行的速度慢了下来,而那些巨浪好像尽其所能地让他们的这趟旅程愈不愉快愈好。
  • 在他们走了之后,寂静又重返那片空地,只有风吹动树叶的低鸣声打破这一片的宁静。一分钟过去了,然后是两分钟后,有一个人从森林的一个角落里出现了,前一刻这个林子里还什么人都没有。午后的阳光给人一种他已经幻化为树的一部分的一种感觉。他低头看着那两个男孩子曾经走过的小径,他看了很久之后才转身,慢慢地穿越那片空地,走上小木屋的阶梯,在他背后把门关上。
  • 威尔不听他的话,穿过那块空地,径自跑到那栋房子那边去。他把周围看了一遍,然后打着信号示意约翰跟过去。约翰藏在那一片安全的林子里,摇著头,拒绝参与。

  • 约翰犹豫了一下,然后动身走在威尔身后。他们沿着墙壁一直走,走到通往那个通道的台阶那里。他们走下了台阶,到达最底层的时候,威尔走向那个被阴影遮住的入口,但是,约翰抓住他的手臂,把他拉了回来。
评论