小说:《临别的礼物》 (76)

班.艾瑞克森 译者: 赵秀华
【字号】    
   标签: tags: ,

  我已经过了一个很好的一生,他回想着,已经了无遗憾了。这之间的所有事物中,这宛如石头般地坚定,也如同天气般地善变的海湾,在我回去时,已经早就在那里准备好迎接我了。科学家们可以告诉你所有有关海湾的一切事物─它是怎样形成的,有什么样的植物和动物居在里面─但是,他们永远没有办法衡量出它的美丽。

  他看着闪烁在海上的阳光,呼吸著从远处海上吹来的微风所带来海的味道。闭上双眼时,他可以听到鲱鱼在黄昏的微光下着陆时的扑通声,还有海浪拍打着岸边的那种不规则的声音。他知道,这是一个非常特别的地方,一个神圣的地方。

  他走到码头的末端,走到没有办法再走的地方,坐在那张他所熟悉的老旧椅子上,了无心思地用双手磨擦著椅臂。他熟悉这个地方,比任何其他的地方都还要来得熟悉。他转身去看身后的这个码头。从他有记忆以来,他就一直都是跑下这个码头的。现在,他却是蹒跚地拖着他的脚步走下去,然而,那种感觉还是一样。在他的脑海中,他还是一个十二岁的男孩子,而且,也可以听到他孩提时候的朋友呼叫着他的声音,宛如昨日。

  “‘当一个老人过世时,就像是一座图书馆被焚毁。’”他念著。

  他低头看着自己那双放在椅子扶手上充满皱纹的手,如同年轻时一样的看着它们。就是这同一双手,曾经大战过大海鲢、曾经轻柔地爱抚过他的妻子、抱起他初生儿子,也曾在乔吉需要帮助时伸出去给他。

  他把那个金色的纪念盒从口袋中拿出来,用手指摸著上面刻着的名字。他们的生活后来变成什么样子呢?他开始想着。当太阳慢慢下山,躲到了云层后面时,他开始可以直视着夕阳,看着它慢慢地降到地平线之下。

  “夜晚天空泛红,船员心欢喜。”他大声说着,只有海湾听得到他的声音。他把手交叠在胸前,听到自己的心跳声。一个人的心跳声到底是什么呢?他沈思著。“所有你在你前面看到的东西”,都会从你的内心深处回应一个答案。

  他觉得筋疲力竭,体力耗尽,于是闭上眼睛休息一下,积聚起他正在消弱的精力。揭开生与死的面纱,将会像小孩子放开手上的气球一样容易,气球会慢慢地漂到空中,漂到夕阳落下的地方。

  他再度睁开眼睛,注意到远方海湾地平线那里有个白色的影子。他看着它变得愈来愈大,最后他终于看清楚,那是他熟悉的帆船上的三角形帆布。

  “今天会是一个驾驶帆船的好天气。”他对自己说。

  一层薄雾从海面上升了起来,当那艘帆船向他愈驶愈近时,他认出了它。雾气愈来愈浓厚,他不自觉地发着抖。当他知道它是谁的时候,他的嘴唇露出了一丝的微笑。为什么他之前没有办法看到它呢?它就是“命运”啊!它来载他回家了。

  他松开手上那个纪念盒,那个纪念盒便从他的指间落下,掉到甲板上,然后又弹到甲板的间隙间,掉进了海里。天空上,海鸥不断地一圈圈回旋著,而在码头的远方,鲱鱼正在傍晚微光中的海面上跳跃着。当海浪拍打着海岸时,那个海湾把他紧紧地搂在它的怀抱中。

28 心跳的声音

  “是唯一的不朽,人类的造物者和创造者;而我们是凡人,来自泥土,也将回归泥土。因为你曾经在你的法令中说过:‘你是尘土,所以你应回归于尘土。’所以我们所有的人都将会回归于尘土。然而,即使在坟墓中,我们依旧唱着自己的歌。”

  祷告结束的时候,乔吉睁开眼睛并抬起了头。他和他母亲、十几位道维斯先生的朋友,还有他的儿子,一起站在码头的末端。

  欧菲尔神父把祷告本放在他前面的桌上,抬头看着他们。

  “像威廉.道维斯这样的人世上并不常有,”他说。“而我很有幸地在近几年来有机会在私底下认识他。他是个很喜欢独处的人,大部分的时间都一个人在海湾这里,但他通常会讲出很有智慧的话来。”他停顿了一下,深呼吸了一口气,然后继续说。“这个世界也许没有注意到他的存在,但所有认识他的人都会很想念他。他留下了一封信要在这个时候念出来给大家听。”

  他从桌上拿起了一张纸来。

  “‘给我所有聚在这里的朋友们, 

“‘我并不知道死后的世界是什么样子,但那并不是我真正关切的部分。重点在于,当我们还在世的时候,我们怎样把交到我们手上的事情做到最好。我们要把活着的每一天都当作是生命中的最后一天,因为,也许那真的就是生命的最后一天。(待续)

书名: 临别的礼物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  •   当老人把他的故事讲完时,天色已经很晚了。从那一颗黄色灯泡中发出来的光线照亮着那个码头,微亮的灯光让所有其他的东西都变成了模模糊糊的影子。乔吉停下笔来,抬头看着道维斯先生。
  •   到了楼上的时候,雨水已经透过屋顶的漏洞滴得到处都是,而屋顶被吹走的地方,则就像倒水一样,大雨倾盆地倒进屋内来。现在外面已经是一片漆黑,而那个暴风雨并没有任何停息或变小的迹象。
  • 他们吃完东西后,下午已经过了一半。但是,外面还是一片无止境的昏暗。那两个男孩从紧闭的窗户隙缝中看着海湾。风正从海面上吹过来,对着房子吹,而前面的院子里覆满了风吹袭所形成的泡沫。
  • 当早晨过去时,天空却没有亮起来,相反的,天色好像愈来愈暗了。海湾现在已经波涛汹涌了,持续地冲过来的浪让船前行的速度慢了下来,而那些巨浪好像尽其所能地让他们的这趟旅程愈不愉快愈好。
  • 在他们走了之后,寂静又重返那片空地,只有风吹动树叶的低鸣声打破这一片的宁静。一分钟过去了,然后是两分钟后,有一个人从森林的一个角落里出现了,前一刻这个林子里还什么人都没有。午后的阳光给人一种他已经幻化为树的一部分的一种感觉。他低头看着那两个男孩子曾经走过的小径,他看了很久之后才转身,慢慢地穿越那片空地,走上小木屋的阶梯,在他背后把门关上。
  • 威尔不听他的话,穿过那块空地,径自跑到那栋房子那边去。他把周围看了一遍,然后打着信号示意约翰跟过去。约翰藏在那一片安全的林子里,摇著头,拒绝参与。

  • 约翰犹豫了一下,然后动身走在威尔身后。他们沿着墙壁一直走,走到通往那个通道的台阶那里。他们走下了台阶,到达最底层的时候,威尔走向那个被阴影遮住的入口,但是,约翰抓住他的手臂,把他拉了回来。
  • 看看这个地方,”威尔用一种压低声音、秘密般的语调说。“它看起来像个废弃的城堡。”
  • 早晨的天气清爽明亮,前一夜那个暴风雨已经被遗忘了。那两个男孩子在阳光下苏醒,看着帐棚外崭新的一天的天色。海上的碎浪翻滚著通过水拦指标后,打上海滩来,而海鸥也在岸边的一群鱼上空盘旋著。
  • “让我看看,”约翰说着,伸过头来要看他的朋友捡到了什么。
评论