site logo: www.epochtimes.com

云水谣申请来台拍摄 我拒绝

人气: 27
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月11日讯】〔自由时报记者罗添斌、苏永耀、田世昊/台北报导〕以中国政协副主席张克辉原著改编的中国电影“云水谣”申请来台拍摄,政府联审会议发现,剧本环绕中国统战思想,丑化台湾,且部分内容以中国观点扭曲二二八事件史实,更充斥二二八受难者为“匪徒、暴动、枪杀”字眼,因此不同意来台拍摄。

鉴于近期发生数起中国影、视演艺人士申请来台活动,所衍生“得否接受采访及从事宣传活动”等相关争议性问题,陆委会认为两岸交流日趋频密,现行法规已无法完全涵盖民间新的交流需求,有必要重新检视相关法规,以因应两岸交流趋势。

陆委会主委吴钊燮表示,云水谣剧本是以台湾同胞向往祖国大陆的统战手法,诠释二二八历史,因为扭曲历史,相关部会审查时都认为不宜放行。

陆委会副主委刘德勋也说,这部电影是以二二八为时代背景,穿插一些现代的台北街景,在中国的大部分镜头都已完成,仅是希望来台取部分画面而已,包括台北街头、一○一大楼,对于台湾的影视产业并无贡献。

他说,由于此剧情节涉及二二八事件,除了将剧本送交各相关部会了解外,也特别送给二二八事件纪念基金会观看,基金会也认为内容有诸多不妥的地方,希望能够修正。

刘德勋指出,张克辉是中共统战人士,以其原著所改编的剧本更有许多扭曲事实、丑化台湾情节描述,因此联审会最后决定不同意让其来台拍摄。

龙祥否认统战味:爱情才是主轴

〔记者曹玉玲/台北报导〕针对“云水谣”申请来台拍摄遭打回票一事,龙祥电影公司制片郭木胜无奈的表示,二二八事件在片中只是背景,过程根本没有拍出来,整部片也以爱情为主轴,不知为何会被解读为有统战之嫌。

郭木胜表示,之前该片剧本有给新闻局审核过,新闻局认为剧本并无不妥,还认为中国人士来台拍片有助于产业的发展,没想到最后还是被境管局打回票,让他们十分错愕。

郭木胜表示,昨天他已着手填写申覆案,希望二次闯关能通过,并期望主事者不要将政治和艺术创作混为一谈。

云水谣 张克辉口述友人的故事

〔记者曹玉玲/台北报导〕“云水谣”的剧本被认为有统战嫌疑,可能和男主角陈坤的角色有关,因为片中他有左派倾向,在二二八事件发生后,就投奔“祖国”怀抱,最后还死在西藏。

“云水谣”故事以民国四、五十年代为背景,陈坤饰演的“陈秋水”是一名台湾医学院学生,他在富家女徐若瑄的家中当家教,和徐若瑄坠入爱河,然而双方身份、家世背景悬殊,遭到徐若瑄家人反对。

不久后,二二八事件发生,本就左倾的陈坤决定前往中国,并在南北韩战争期间加入抗美行动,执业当军医救人。此时饰演护士的李冰冰爱上了陈坤,陈坤一度很挣扎,难忘家乡爱人徐若瑄,但后来被李冰冰的深情所感动,两人最后结婚并生有一子。影片结尾,两人在西藏工作时被一场雪崩活埋,双双死亡,徐若瑄也在台湾痴痴守候陈坤,终身未嫁。

该片由中国中影集团和香港英皇合资三千万人民币(约台币一亿两千万 )拍摄,导演为尹力,演员除了陈坤、徐若瑄、李冰冰外,还有秦汉、杨贵媚、姚炜、梁洛施等人。

有报导指出本片是中国政协副主席张克辉的爱情故事,制片郭木胜澄清是张克辉友人的故事,张克辉只是口述而已。

荒谬剧情 受害人变叛乱者、匪徒

“云水谣”是取自台籍的中国政协副主席张克辉所写的原著改编,内容不仅扭曲二二八史实,更以中国统战观点描述台湾,丑化台湾。

丑化台湾 歌颂中国

内容多次出现二二八事件抗争民众及受难者被称为 “叛乱者”字眼,将当初抗争的民众直接以“叛乱者”为代称,二二八基金会认为此字极为不妥,要求改为“抗争者”。“云水谣”也称二二八事件是民众暴动,将抗争人士叫做“匪徒”。而在“云水谣”申请来台取镜及内容上,更有许多丑化台湾、营造中国一片美好的规划。相关丑化、扭曲的剧本内容包括:

剧本扭曲 处处可见

.一幕是在台北街头一排电器行拍摄,但画面会带到电视画面上出现选举场景,并有候选人相互对骂;国会殿堂上,有议员互殴咆哮等等。但在另一台电视的画面上,却呈现中国山光水色的美丽风景,刻意表现两岸的落差。

.一幕也是在台北街头取景,内容规划一位台商在餐厅内以暧昧的语气大发政治牢骚,脚本还要求要有“衣冠楚楚的小白脸,大谈戒急用忍”,刻意丑化特定政党的政治人物。

.结尾字幕规划是要“献给两岸中国人”,二二八基金会认为不妥适,希望改为“献给全世界的华人”,较为中性。(记者罗添斌 )

(http://www.dajiyuan.com)

评论