【大纪元3月4日讯】(大纪元记者冯静综合编译) 在每年例行的全国政协及人大会议期间,全国各地有数千人到北京上访,抗议和诉讼有关腐败、征地赔偿、爱滋病医疗保健及其它不公平的社会问题,但受到大批警察阻拦、扣留和抓捕,并被遣送回家。
路透社3月3日北京报导,中共警察大量涌入北京天安门广场,聚集在星期天开始的人大会议地点前面,并且抓捕中共担心也许扰乱这个会议的人们。
这个广场将在下二个星期对成群来到这个国家中心的游人关闭许多天。
据国家媒体报告,大约15,000个警察巡逻以维护”社会稳定”,并且非北京车牌的汽车需要特别的许可才能进入这个城市。
警察并且要求那些没有工作或居民证件的人们离开北京,虽然警察否认这是清洗运动。他们说,没有设置一个要求离开城市人数的指标。警察和严肃的士兵穿着特别的橄榄绿制服巡逻在天安门广场,那里大约有3,000个代表聚集在人民大会堂。
警官在天安门广场的所有入口,检查许多访客的身份和行李,特别对那些看来是从城外来的人。在一些卫兵岗位上还准备了灭火器,万一有人设法点火使自己或其他物品着火,在广场发生的这种事件经常用于聚焦抗议。
一位穿着黑衣的妇女尖叫着,”让我走! 让我走!” 因为警察阻止她进入,并扔掉她的拐杖。
张建廷(音Zhang Jianting)声称,自从他在10年前被一辆政府汽车撞倒之后,就坐在一辆轮椅上,他说警察看守在他在江苏省的家门外面,防止他旅行到北京要求赔偿。
他在电话中叹着气告诉路透社,”每一次会议都像这样”。”他们讨论保护人权,那不是有点儿开玩笑吗? 我在轮椅上几乎不能行动。我实在不会威胁社会稳定。”
又据美联社3月3 日北京消息,活动家和人权组织星期五说,在中共召开年会时,中共政权一直在扣留抗议的人们,他们的抗议范围从低劣的医疗保健到财产的没收。
在每年10天的会议期间,数千人访问北京,希望报告有关腐败和其它的问题。警察照例扣留他们并送他们回家。
今年,那些在星期天开始的会议前面的人们被警察扣留或受到警告,包括要求合理医疗保健的爱滋病患者,和诉请政府为发展征收他们家园赔偿损失。
一位北京妇女季文排(音Ji Wenpai)星期五说,她在首都城外的房子2004年被拆毁,但没有得到补偿,并说,警察阻拦她和她的丈夫在会议期间进入城市。46岁的季说,现在她的家庭住在她丈夫父母的家。
季在电话采访时说,”警察正看守在我家的门外”,”昨天,二个警察走进屋拿走我的电话簿,”显然是阻止她与外面联系。她还说,如果我去购物,警察会跟随着我”。
上访请愿还包括失去土地的农民,被解雇和被欺骗有失业救济金的工人,以及那些被官员虐待和强制执行中国严厉的计划生育政策的人们。
在许多案例中,人们抱怨地方官员试图封锁信息。但中共政权也参与镇压抱怨的人们, 警察扣留北京的上访请愿者,并遣返这些人回到故乡,有时由公共汽车运送。
[<中国人权>在这个星期的一个声明中说,”中共政权在惹人注目的代表会议前镇压对它言论批评的公民… 削弱了它作为代表过程的合法性”。
基于纽约的这个组织表示,警察还企图封锁绝食的信息,绝食是由北京律师高智晟发起的抗议当局对政治活动家施行暴力。高先生和其它的活动家声称,至少12人因参与上个月开始的绝食而遭到警察扣留。
(http://www.dajiyuan.com)
