正体字具文化传承与艺术美感时间将证明优势

【大纪元4月30日报导】探秘中文简繁体流变专题报导（中央社记者刘嘉韵台北三十日电）全球掀起一股中文学习热潮，中国大陆也以强势的政治力与外交手腕，向外推销简化字，许多人忧心正体中文字将被边缘化，并逐渐消失，文字学者却认为，表面上看来，正体字似乎处于劣势，但正体字具有悠久文化传承与艺术美感，时间将证明正体字所具的优势。

中国在世界推动简化中文字不宜余力，许多学习简化字的外籍人士，为了书写便利或是着眼中国庞大的市场经济，不得不学习简化字；铭传大学应用中文系教授蔡信发指出，在谈正体、简化字优劣前，必须先了解中国推动简化字体的背景，中国政府于一九五六年，为了扫除文盲等需要，推出汉字简化方案，不过中国政府现在大力推动简化字，却是政治力因素大于文化因素。

蔡信发说，中国推动汉字简化的背景因素，现在已经不成立，推动简化字，文盲依旧存在，而现代电脑科技，已能解决汉字输入的问题，因此只要学会输入法，学习正体字并不会比较困难，反而学习正体字形、结构，远比学习简化的符号还来得容易。

他说，“人都是有良知的”，许多对岸学者也认同正体字的优点，如果不考量政治力，正体字的正统性与优美性，是两岸文字学者的共识。

蔡信发举亲身经历说，曾在国际研讨会中，中国学者私底下曾拍了拍他的肩膀，表示认同正体字的正统性与文化传承，但隔天到了公开的会议上，这名学者又大力反对正体字，会议结束后，他送这名中国学者到机场，学者又私底下向他表示，“昨天在会议中发生的事情，希望你不要介意”。

蔡信发表示，政治力的因素让许多学者失去立场，中国在文化大革命时，主张破四旧，把孔子、儒家学说批得一文不值，也到处捣毁孔子塑像，但现在孔子却又变回了圣人；正体字具有悠久历史传承与文化背景，表面上正体字看起来处于劣势，但只要政府坚定立场，不媚俗，相信时间会证明一切。

东吴大学中文系教授许清云说，正体字是艺术结晶，更是国宝，尽管中国政府大力推广简化字，但中国经济发展到一个限度，民众出现文化需求，更需要认识正体字。

许清云说，古代流传下来的石碑刻文、故宫墨宝都是以正体字书写，中国大陆再怎么改，也不可能把这些古迹全部改成简化字；中国民众去名胜古迹参观，看不懂石碑刻文，去北京故宫参观，却看不懂墨宝，是“对不起自己的文化”，因此中国将会出现文化需求，民众将反过头来学习正体字。

台湾大学中文系教授周凤五指出，五四运动时，将中国的落后原因归咎于汉字落后，中国推行简化字运动就是这种错误思想的延续，以台湾和香港为例，这两个地方都不使用简化字，但文盲比例却远低于中国大陆，因此可以反过来思考：在普及教育、扫除文盲方面，正体字的贡献远超过简化字。若依照这个逻辑，中国大陆应及早实行正体字。