【大纪元4月4日报导】（中央社记者张芳明东京四日专电）日本最大在野党民主党由于党代表前原诚司为党内丑闻事件引咎辞职，而决定七日选出新党魁，前副党魁小泽一郎（六十三岁）昨天已表示有意出马参选，前党魁菅直人（五十九岁）今天对参选也表示积极的态度，使得这项选举形成两雄对决的局面。
菅直人今天和党内支持者会谈后对媒体指出，原则上党代表宜由选举产生，在确保选举后不管任何人当选都能维持全党团结一致而不会造成党内隔阂的前提下，他对出马竞选表示积极的态度。
菅直人强调，不管是经由选举或是经由事前协商而共同推出新党代表，党内的团结最重要。担任党国会对策委员长的元老渡部恒三则强烈主张党代表应由选举选出，不宜经由私下协商产生。
小泽在去年九月的党代表选举即有意出马，但由于未有绝对胜算而作罢，这次也是态度慎重，充分掌握党内动向才计划表明参选问题。菅直人在上次选举则以九十四票对九十六票的微差败给前原，这次是东山再起，也处于输不得的情况，两人对出马问题都尚未正式表态。
民主党于去年九月众院选举大败而元气受损，这次更由于“电邮丑闻”迫使党魁引咎下台，形象遭到严重打击，若不能在新党代表领导下重整旗鼓，将难以迎战明年夏天的参院选举（改选半数）。选举虽可能造成内部的隔阂，但经由私下协商产生党魁将更受到指责，因此民主党倾向朝选举透明化的方式产生新代表。
民主党党代表任期两年，接替中途下台的冈田克也上任的前原任期原定今年九月届满。依民主党党规，党代表中途下台时，将召开党籍参众两院议员总会选出新代表做完剩下任期。日媒调查指出，小泽赢得的支持在增加，在选战上较占优势，两雄对决的动向受到瞩目。
