明之:被强权政治扭曲的汉字繁简体之争

明之(纽约)

人气 22
标签:

【大纪元5月10日讯】近年,中共媒体在海内外大肆宣扬:在国际上“简体字”已经战胜了“繁体字”,简体字成了中华文化的主流,还拿出联合国将在2008年改用简体字印刷中文文件为例,证明中共搞简体字的正确性。从而再次引发了持续数十年的汉字繁简争议。

尽管有人此后声称联合国早在1971年已经使用简体字,因而简体字已成国际主流,不需争论了。但是因为汉字是中华文化中不可取代的载体,繁简取舍涉及民族文化的传承,不能不引起海内外炎黄子孙的关注和忧虑。

本来汉字经过长期的发展和演变,早已成为相当完善的文字体系,具有形象优美,辨认快捷,词汇丰富,词义准确,表达力强等特点,在人类文明发展史中,与拼音文字并驾齐驱,持续发展,久盛不衰,是世界文化宝库中的瑰宝。

正体汉字的历史悠久,本已定型,在官方和民间的出版物和课本中通用无间,只在手写中有时采用少数简体字,不会影响文字体系的完整性,不存在汉字的繁简争论。只是因为中共从五十年代开始强行制定推行简体字,废除正体字,造成了汉字体系的混乱之后,才引起学术界和热爱中华文化的广大民众的反对,发生了多次争论。

学术争论本来是明辨是非,促进学术进步的正常活动,但是因为强权政治的干扰,学术讨论一直无法正常开展,不能 取得正确结论。主要表现为:

一,以往学术界的汉字繁简之争,只能从学术上比较两者的优缺点,各有侧重,见仁见智,莫衷一是,而不能触及当政者的意图,更不能质疑文字改革的历史背景和目标,因而未能揭露其本来面目,难于取得共识。

二,更因当政者用政治强权干预学术,对有关议题的学术争论和学术研究都限制甚多,只能赞扬,不能批评,所有反对文字改革的议论,均被压制。

因此,汉字的繁简之争,一开始就在强权政治的扭曲下,给人们以只有简体字才是大势所趋的错觉。

回顾中共文字改革的过程,对其真实面目自可一目了然。

中共是以马列主义为教旨的政党,以实行共产党专制为目的,宣称与一切旧传统做彻底的决裂。中共把以前的文化都看作封建旧文化,是阻碍其实行共产主义的绊脚石,必须彻底消灭之。所以中共在行动上就要处处用马列赤色文化取代中华文化。

要消灭中华文化,必先消灭汉字,于是“文字改革”就最先提上了日程。

中共早在延安时代,就设立专门机构,设计出“拉丁化新文字”方案,并在解放区的部分小学中试行,还印刷了新文字书刊,向社会推行。中共以为有了新文字,就可以废除旧汉字,自可斩断中华文化,为独尊马列扫清道路。但是这种西方拼音式的新文字声音雷同,词不达意,无法准确表达中国语言,试行中错误百出,难于推展,更因为忙于内战夺权,无暇顾及,只得暂时搁置。

中共在大陆建政后不久,百废待兴之际,就迫不及待的想要改掉现行汉字,专设文字改革机构。毛泽东还为此发出指示:文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向。在此毛泽东很明确的表示出要废除原有汉字,改用拼音化新文字的最终目标。

在毛泽东的命令下,一些人闭门造车设计汉语拼音文字,出版刊物,编写教材,用以取代汉字。但汉语和汉字是密不可分的整体,有着相互依存关系,和拼音文字是完全不同的语文体系。用简单的拼音字无法正确表达丰富多彩,有大量异意同音词的汉语。用拼音字写出来的文章,谁也看不懂。所以拼音文字实际上做起来十分复杂困难,根本行不通。显然用拼音文字无法取代原有汉字,要使用拼音文字还必须把语言也改掉才行,这是短期内无法做到的。

文字改革既然无法立即全面推行拼音字,只有先采用过渡办法:其一把汉语拼音作汉字注音之用,暂不作文字使用。其二把正体汉字尽量变形简化,使人民不能再学习旧文化,割断人民与中华文化的联系,以便利灌输马列主义。至于何时实行拼音文字,只能留待以后解决了。

五十年代初,国务院先后公布两批简化字,强行规定在全国使用,废除相应的繁体字。因为中共设计简化字并非要发展传统汉字,只是为了向拼音文字过渡,并不顾及传统文字系统的完整和规律,要求汉字笔划越简单越好,置汉字结构的组成原则于不顾,把汉字改的不像样子,给教学,印刷和出版各方面都造成极大混乱和困难。特别是第二批简体字,更为离谱,把许多同音字词合而为一,词意含混,用在文章中,往往词不达意,文理不通,不知所云,引起了广大人民和学者的普遍不满。在众怒难犯下,国务院不得不把第二批简化字收回,但是却保留率了第一批简化字,继续强制推行。

推行简化字,只是中共消灭中华文化总计划的一部分,接着便在教育界开展声势浩大的“教育改革”。在语文教学中删除古典文学,把中华历代先贤的著作统统丢入垃圾桶,学生只能学习中共钦定的马列毛教条及御用文人炮制的图解党政策的宣传品,以致大陆青少年只知马列毛语录,只知共产党,不知中国历代还有许多至圣先贤,不知中华文化为何物。人民不认识正体字,看不懂49年以前的出版物,更不能阅读古籍经典了,人民学习中华文化的路被堵塞,中华子孙就只能变成马列子孙了。

当政者为了扫除文字改革的阻力,对敢于提出异议的学者扣上“右派”“反革命”的大帽子,进行残酷的政治迫害。以致几十年来,大陆只能听到拥护文字改革,对简体字的一片叫好声。

港澳台和海外华人反对这种胡乱设计的简化字,坚持使用正体字,为中华文化保留了一席之地。但是由于中共用权力强行向世界推行简体字,排斥正体字,使真正代表中华文化的正体汉字反而日渐萎缩,处于岌岌可危的境地。

大陆改革开放后,人民群众自发的拨乱反正,首先在书法作品,出版物,广告招贴等方面恢复使用正体字,说明人民的心目中仍把正体字看作中华文化的正统。但是中共却顽固坚持错误决策,运用权力进行严厉干预和打压。国务院属下部委下达通知,规定:所有出版物,广告只能使用简体字,不准使用正体字,违背者处以重罚。中共还使用外交和经济手段,向国外推广简体字,排斥正体字,用以显示其主导全中国的唯一地位。

中共宣称推行简体字是为了解决中文难写难认,便于扫除文盲。事实并非如此。港澳台和海外华人世界,一直在使用正体字,这些地方的文盲比例,反而比中国大陆少的多,学生并不认为学习正体字有何困难。何况当前已是电子化时代,汉字的输入和印刷,无论正体字和简体字,所花费的功夫一样,更无强制推行简体字的必要。中共如果真的是为中华文化的发展着想,就应该保护传统汉字的稳定,放弃强制推行简体字,不要再人为地把汉字分作两个系统,给汉字的推广制造麻烦。

国家的文字,必须保持稳定性,才有利于文化传承和发展。过去,人们手写汉字时使用过一些简体字,但在印刷品中,都使用正体,维持了中华文化的长盛不衰。历史证明,传统汉字的发展方向是正确的,既能正确表达古汉语,也能与时俱进,组成新字新词,正确表达新事物,适用于现代,实践证明汉语和汉字在世界文明中更具有独特的优势,具有无穷的生命力和自我完善功能,无需政府强行干预。

人们注意到,近年大陆的改革只要涉及意识形态,便属禁忌之列。当政者继续坚持文字改革的错误,说明毛泽东的幽灵仍在他们的脑海里发酵,总是力图在政治,思想,文化上维护过去那一套极左政策,为中华文化的复兴设置障碍。大陆媒体鼓吹简体字打败了繁体字,就是这种共产党极权意识形态的反映。

有人以“传播中华文化”为名,在国外设立“孔子学院”及各类中文学校,打着孔子的旗号,却不教孔子学说, 实际是挂羊头卖狗肉,推行简体字和党文化,贩卖假中华文化,危害世界。

极权势力到了哪里,哪里的中华文化就要变质。大陆变了,港澳正在变,还想改变世界。台湾是保存中华文化最多的地方,能否保护住中华文化的最后阵地,把中华文化精髓,把正体字推向全中国,推向全世界,考验着台湾人民和领导人的智慧和毅力。

当前中华文化面临被斩断消灭的危险,海内外一切热爱中华文化的炎黄子孙,还不应提高警觉,团结起来,负起保护正体字,传承中华文化之责吗?世界上热爱中华文化的人们,要勇敢站出来,呼吁和督促中共,放弃破坏中华文化的“文字改革”,停止用政府权力强行推广简体字,恢复使用正体字,在大陆允许汉字正简体共存,让海内外文字工作者自主的检讨第一批简化字的存废问题,即使有一些过于繁难字需要改变,也应该遵从汉字的结构固有原则,改得合理,以利于中华文化的传承。

奉劝当政者,改掉专横,暴烈,傲慢,处处替民做主的恶习,不要成为破坏中华文化的千古罪人。@

2006年4月 于纽约(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
韩学者:应同时教授简体汉字和传统汉字
宣树铮八日讲《 汉字概说》
台湾出现另类“繁简之争”
北平秋明:中共把汉字不是“繁简”而是“俗化”混乱
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论