【大纪元5月31日讯】今天是农历五月初五中国的传统佳节——端午节，又叫端阳节。端午节是纪念中国古代贤臣屈原的节日。相传在2,000多年前，中国爱国诗人屈原为了力谏君主而自溺于汨罗江。乡民为了拯救屈原的身体，不断敲锣击鼓吓走鱼群，并且把粽子投进江中，以免鱼虾啄食屈原的身体。自此以后，赛龙舟成为了端午节的习俗。
然而，端午节时值夏季，正是疾病开始流行的季节，习俗在家门前挂上艾草、小孩带香袋、大人喝雄黄酒可以驱邪避恶。而台湾的“打午时水”的风俗，亦即汲取端午节中午的井水，据说有治病的疗效，此外，若能在正午时将鸡蛋直立起来，表示来年会有好运到。
以下图片为读者选取中国大陆及台湾民众今天的部分节庆活动。
中国大陆
| |
| 5月31日，重庆市陆上行舟大赛。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，重庆市陆上行舟大赛。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，庆祝端午节北京东岳庙前表演舞狮。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，庆祝端午节北京东岳庙前表演舞狮。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，庆祝端午节北京东岳庙前表演杂技。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，庆祝端午节北京东岳庙前表演杂技。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，北京民众参加包粽子比赛。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，北京民众参加包粽子比赛。(Getty Images) |
| |
| 5月31日，北京民众参加包粽子比赛。(Getty Images) |
| |
| 5月30日，重庆市端节前夕为应付大量的粽子需求，小贩正赶制粽子。(Getty Images) |
| |
| 5月30日，江西省贵溪市的龙舟赛演练。(Getty Images) |
台湾
龙舟竞渡
| |
| 5月31日，民众在台北市双溪桥下观赏龙舟竞赛。//中央社 |
| |
| 5月31日，双溪桥下龙舟竞渡活动，民进党立委萧美琴也组队参加比赛。//中央社 |
| |
| 5月31日，新店碧潭台北县议长杯龙舟赛，县长周锡玮（后中橘衣）率领县府队，挑战台北市副市长金溥聪（前右一）带领的市府首长队。比赛结果地主台北县胜过台北市府队。//中央社 |
| |
| 5月31日，嘉义县东石渔人码头，由县长陈明文（左一）带领的嘉义县政府主管队，先与县议会队进行表演赛。//中央社 |
| |
| 5月31日，中部四县市趣味龙舟赛，彰化县、南投县、台中县和台中市四县市首长率领局处一级主管参赛，四县市铆足全力，奋勇向前。//中央社 |
| |
| 5月31日，中部四县市趣味龙舟赛，在台中市长胡志强担任鼓手激励下，击败其他三队勇夺冠军，图为台中市队夺冠前的刹那。//中央社 |
| |
| 5月31日，高雄县龙舟锦标赛岸边挤满民众观赏，为选手加油打气。//中央社 |
| |
| 高雄县长杨秋兴（左）与林园乡长韩赐村（右）//中央社 |
|
|
点雄黄、立蛋
| |
| 5月31日在台北市立儿童育乐中心举办传统的点雄黄活动，小朋友聚精会神让老师在额头上点雄黄趋吉避凶。//中央社 |
取“午时水
| |
| 5月31日，台东县鹿野乡永安村还保有传统取“午时水”习俗，全村总动员从村内的灵泉“玉龙泉”取水，相传午时水可保平安，治皮肤病。//中央社 |
| |
| 全村总动员从村内的灵泉“玉龙泉”取水，取水前由乩童先作法。//中央社 |
炸寒单爷
| |
| 5月31日，台北市丽水商街用特别方式庆祝端午节，今年不包粽子、没划龙舟，而是从台东请来寒单爷，用八十箱爆竹演出炸寒单的热闹场面。//中央 |
| |
| 寒单爷又称为“武财神”，传说因怕冷，所以出巡时都会用大量鞭炮为财神爷驱寒，以求得到财神爷的眷顾。//中央社 |
