【大纪元6月15日讯】(亚洲时报记者Donald Kirk 6月15日撰文)首尔—一个月前，若在南韩的街头问行人“Togo”是什么意思，不少人会感到一头雾水，一些较入时的人则可能怀疑是发音错误，以为应该是“to go”（即外卖的意思），就像“拿铁咖啡外卖”（latte to go）。
当“to go”这个词，通过时尚的咖啡屋而成为韩人中的外来语时，多哥（Togo）这个国家就像宇宙远方一个新发现的星球般，并未引起南韩人的注意。
然而随着世界杯的来临，多哥不再是个陌生的名词。南韩在6月13日（星期二）的一场世界杯比赛中获胜，为亚洲球队赢得了今届首场胜利。在首尔的市政厅广场等地，150多万南韩球迷身穿国家队的红色战衣，紧张地呐喊，就像国家真的在跟这个非洲小国在打一场你死我活的战斗。当比赛结束后，南韩再一次向世界证明了自己的实力，而多哥对南韩人来讲，又再次沦为只存在于地理教科书中的一个名字。
尽管队长在下半场领红牌被罚离场，但在拦截硬朗的多哥队面前，南韩并无很大的优势可言，但在先失一球的情况下，南韩队最终仍能反胜2-1。松了一口气后，南韩队将在6月18日晚（德国当地时间）迎战法国队。后者在6月13日的比赛中与瑞士队握手言和。
狂热的音乐、球迷的呐喊、巨型显示幕中的直播场面，让人再次想起了南韩与日本共同主办2002年世界杯的盛况。唯一的区别就是：当年南韩耗资超过1亿美元修建的比赛场馆现在经常空荡荡，真正的比赛如今移师另一个半球。
南韩人已把有组织示威集会变成一种艺术，周二的全国球迷街头大聚集，正是又一次将这种艺术发挥到极致的表现，既再次见证了国家队的成功，也可让人们暂时忘掉了眼前的烦恼。6月13日比赛前后，南韩的报纸、电视都被有关国家队的报导占据，北韩被指即将试射远端导弹、总统卢武炫中间偏左政策遭质疑等“煞风景”的新闻都被赶到一边。
情况同2002年世界杯期间（5月31日至6月30日）一样。2002年6月13日，也就是世界杯比赛进入第二周时，两名南韩女中学生被美军装甲车轧死；在南韩与土耳其进行季军战前两天，5名南韩渔民因越过了北韩的黄海分界线而遭到对方枪杀。要到了世界杯赛事结束后，南韩人才从“红魔鬼”取得辉煌战绩的喜悦中回过神来，开始对美军撞死人事件作出回应。
成千上万的南韩民众走上街头，在首尔和美军基地外游行示威，要求将肇事者押上南韩法庭受审。但根据两国签订的《驻韩美军地位协定》，南韩的司法机关不能对犯罪美军行使审判权，只能由美军自己进行审判。2002年11月20日和21日，美国军事法庭分别判两人无罪。南韩各界极其愤慨，从22日开始，在美国驻韩使馆和美军基地附近连续多天举行示威。对两名女生死亡的愤怒，还成了导致同年12月亲美保守派候选人李会昌落败的原因。
这一次，虽然没有发生像女中生在美军车下丧生的悲剧，但南韩所要面对的问题可能更清晰明确：核心问题，始终是如何对待北韩及韩美军事联盟该何去何从；还有就是这两个问题会否在世界杯热潮结束后旋即发展至迫在眉睫急须处理的程度。
让南韩和美国人头痛的是，北韩问题在出现转机之前，还可能变得更加严峻。最近美军侦察机频频出动，以掌握北韩到底离准备试射“大浦洞二型”（Taepodong）弹道导弹有多近，而平壤则威胁将击落任何侵犯其领空的飞机。
北韩人民军空军司令部6月11日发表一份措辞甚为强硬的新闻公报，强烈谴责美军飞机最近连续侵犯朝鲜领空，并警告如果美军继续此类行动，平壤将予以严厉惩罚。公报指责美军派遣三架RC-135侦察机，“粗暴践踏了朝鲜的自主权，严重违反了国际法”。
北韩空军表示，“如果侵略者继续非法侵入我们的领空，将遭到严厉惩罚”。公报同时警告美国“不要忘记1969年EC-121侦察机的被歼惨剧”。当年4月 15日，美国海军一架EC-121电子侦察机侵入朝鲜领空，被朝鲜的“米格21”战机发射空对空导弹击落，机上31人全部死亡。
从这份措辞异常强烈的公报看，美军正紧盯着北韩咸镜北道（North Hamgyong）的动静，因为美方怀疑“即将试射”的导弹就部署在这里。该公报是在一些国际媒体近日指北韩即将试射导弹后发表的。（编注：但据朝鲜日报 6月13日的报道，南韩政府和军方消息人士都表示目前无此迹像，尽管有一名政府官员称北韩“随时都有可能打试射牌向美日韩等国施压”。）
1998年8月31日，北韩试射了“大浦洞一型”弹道导弹。当时，导弹飞越日本本州（Honshu）上空，落在海嵾威（Vladivostok）附近海域的指定目标，引起日本上下一片震惊。
今次北韩被指准备试射射程更远的导弹。“大浦洞二型”是一种使用三级火箭推动的洲际导弹，可说是北韩多年来发展导弹技术的集大成者：此种导弹以北韩自行研制的“劳动”（Nodong）导弹火箭，作为发射升空后的第一级推进器；接着，作为第二级推进器的飞毛腿（Scud）导弹火箭推进器，将被燃点，与“劳动” 火箭脱离，继续飞行；最后，另一枚安装在飞毛腿火箭推进器上的火箭，也将脱离启动引擎，完成余下行程。理论上，大浦洞二型导弹能飞行轰击数千海里外的目标，尽管北韩在首次试射中，相信会设定相对较近的目标。
现在的问题是，到底北韩是否在装出一副准备试射的姿势，借此警告美国，要华府放宽针对北韩涉嫌印刷大量面值100美元假钞的惩罚措施？去年9月，美国财政部将澳门汇业银行（Banco Delta Asia）列为“高度关注洗钱机构”，指该银行帮助北韩洗钱和流通美元假钞，又禁止与汇业银行有生意往还的公司，跟美国机构做生意。最后汇业银行中止了与北韩方面的长线关系。最近美国官员放风称，鉴于汇业银行已完成账目审查，（就惩罚北韩涉印假钞一事上）相互妥协的可能性是存在的。
一位南韩外交部官员表示，若北韩试射导弹，将“对南北韩关系、东北亚稳定和旨在解决北韩核危机的六方会谈造成负面影响”。此外，导弹试射还会加深美国同南韩之间的分歧。一旦北韩试射，估计南韩只会发表些“深表遗憾”之类的声明，而美国可能会选择作出外交或经济报复，不过首尔势将反对美方任何可能引发军事对抗的举动。
但另一种对抗则看来无可避免。在街头运动活跃人士鼓励下，数百农民5月中旬起在首尔以南65公里处一个农村地区举行示威，要求当局不要收走他们的土地，供兴建美军新基地之用。领导这次示威的一位天主教牧师，曾在2002年的反美抗议中，扮演重要角色。南韩曾承诺为美军基地的扩建计划解决征地问题，但又害怕强行收地，会演变成农民和防暴警察之间的冲突。
南韩政府显得犹豫，尤其担心到执政党的不受欢迎程度正在上升。在5月31日的地方选举中，执政党一败涂地，在16个选区中仅获得1个选区的胜利，更给它敲响了警钟。对在野保守派来说，世界杯来得正是时候：观看球赛，不但令国民感受到爱国主义，又成功转移了他们对最近一些反美示威的视线。
数以万计南韩球迷周二晚都全情投入支持国家队，根本无心再理其他事，空气中只洋溢着浓厚的节日气氛，街头到处都是国家队球衣的装饰品和球星的签名。当多哥上半场率先攻破南韩队的大门时，球迷们一片嘘声和叹息；但到了下半场，南韩队先后攻入两球，球迷们再次疯狂起来，燃放烟花。欢庆一直持续到凌晨，公共汽车和地铁当晚加开两小时。
就像在2002年世界杯期间一样，这次球场上的胜利，也让南韩暂时淡忘了对当前局势和未来的担忧。(http://www.dajiyuan.com)
