【大纪元6月9日讯】(大纪元记者李凡编译报导)对于晚期重症病人，医院是应该加大力度治疗，还是应该关心病人晚期的舒适，让他们平安地离去？最近发布的一项研究报告，使得新州一些医护人员重新思考这个问题。
虽然大多数美国人希望在家中死去，但是和其它州相比，新州的慢性病人更有可能在急症病房中去世。在新州，25%以上的慢性病人会在急症病房中去世，而全国的平均比例是18%。
有专家表示，延长生命的动机没有错，但是有时延长生命已经不可能。强化治疗有可能使病人在急症病房中，伴着各种仪器和家属的焦虑去世，其实这样还不如让他们在家中安静地离开。
伦理专家和安养院的管理人员认为，新州的医生经常使用不必要的医疗方法，例如使用喂食管和呼吸机，这些仪器有时并不能延长病人的生命，反而可能对病人造成伤害。安养院是为晚期病人提供舒适环境的医疗机构。
新州的晚期重症病人比其它州的病人看医生的次数更多。在生命的最后6个月中，新州病人平均看医生41次，而全国的平均值为29次。新州安养院的使用率比全国要低，23.5%的病人在生命的最后6个月中住在安养院中，而全国的平均值为27.2%。
位于新州北部城镇 Bloomfield 的新泽西安养院（Hospice of New Jersey）主任说，这些数据使人震惊。新州病人经常在最后时刻才来到安养院，安养院几乎没有时间安慰病人，或者帮助家人做好准备。她说，医生应该体贴病人，但是也应该坦白。医生应该告诉家属﹕治疗已经无法挽救亲人的生命，这种治疗真的是你的亲人希望要的吗？
一些专家说，新州较多采用强化治疗的一个原因，是这里的慢性病专家比较多，例如治疗癌症、肾衰竭、肺病、并发器官衰竭和心脏病的糖尿病等方面的专家。
位于新州北部城镇 Paterson 的医疗中心St. Joseph’s Regional Medical Center 的赫夫曼医生，是安宁缓和疗护组的成员。她说，他们关注病人的舒适，尤其是在癌症和重症治疗病房，但是在医院和全州范围以至全国范围内，他们需要加强对安 宁缓和疗护的教育。有专家认为，很多医生和病人都不愿意触及死亡的话题。
安养院比医院费用要低，大约每天收费140到150元，而重症监护病房每天收费可能会高达几千元。研究指出，新州的病人在生命的最后两年里，比其它州病人花费更多的医疗费，这个差额达到近4万元。◇
(http://www.dajiyuan.com)
