华人团体关注中文简繁字体的使用

font print 人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元7月19日讯】(自由亚洲电台特约记者紫荆采访报导)在美国,随着中文热的出现,教授哪一种字体的中文也成为华人团体关注的焦点。七月十五日,纽约的联成公所举办《捍卫正体字》论坛,邀请专家学人就正体字和简体字之争发表意见。

与会者认为中文字不仅是语言工具而是文化的载体。大陆的简体字不是对文字的简化而是扭曲。

全美中文学校联络总会会长张渊源博士说,中文字是共产党推行简化字之后才有了与之相对的繁体字这样的说法。其实从前的字不叫繁体字而叫正体字,使用正体字是未来的趋势。

张渊源:我们全美中学联合总会大概有八百所中文学校,大概有十万个学生。我们这些学生很多是台湾来的第二代的学生,但是我们认为说使用正体字和注音符号是我们最好的一个学习中文的方法。

多次为正体字撰文辩护的王思翰(音)分析文字承载了文化和思想。凡是外族入侵,首先要禁止当地人使用自己的文字,让人忘本,慢慢沦为思想上的奴隶。满清入关后尽管有留发不留头的严苛命令但是没有触动汉字,所以人们依然可以读懂古人的思想,继承古人的精神,但是中共对大陆的统治改变了文字与思想—-

王思翰(音):它们表面是汉人的政权,但是它对我们汉族文化、文字的破坏绝对超过了蒙古人跟满洲等异族。它们对传统文化深恶痛绝,所以中共取得政权以后,做了别的共产党国家没有做的事情,就是尽量用行政的力量对传统文化改头换面。

在华侨学校有三十年教学经验的校长黄烱常说,正体字存在了一千八百年,而简体字是1949年中共当政以后出现的。他的班上有在中国大陆学过汉语的美国人,跟他讲还是正体字好,并且带了六个在大陆学过汉语的朋友回锅重新学。

纽约社区报资深编辑周匀之说,历史上的五大文明,只有中华文明没有中断,因为汉字没有中断。中共当年推行简体字的借口之一是为了学起来容易,但是现在文盲不但没有减少反而增加了,除了看不懂现在的文字也看不懂从前的文字了。

来自马里兰大学的董之万博士说,中国的文字是神传文化的一部分—-

董之万:他不像人自己想怎么样就怎么样的,就是说造出一套东西来就可以用,所以说从更大的方面来讲,他是天人合一跟天体、人体方方面面都对应着。严格的讲这个字是不能改的,也可以说古人把他当成天法的一部分,反正不能改。

他举例说道德的《德》字,左边的三划在象形文字中表示大腿、小腿和脚,是指人的步伐行为;右边十目一心表示有众多的眼睛看着人心,神目如电,就是说人的思想、行为都无愧于天地才叫有德。

仁义礼智信的《义》字, 正体字上面是个羊,表示祭祀;下面是我,表明牺牲自我以敬神明,也就是哪怕自己的利益受到损失,也要符合神规范的道德标准。但是现在简化为一个χ加一个、完全看不到当初的内涵而且带有杀气。

进步的《进》字,正体字的写法左边是道路表示走;右边是类似佳的一个字,越走越佳。而简化之后右边是个井,往井里走。

正体字灭火的《灭》字,三点水一个戊戌变法的戌字,里面包着火,戌本身就是灭的意思,涵意是九月阳气微,有消弱的意思。五行中水克火,所以旁边还有水。现在简化之后,上面只有一杠,只拿一根木头怎么去灭火呢?

再比如共产党的《党》字,正体字的写法下面是个黑。党在中国文化中是结党营私、朋党等很不好的涵意。中共为了让人们觉得它伟大、光荣、正确,把黑字去掉换上了儿字,儿在传统汉语里就是人人,好人的意思,而且让中国人把它当母亲。尽管东、西方人都认为政治肮脏但是西方的政党叫party,是开放的,来去自由,不是只许进不许出的黑帮式运作。

还有生产的《产》,把下面的生字简化没了;《爱》把里面的心去掉了;亲人的《亲》把右边的见去掉了,亲人不见面就好像当年亲人之间互相揭发,划清界限的情景。工厂的《厂》字简化之后里面空空如也,也不宽敞了。

与会者认为这不是对文字的简化而是扭曲。董之万说正体字和简体字之争不在于表面字的结构,根本上是中共为了权力要掏空人的文化内涵,使人们难以从传统文化中汲取是非、善恶的价值营养,之后灌输一整套奴化人的文化。

与会者还讨论了中共在各地办的孔子学院会不会教正体字的问题。按说孔子应该不懂简体字,他们认为中共对孔子想打倒就打倒,想利用就利用,是想借此垄断对中国文化的解释。

(据自由亚洲电台录音整理)(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
评论