【大纪元9月6日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕世界杯足球赛决赛中的“头锤事件”，导火线真的是马特拉吉“问候”了席丹(齐达内 Zinedine Zidane)的姊姊。
意大利后卫马特拉吉日前接受“米兰体育报”专访时，首度公开坦承，他确实拿席丹的姊姊开玩笑，当时他拉住席丹的球衣，席丹不耐烦地回头说：“你这么喜欢（我的球衣 )的话，比赛后我考虑送给你。”他立刻回嘴：“我比较想要你的姊姊！”
强调绝非有意制造冲突
马特拉吉辩称，这些话确实侮辱了席丹的姊姊，他这样说当然很不好，但他并不觉得有什么值得大惊小怪的，因为很多球员在场上说的话，要比这个过分、难听很多，他说︰“我拿他姊姊开玩笑时，根本连他有没有姊姊都不知道！”
马特拉吉表示，他的确要为这些话负责，但绝非有意制造冲突，他也质疑席丹当时的态度、语气，在某种程度上也是一种挑衅，而他只是本能地用言词保护自己，不应该因此成为众矢之的。
席丹当场被激怒，转身以头锤攻击马特拉吉，职业足球生涯以红牌出场结束，禁赛3场处分也因他宣布退休，经国际足总裁定，改以社区劳动服务3天代替，马特拉吉则被禁赛2场，今天欧洲杯会外赛对法国之役不能上场。
马特拉吉对此抱怨道：“我宁可以3年的社区劳动服务，换取今天为意大利披挂上阵，出战法国，我也是这个事件的受害者，却只有我被禁赛。”
(http://www.dajiyuan.com)
