【大纪元1月1日讯】(大纪元记者冯静综合编译报导) 美联社12月30日报导，加州州长阿诺・施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)在圣诞期间偕同家人到爱达荷州太阳谷滑雪时不慎摔伤，导致右股骨折，在经过手术接骨后的第四天（12月30日)离开圣莫尼卡医院。
59岁的施瓦辛格准备本周五(1月5日)拄着枴杖宣誓就职，开始他的加利福尼亚州州长的第二任期。在州长办公室30日晚间发表的声明中，施瓦辛格表示，受伤不会影响他在新的一年里的乐观情绪。
施瓦辛格女发言人苏德隆(Julie Soderlund)声称，州长大约12月30日下午5点离开医院，回到他在布郎屋(Brentwood)附近的家中。
施瓦辛格表示：“今天意想不到能够回家与我的家庭一起准备庆贺新年。我感到愉快，并盼望就职典礼作为2007 年的开始”。他说：“这个周末我们要与朋友和亲人庆祝新年的开始，玛丽亚和我祝愿所有的加利福尼亚居民2007年愉快、健康和事业成功”。
他还说：“我们联合了各党派的努力，在2006年推动加利福尼亚的发展”，而且“我对2007年也很乐观，我们能共同解决更多的重要问题，譬如提供医疗保健、投资和改进我们的基础设施、使经济继续增长和保护我们的环境”。
施瓦辛格11月竞选连任成功，本周四(1月4日) 将在加州首府萨加缅度开始2天的就职典礼，包括开场宴会、立法机构午餐、宣誓就职仪式和正式的庆典。
施瓦辛格23日在爱达荷太阳谷与妻子玛丽亚及其四个孩子度假期间，与一位老朋友和前滑雪指导爱伯(Adi Erber)滑雪时，发生这场滑雪事故，而其他人没有受伤。
上周二(12月26日)在圣约翰健康中心通过90分钟的手术，爱哈特(Kevin Ehrhart)医生连接了施瓦辛格的骨头断裂处。这位圣莫尼卡的矫形外科医生曾在2001年1月为前总统里根做过手术。
这是州长在将近一年的时间内经历的第三次住院医疗。2006年1月，他的摩托车与一辆汽车在洛杉矶家附近碰撞，使脸部受伤及嘴唇缝补了15 针。2005年12月，由于肠胃感染引起的心跳过速，他在一家医院度过了几个小时。
爱哈特是施瓦辛格的矫形外科医生，周六发表声明说，州长正在恢复健康。他说，“施瓦辛格今天感觉良好并离开医院。他的身体状况很好，过去的四天已起床靠枴杖走路”。
爱哈特补充说，州长受到的这种骨折一般需要八个星期愈合。而“他的股骨正在开始愈合，并且我期望他能够迅速恢复健康”。
(http://www.dajiyuan.com)
