(本文写景抒情，错落有致，后人以为得自柳文，不愧为宋初古文名作。)
黄冈之地多竹，大者如椽(音：传)。竹工破之，刳(音：枯)去其节，用代陶瓦。比(音：必)屋皆然，以其价廉而工省也。
子城西北隅，雉堞(音：跌)圮毁，蓁莽荒秽。因作小楼二间，与月波楼通。远吞山光，平挹(音：意)江濑，幽阒(音：去)辽敻，不可具状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声；宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁(音：争)然；。宜投壶，矢声铮铮然。皆竹楼之所助也。
公退之暇，被鹤氅(音：场)，戴华阳巾，手执周易一卷，焚香默坐，消遣世虑；江山之外，第见风帆沙鸟，烟云、竹树而已。
待其酒力醒，茶烟歇，送夕阳，迎素月，亦谪(音：折)居之胜概也。
彼齐云落星，高则高矣；井干丽谯(音：桥)，华则华矣；止于贮伎女，藏歌舞，非骚人之事，吾所不取。
吾闻竹工云：“竹之为瓦，仅十稔(音：忍)；若重复之，得二十稔。”
噫！吾以至道乙未岁，自翰林出滁上。丙申，移广陵。丁酉，又入西掖。戊戌岁除日，有齐安之命；己亥闰三月到郡。四年之间，奔走不暇，未知明年又在何处，岂惧竹楼之易朽乎？幸后之人与我同志，嗣而葺(音：企)之，庶斯楼之不朽也。
咸平二年八月十五日记。
____________________________________________________________________________________
椽：架在桁上用以承接木条及屋顶的木材。
刳：挖空。
比屋：每家。形容普遍、众多。
子城：大城所属之小城，或指外城中之内城，或指城外所附之月城。
雉堞：城上的短墙。
蓁莽：杂乱丛生的草木。
挹：舀取。
濑：湍急之水。
幽阒：寂静无声。
辽敻：广阔遥远。
丁丁：此形容棋子的声音。
投壶：古时饮酒的一种游戏，预备一个壶，壶形似长颈的瓶子，主客依次投矢其中，投中者饮不中者以为乐。
铮铮：金铁相击之声。
鹤氅：用鹤羽制成的外衣。
华阳巾：道士之冠。
第：只有。
谪：职官降调。
胜概：美好的景物或境况。
齐云：指齐云楼，在今江苏省苏州市，唐朝恭王所建。
落星；指落星楼，在今江苏省南京市，三国时孙权所建。
井干：指井干楼，在今陕西省西安市，汉武帝所建。
丽谯：指丽谯楼，魏武帝曹操所建。
骚人：诗人。
稔：谷熟也。古人谓一年为一稔，取谷一熟之义。
至道：即宋太宗赵光义至道元年。
乙未岁：公元995年。
滁上：滁州，安徽省今县。
丙申：公元996年。
广陵：扬州。
丁酉：公元999年。
西掖：指中书省
戊戌：公元998年。
除日：夏历 十二月晦日，谓之除日，取除旧更新之义。
齐安之命：被贬齐安的命令。
己亥：公元999年。
葺：修补。
(http://www.dajiyuan.com)
