【大纪元11月30日讯】(亚洲时报 Donald Kirk首尔撰文/晏阳翻译) 南韩总统大选的12名候选人，已拉开了竞选帷幕。客车后面拖着拖车，驶过首都首尔和各城镇的街道，广播各候选人的优点。学校女生在集会旁边组成鲜艳的合唱队，高呼口号，唱竞选歌曲；和尚们敲打木鱼；电视喜剧演员在流动舞台上愉悦观众。候选人自己，则随着南韩当下节奏而舞。
这场民主狂欢将持续到12月19日，届时选民将决定让哪位候选人，继承现任总统卢武铉。南韩曾经历数十年几近独裁的统治，其后在1987年6月通过一部宪法规定，总统每任五年、不得竞选连任。虽然卢武铉自己不能竞选，作为左翼的领导人，这次选举仍是其支持率的一次重要测试。
上任南韩总统金大中是在1997年12月南韩深陷经济危机、不得不依靠国际货币激进组织救助的情况下当选的。他对北韩实行接触政策，而卢武铉接着也不遗余力地努力与北韩和解。
虽然竞选辩论集中在经济和北韩问题，可是，腐败问题却笼罩着这场选战，并提醒人们，推动南韩崛起成为经济大国背后，存在着那些暗黑的力量，影响到社会的方方面面。
就在各候选人正式启动竞选的同一天，卢武铉对外否认曾接受任何贿赂，并承诺不会阻止调查三星集团的行贿丑闻。该公司的一名前律师指控说，集团高层曾通过其下属公司，以金钱贿赂政府官员。（编注：三星集团前法务组的组长金勇哲，指控三星集团非法筹集了2000亿韩圜的秘密基金，对国家单位作出全方面的贿赂，检察部成立了专案小组调查此事。）
与此同时，在各候选人中领先的大国家党候选人李明博，也在焦急等待检察官调查被拘禁商人金敬俊的结果。金敬俊指李明博跟一些涉嫌贿赂和挪用公款的投资基金有关系。作为保守党的候选人，李明博指责卢武铉是“左翼分子”，并说对方要为南韩的经济问题承担责任。
南韩人也许对有关政府高层的腐败指控习以为常了，但这次腐败调查与竞选运动同时发生，肯定会增加人们的关注程度。若不是这种巧合，这种问题通常不太引人注意。问题是，这些调查是否会对这次选举产生意想不到的影响。在这次选举中，一位候选人如果有幸获得40％的选票就会获胜。
保守派律师金成洙（音）写道，“现在所有眼睛都盯着投资基金经理人金敬俊。他从美国被引渡回国，面临诈骗和挪用公款两项指控。人们所担心的是，这场调查也许会决定选举结果。这次总统选举的一个基本问题是，左翼政府是否会终结，还是继续掌权。”
鉴于李明博被卷入了基金诈骗丑闻，保守派最担心的是，原本支持李明博的保守派选民，会因而转向支持独立候选人李会昌，同时催俗左派“大统合民主新党”候选人郑东泳的声望急升。郑东泳当前的支持率尚不到20％，而李会昌曾分别在1997年和2002年两次，作为大国家党总统候选人参选，但都失败了，这次以独立候选人身份参选。
郑东泳是前电视主持人，曾担任卢武铉政府的统一部长。他在竞选运动中的主要卖点之一是，他曾努力推动南北韩和解，并承诺实施今年10月卢武铉和北韩领导人金正日在平壤首脑峰会中，达成的一系列广泛协议。
然而，这一竞选主题的吸引力很有限。5年前，将卢武铉推上总统宝座的“开放国民党”，也是支持南北韩和解的，但这一共同立场并不能阻止该党内部发生派系斗争。郑东泳的“大统合民主新党”，只不过是几个月前匆忙拼凑起来的一个组织，成员包括“开放国民党中”的不满分子，以及原来金大中领导的“千禧年民主党”残部。这个新党的唯一目标是，推出单一候选人，与在民调中看来稳操胜券的李明博对抗。
当前南韩保守主义情绪回升，但这却对李明博不利。在他与投资基金诈骗丑闻有牵连的情况下，他正需要忠诚的支持，以防自己的候选人资格受到侵蚀。然而，独立候选人李会昌正在分薄他的支持，尽管李会昌在民调中仍远远落后于李明博。
李会昌除了利用他以前作为最高法院大法官的正直形象外，还利用当前的右翼情绪，推销自己作为“清廉的真正保守派”的形象。他毫不含糊地抨击北韩的核计划，并把北韩核问题归咎于南韩当前政府的“暧昧态度”。他指责当前政府妥协退让，纵容北韩的核野心。
面对李会昌在北韩问题上打保守牌，李明博及其大国家党不得不从先前看来精心制定的温和政策上后退。由于不想冒犯李会昌正在争取的保守派选民，大国家党不得不降低在北韩问题上提倡走“中间道路”的调子。
虽然李会昌两次作为大国家党候选人竞选总统失败，但他仍是保守派选民最大的希望。李明博现在表示，有条件地支持南北韩和解，不支持他自己的政党对北韩的看法，并将北韩放弃核武器计划作为提供援助的前提。但相比而言，李明博更喜欢谈论经济改革问题。
跟着李明博和李会昌这两位保守派候选人的竞选运动，人们也许会获得这种印象：似乎南韩的经济在严重衰退，而不是年增长率达到了几个百分点似的（注：南韩中央银行预测该国今年经济增长率在4.5％左右）。两位候选人都指出，当前南韩年轻人对找不到与他们教育水准相配的工作而大为不满，他们都承诺经济改革，提升年轻人的就业率。而且两人都批评说，现政府的社会主义政策，妨碍了作为南韩经济支柱的商业组织或财团的发展。
1970年代，非常年轻的李明博就已爬升到现代工程建筑公司（Hyundai Engineering and Construction）领导层，领导公司取得了非凡的成就。在经济改革问题上，他比李会昌表达的更具体。李明博提出的经济计划的核心是，有必要放松限制财团控制银行的措施。
然而，有关三星集团和他本人财务的丑闻，也许会遏制住人们彻底改变政府政策的欲望。许多批评者说，政府的政策给予财团过多的权力，伤害了中小企业，更不用说工薪阶层了。
李明博的支持者对有关他财务问题的指控不以为然。“这些指控（对选民来说）没有作用。”不过发表这种评论的人也很快补充说，“谁也说不定将来会发生什么事情。”
三星一案尚未直接触及到各位候选人，但已加剧了人们的反财团情绪。政府一位金融官员说：“商界很担心，我们对此有点遗憾，但我们会克服这个问题。”
在保守派忙于应付丑闻的同时，郑东泳则强调“继续推动”并加强与北韩和解的必要性。他的竞选口号是“家庭幸福”，似乎有影响南韩财阀坐大的意味。在一次集会上，郑东泳拥抱多名上台的中年妇女，热情的支持者在旁举着“自由拥抱”的牌子。他也许在说，南韩人应该拥抱北韩人。
(http://www.dajiyuan.com)
